Examples of using Introduced by article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Tille introduced by Article G(I7) TEU.
Entitlement to benefit from the preferential arrangements introduced by Article 1 shall be subject to the following.
Rätten att omfattas av de handelsförmåner som införs genom artikel 1 skall vara beroende av följande villkor.Point a is in line with amendments introduced by Article 8(1) of Regulation(EC)
Punkt a i This corresponds to paragraph 4 of Article 6 of Directive 76/207/EEC, introduced by Article 1, paragraph 5, of Directive 2002/73/EC.
Detta motsvarar He is deemed under the legal fiction introduced by Article 11(5) of Regulation 883/2004 to be pursuing professional activity in the two Member States where he has home bases- Germany and Luxembourg.
Enligt den rättsliga fiktion som införs genom artikel 11.5 i förordning(EG) nr 883/2004 anses piloten utföra arbete i de två medlemsstater där han har stationeringsorter, dvs. Tyskland och Luxemburg.Equivalent provisions are found in Article 8d of Directive 76/207/EEC, introduced by Article 1, paragraph 7, of Directive 2002/73/EC.
Motsvarande bestämmelser finns i At the same time, the citizens' initiative introduced by Article 11(4) TEU,
Samtidigt kan medborgarinitiativet, som infördes genom artikel 11.4 i EU-fördragetThis Regulation lays down the special detailed rules for the application of the system of import licences introduced by Article 2 of Regulation No 136/66/EEC.
Denna förordning fastställer särskilda tillämpningsföreskrifter för det system med importlicenser som infördes genom artikel 2 i förordning nr 136/66/EEG.Furthermore, the Union citizens' initiative introduced by Article 11 TEU will create a new mechanism for civic partici pation.
Vidare kommer det unionsmedborgarinitiativ som införs genom artikel 11 i EU-fördraget att skapa en ny mekanism för med borgardeltagande.That Government had, in the letter of 30 August 2000 expressly informed the Commission of the fact that a price surcharge would be introduced by Article 9 of the draft OEPS.
Den nederländska regeringen påpekade i sin skrivelse av den 30 augusti 2000 uttryckligen för kommissionen att ett pristillägg skulle införas genom artikel 9 i förslaget till OEPS.The regulation will give form to an EU competence for foreign direct investment introduced by article 207 of the Treaty of Lisbon as part of the EU's common commercial policy.
I och med förordningen preciseras EU: befogenhet vad avser utländska direktinvesteringar, som infördes genom artikel 207 i Lissabonfördraget som en del av EU: gemensamma handelspolitik.However, in order for this part of the proposal to be effective in practice, it might be useful to make a reference to a rule on joint and several liability throughout any subcontracting chains introduced by article 12 of the Enforcement Directive18.
För att denna del av förslaget ska bli effektivt i praktiken kunde det dock vara lämpligt att hänvisa till den bestämmelse om solidariskt ansvar i eventuella underleverantörskedjor som införs genom artikel 12 i tillämpningsdirektivet18.Whereas experience gained shows it is necessary to clarify the arrangements introduced by Article 1a and the provisions on tolerance set out in Article 10 of Regulation(EC) No 1466/95;
Erfarenheten visar att det är nödvändigt att närmare klargöra den ordning som infördes genom artikel 1a i förordning(EG) nr 1466/95, samt de bestämmelser som gäller de maximala mängder som avses i No later than 1 February 2004, the Commission shall submit a detailed evaluation of the simplification of the certification procedures introduced by Article 1 of Directive 98/96/EC.
Senast den 1 februari 2004 skall kommissionen lägga fram en utförlig utvärdering av de förenklingar av certifieringsförfarandet som införs genom artikel 1 i direktiv 98/96/EG.This Article corresponds to Article 8b of Directive 76/207/EEC(introduced by Article 1, paragraph 7,
measures adopted for the application of the aid system introduced by Article 3 of Regulation(EEC) No 2358/71.
åtgärder som antas för tillämpningen av det stödsystem som infördes genom artikel 3 i förordning(EEG) nr 2358/71.This provision which already exists in Directive 76/207/EEC(Article 8c, introduced by Article 1, paragraph 7,
Denna bestämmelse finns redan i direktiv 76/207/EEG(artikel 8c, införd genom artikel 1.7 i direktiv 2002/73/EG)Member States shall inform the producers concerned of the new definitions of the terms"deliveries" and"direct sales" as introduced by Article 5(f) and(g) of Regulation(EC) No 1788/2003.
Medlemsstaterna skall informera berörda producenter om de nya definitioner av termerna"leveranser" och"direktförsäljning" som införts genom artikel 5 f och g i förordning(EG) nr 1788/2003.For reasons of consistency, the Council refers in paragraph 1 to the transitional period introduced by Article 8(2), during which certain Member States will not be required to apply the resale right to those entitled under artists after their death.
I punkt 1 hänvisar rådet för enhetlighetens skull till den övergångsperiod som införs genom artikel 8.2, under vilken vissa medlemsstater inte behöver tillämpa följerätten på den avlidne konstnärens efterträdande rättsinnehavare.competencies of equality bodies already provided for under Article 8a of Directive 76/207/EEC introduced by Article 1, paragraph 7, of Directive 2002/73/EC.
deras uppgifter och befogenheter, vilket föreskrivs redan i Whereas the said introduced by Article 12 of Council Regulation(EEC)
Med beaktande av följande: Det stöd som införs genom artikel 12 i rådets förordning(EEG)does not prove to the requisite legal standard that the exemption introduced by Article 11(2) of Law No 21/92 is merely the specific application to RTP of a general rule.
det i skäl 130 i det angripna beslutet inte har styrkts att den befrielse som inrättats genom artikel 11.2 i lag nr 21/92 endast är en specifik tillämpning på RTP av en generell regel.The measures introduced by Article 1 of this Regulation shall be deemed to be intervention intended to stabilize agricultural markets within the meaning of Article 3(1)
De åtgärder som införs genom artikel 1 i denna förordning skall anses vara interventionsåtgärder som syftar till att stabilisera jordbruksmarknaderna i betydelsen enligt No 378/2007 to the differentiation between delegated and implementing powers introduced by Article 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFUE.
nr 378/2007 till den uppdelning mellan delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter som införs genom artiklarna 290 och 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt FEUF.The mechanism introduced by Article 35(3) of Regulation(EC)
Syftet med det förfarande som införs genom artikel 35.3 i förordning(EG)The operative event for the agricultural conversion rate applicable to the temporary flat-rate aid for asparagus for processing, introduced by Article 10(3) of Regulation(EC)
Den avgörande faktorn för den jordbruksomräkningskurs som skall gälla för det tillfälliga schablonbidrag för sparris som är avsedd för bearbetning, som infördes genom artikel 10.3 i förordning(EG)assess if those instruments need to be adapted to the regime of delegated acts introduced by Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
för att bedöma om dessa instrument måste anpassas till den ordning med delegerade akter som införts genom artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.It must be pointed out in that regard that, in accordance with the reverse charge procedure introduced by Article 21(1)(b) of the Sixth Directive, Ecotrade, as the recipient
Enligt de bestämmelser om omvänd skattskyldighet som har införts genom artikel 21.1 b i sjätte direktivet var Ecotrade,No 378/2007 to the differentiation between delegated and implementing powers introduced by Article 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFUE.
nr 378/2007 till den uppdelning mellan delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter som införs genom artiklarna 290 och 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt FEUF.the entitlement to benefit from the preferential arrangements introduced by Article 1 shall equally be subject to their readiness to engage in effective economic reforms
Kroatien skall rätten att omfattas av de handelsförmåner som införs genom artikel 1 också vara beroende av ländernas beredvillighet att genomföra konkreta ekonomiska reformer
