What is the translation of " INVESTIGATING AND PROSECUTING " in Swedish?

• utreda och lagföra
• utreda och beivra
• undersökas och beivras

Examples of using Investigating and prosecuting in English and their translations into Swedish

EU countries are to assist one another in investigating and prosecuting the crimes.
EU-länderna ska bistå varandra i arbetet med att utreda och lagföra brotten.

Eurojust helps national investigating and prosecuting authorities cooperate
Eurojust hjälper de nationella utredande och lagförande myndigheterna att samarbeta

Member States are to assist one another in investigating and prosecuting the crimes.
EU-länderna ska bistå varandra i arbetet med att utreda och lagföra brotten.

For the purposes of investigating and prosecuting any of the persons and entities on the list, they may fully exploit the powers conferred on them by acts of the EU
För att utreda och lagföra personerna och enheterna i förteckningen kan de till fullo utnyttja de befogenheter som de har fått genom EU:

Prevention and detection of and investigating and prosecuting fraud.
Förebygga och identifiera, samt undersöka och åtala bedrägeri.

the"IUU fishing information system" to assist competent authorities in preventing, investigating and prosecuting IUU fishing activities.
med ett automatiskt informationssystem, informationssystemet avseende IUU-fiske, för att bistå behöriga myndigheter i deras arbete med att förebygga, undersöka och beivra IUU-fiske.

Prevention and detection of and investigating and prosecuting fraud and sanctions checking.
Förhindra, upptäcka, utreda och lagföra bedrägeri och sanktionskontroll.

Improving and/or developing specialised computer investigation techniques for the purpose of detecting, investigating and prosecuting computer-related crimes;
Att förbättra och/eller utveckla specialteknik för datorbaserad utredning i syfte att upptäcka, utreda och väcka åtal mot datorrelaterade brott.

The SFO is the lead agency for investigating and prosecuting cases of overseas corruption.
Bedrägerikontoret är det organ som har huvudansvaret för att utreda och lagföra korruptionsbrott i utlandet.

for detecting, investigating and prosecuting other criminal offences.
för att upptäcka, utreda och beivra andra brott.

The amount of money spent on investigating and prosecuting fraud is then passed on to policyholders.
Mängden pengar som spenderas på utredning och lagförande bedrägerier skickas sedan till försäkringstagare.

The Convention is intended to improve co-operation between the customs administrations of EU Member States in preventing, investigating and prosecuting contravention of customs provisions.
Syftet med konventionen är att förbättra samarbetet mellan EU: medlemsstaters tullförvaltningar när det gäller att förhindra, utreda och åtala överträdelser av tullbestämmelserna.

This instrument would enable the investigating and prosecuting authorities to coordinate their fight against terrorism.
Detta instrument möjliggör för utredande och lagförande myndigheter att samordna kampen mot terrorismen.

detecting, investigating and prosecuting terrorist offences and serious crime.
upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet.

Eurojust enhances the efficiency of the national investigating and prosecuting authorities when dealing with serious cross-border and organised crime, e.g.
Eurojust ska förbättra effektiviteten hos de myndigheter som utreder och lagför grov gränsöverskridande och organiserad brottslighet, t. ex.

detecting, investigating and prosecuting terrorist offences or serious crime.
upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet.

Eurojust enhances the efficiency of national investigating and prosecuting authorities when dealing with serious cross-border and organised crime, e.g.
Eurojust höjer effektiviteten hos nationella myndigheter som utreder och väcker åtal rörande grov gränsöverskridande och organiserad brottslighet, t. ex.

automated information system which will assist in preventing, investigating and prosecuting serious contraventions of national laws.
det gemensamma automatiska informationssystemet som kommer att bidra till att förhindra, undersöka och åtala grova överträdelser av nationell lagstiftning.

within national frameworks, investigating and prosecuting for fraud or abuse of customs legislation;
inom den nationella ramen, undersöka och väcka åtal för bedrägeri eller missbruk av tullagstiftningen, och..

in particular by preventing, investigating and prosecuting operations in breach of that legislation.
särskilt genom att förebygga, utreda och beivra verksamhet som strider mot denna lagstiftning.

The CIS was created to store information in order to assist in preventing, investigating and prosecuting actions which are in breach of customs
TIS skapades för att lagra information i syfte att bistå med förebyggande, utredning och lagföring av åtgärder som strider mot tull-

detecting, investigating and prosecuting terrorist offences and serious crime.
upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet.

The aim of the Customs Information System is to assist in preventing, investigating and prosecuting serious contraventions of national laws by making information available more rapidly,
Syftet med tullinformationssystemet är att bistå med att förebygga, utreda och beivra grova överträdelser av nationella lagar genom att göra informationen snabbare tillgänglig och därmed öka ändamålsenligheten i samarbets-

Member States relied increasingly on Eurojust when investigating and prosecuting serious crimes.
Medlemsstaterna utnyttjar allt oftare Eurojust för att utreda och åtala grova brott.

It is about data that is requested solely for preventing, investigating and prosecuting terrorist crimes
Det handlar om uppgifter som begärs enbart för att förebygga, utreda och åtala terroristbrott och terrorfinansiering

Strengthening the cooperation between Member States through EUROJUST in investigating and prosecuting serious cross-border
Stärka medlemsstaternas samarbete via Eurojust vid utredning och åtal av grov gränsöverskridande

detecting, investigating and prosecuting terrorist offences and serious crime.
upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet.

focus its limited resources on investigating and prosecuting the most serious infringements
koncentrera sina begränsade resurser på att utreda och beivra de allvarligaste överträdelserna,

detecting, investigating and prosecuting serious crime and terrorist offences.
upptäcka, utreda och lagföra allvarlig brottslighet och terroristbrott.

detecting, investigating and prosecuting terrorist offences and serious crime.
upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott eller grov brottslighet.