What is the translation of " INVOLVED IN DRAWING UP " in Swedish?

• involverade i utarbetandet
• deltagit i utarbetandet

Examples of using Involved in drawing up in English and their translations into Swedish

Are the Member States neighbouring these countries involved in drawing up the action plans?
Är de medlemsstater som gränsar till dessa länder involverade i utarbetandet av handlingsplanerna?

Sito has been involved in drawing up the first large-scale report on the impacts of online retail.
Sito har varit med om att utarbeta den första omfattande utredningen om näthandelns inverkan.

Mr President, I wish to begin by thanking all the political groups involved in drawing up this resolution.
Herr talman! Jag vill börja med att tacka alla politiska grupper som har deltagit i utarbetandet av denna resolution.

The Commission was involved in drawing up the new articles
Kommissionen har deltagit i utarbetandet av de nya artiklarna

regional authorities must be more involved in drawing up the directive.
regionala myndigheter måste bli mer involverade i utarbetandet av direktivet.

They should, therefore, be directly involved in drawing up the strategy and they should also be given the opportunity to witness this European project.
De bör därför vara direkt delaktiga i utarbetandet av strategin och få möjlighet att uppleva detta EU-projekt på nära håll.

social councils involved in drawing up the report.
sociala råd som medverkat i utarbetandet av rapporten.

The ESC considers that operators should be involved in drawing up the risk profile which is available to every customs office.
Kommittén anser att aktören måste ha möjlighet att medverka vid upprättandet av den riskprofil som varje tullstation skall ha tillgång till.

Mr President, firstly I should like to thank Mr Byrne for his statement and all those involved in drawing up this report.
Herr talman! Jag vill först och främst tacka kommissionär Byrne för hans uttalande och alla dem som deltagit i utarbetandet av detta betänkande.

regional authorities involved in drawing up and implementing Structural Funds programmes, representatives.
regionala myndigheter som är involverade i att utforma och implementera strukturfondsprogrammen, representanter för.

though I was very much involved in drawing up the opinion.
jag var mycket inblandad i utarbetandet av yttrandet.

regional authorities are involved in drawing up higher education policies at national
regionala myndigheter deltar i planeringen av politiken för den högre utbildningen på

As well as being involved in drawing up a cleaning programme,
Förutom att vi varit delaktiga i att utarbeta en renhållningsordning, upphandla avfallsentreprenör

This is something that almost everyone in this House, and everyone who will be involved in drawing up the bill, will recognise.
Detta är något som nästan alla här i parlamentet och alla som kommer att delta i utarbetandet av förslaget kommer att inse.

In order to make the social partners more involved in drawing up the national action plans(NAPs), Member States should bring them into the process at an earlier stage.
För att öka arbetsmarknadsparternas delaktighet i utformningen av de nationella handlingsplanerna bör de rådfrågas av medlemsstaterna i ett tidigare skede.

This is the first year of the 2007-2013 financial perspective which we have been involved in drawing up, and which thus fully applies to us.
Det här är det första året i budgetramen för 2007-2013, som vi har varit delaktiga i utformningen av, och som således till fullo är tillämpligt på oss.

The European Union was involved in drawing up the 2010-2014 action plan- which it fully supports- adopted in Cartagena,
EU har deltagit i utformningen av handlingsplanen för 2010-2014, som unionen stöder fullständigt och som antogs i Cartagena i Colombia vid konventionens andra

one that is not only involved in drawing up these plans but also takes care of their implementation.
en som inte bara är delaktig i att utarbeta dessa planer utan också ser till att de genomförs.

In 1999, the European Parliament itself was fully involved in drawing up the regulations underlying the European Initiative for Democracy
År 1999 var Europaparlamentet självt fullständigt engagerat i att utarbeta de förordningar som ligger till grund för det europeiska initiativet för demokrati

I hope that Mr Rehn has also told the many partners he has spoken to that the European Parliament will be duly involved in drawing up the common strategy for the Danube Region.
Jag hoppas att Olli Rehn även har informerat de många partner som han har talat med om att Europaparlamentet kommer att vara vederbörligen involverat i utarbetandet av den gemensamma strategin för Donauregionen.

Better results may be obtained when vulnerable groups are closely involved in drawing up policies intended to improve their situation
Bättre resultat kan uppnås när de sårbara grupperna är nära involverade i utarbetandet av den politik som ska förbättra deras situation

particularly where fundamental rights and freedoms are concerned- the catalogue of which you were very actively involved in drawing up- to uphold these standards.
Barrosokommissionen kan upprätthålla dessa normer, särskilt när det gäller grundläggande fri- och rättigheter, vars katalog ni var mycket aktivt engagerad i att utarbeta.

national parliaments will be involved in drawing up the annual reports for each Member State,
de nationella parlamenten kommer att involveras i arbetet med årsrapporter från respektive medlemsstat,

given the large number of committees and bodies involved in drawing up the rules and in the process of selection,
de många kommittéer och organ som är engagerade i utformning av regler samt i urval,

the adaptation of traditional institutions involved in drawing up and distributing international stock indices(for example,
till en anpassning av de traditionella institutionerna som sysslar med utarbetande och förmedling av internationella börsnoteringar(exempelvis Dow Jones hållbarhetsindex