What is the translation of " IS COMING WHEN " in Swedish?

• kommer då det är
• kommer när
• skall komma då
• närmar sig då

Examples of using Is coming when in English and their translations into Swedish

Time is coming when we will march!
Den tid närmar sig då vi börjar marschera!

but the time is coming when it will be unsealed(4).
men tiden kommer när den kommer att oförseglade(4).

The time is coming when you will have to act like one.
Tiden kommer när du måste bete dig som en.

We should, however, recognise that the time is coming when the wind of freedom will blow through Vietnam.
Vi måste dock medge att den tid kommer när frihetens vind kommer att blåsa genom Vietnam.

The day is coming when your lot will have to toe the line just like the rest of us.
Den dagen kommer då ni måste dra ert stå till stacken som vi andra.

John 5:28‡"Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear his voice.
Förundras(förvånas) inte över detta, för den tid kommer när alla som är i gravarna ska höra hans röst29och komma ut.

A day is coming when you're gonna have to decide what you are..
En dag kommer att komma När du blir tvungen att bestämma vad du är.

Do not marvel at this, for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice.
Förundra er inte över detta. För den stund kommer, då alla som är i gravarna ska höra hans röst.

But the time is coming when this promise shall be fulfilled,
Men tiden kommer då detta löfte ska uppfyllas,

Jesus said to her,‘Woman, believe me, the hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.
Jesus sade till henne:»Tro mig, kvinna: den tid kommer, då det varken är på detta berg eller i Jerusalem som I skolen tillbedja Fadern.

The day is coming when the sword shall descend upon her legions.
Dagen kommer när svärdet ska stiga ned på sina legioner.

Jesus*said to her,“Woman, believe Me, an hour is coming when neither in this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.
Jesus svarade:"Tro mig, kvinna, den tid kommer, då det varken är på detta berg eller i Jerusalem som ni skall tillbe Fadern.

The day is coming when you're gonna have to decide what you are..
Dagen kommer när du måste besluta Vad du är.

a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.
den tid kommer, då det varken är på detta berg eller i Jerusalem som I skolen tillbedja Fadern.

The time is coming when all who are in the graves will hear his voice.
Ty den stund kommer, då alla som äro i gravarna skola höra hans röst.

Jesus said to her,“Woman, believe Me, an hour is coming when neither in this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.
Jesus sade till henne:»Tro mig, kvinna: den tid kommer, då det varken är på detta berg eller i Jerusalem som I skolen tillbedja Fadern.

The day is coming when all the religions of the world will unite,
Den dag kommer då alla världens religioner skall förenas,

But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.
eder i förtäckta ord; den tid kommer, då jag icke mer skall tala till eder i förtäckta ord, utan öppet förkunna för eder om Fadern.

The day is coming when I will begin my quest to rule?
Dagen kommer när jag ska börja jakten för att härska?

Woman,” Jesus replied,“believe me, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.
Jesus svarade:"Tro mig, kvinna, den tid kommer, då det varken är på detta berg eller i Jerusalem som ni skall tillbe Fadern.

The day is coming when we all will stand before God,
Den dagen kommer när vi alla skall stå inför Gud

Woman,” Jesus replied,“believe me, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.
Jesus sade till henne:“Tro mig, kvinna: den tid kommer, då det varken är på detta berg eller i Jerusalem som I skolen tillbedja Fadern.

The time is coming when you will be free again.
Tiden har kommit då ni blir fria igen.

a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.
den tid kommer då det varken är på det här berget eller i Jerusalem som ni skall tillbe Fadern.

The day is coming when your lot will have to tow the line.
Den dagen kommer då ni måste dra ert stå till stacken som vi andra.

hour is coming when ye shall neither in this mountain nor in Jerusalem worship the Father.
den tid kommer, då det varken är på detta berg eller i Jerusalem som I skolen tillbedja Fadern.

But the time is coming when I will talk to you plainly concerning the Father
Men tiden kommer då jag med klara ord kan tala till er om Fadern

Jesus said to her,“Woman, believe me, the hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.
Jesus svarade:”Tro mig, kvinna, den tid kommer då det varken är på det här berget eller i Jerusalem som ni skall tillbe Fadern.

But the day is coming when the bridegroom will be taken from them,
Men den tid skall komma, då brudgummen tages ifrån dem, och då,

The time is coming when neither in Jerusalem nor on this mountain will you actually worship the Father.
kvinna: den tid kommer, då det varken är på detta berg eller i Jerusalem som I skolen tillbedja Fadern.

How to use "is coming when" in an English sentence

The time is coming when it will pay off.

Night is coming when man can work no more.

But, a day is coming when they will cease.

A time is coming when no man can work.

The day is coming when everything will be free.

The day is coming when missiles can be printed.

The night is coming when no one can work.

He is coming when called and sits on command.

The free update is coming when Chapter 4 hits!

The night is coming when no man can work.

How to use "kommer när" in a Swedish sentence

Bilder kommer när jag fått några.

Den kommer när alla kan samlas!

Men jag kommer när jag kommer.

Mer info kommer när läget klarnat.

det kommer när det blir varmt.

Mer info kommer när tachometern anlänt.

Polisen kommer när det otänkbara sker.

Den kommer när man minst anar.

Hälleflundrabilden kommer när han kommit hem.

Tiden kommer när barnet somnar själv.