What is the translation of " IS DUE TO THE FACT THAT IN " in Swedish?

• beror på det faktum att i
• är på grund av det faktum att i

Examples of using Is due to the fact that in in English and their translations into Swedish

This is due to the fact that in the draft are a variety of pathogens.
Detta beror på det faktum att i utkastet finns en mängd olika patogener.

The person who led the survey thinks that this is due to the fact that in these states doctors make big efforts to screen
Den person som ledde undersökningen tror att detta beror på det faktum att i dessa stater läkarna göra stora ansträngningar för att screena

This is due to the fact that in the case of them one of the vectors acts stronger than the other,
Detta beror på det faktum att en av vektorerna i fråga om dem verkar starkare än den andra, så efterfrågan kommer

attention is due to the fact that in the place of derailment,
uppmärksamhet på grund av det faktum att där i stället för urspårning,

This is due to the fact that in cases where the equipment is designed for drills SDS+,
Detta beror på det faktum att i de fall då utrustningen är konstruerad för borrmaskiner SDS+,

And also that is due to the fact that in such cases,
Och även det är på grund av det faktum att i sådana fall,

This is due to the fact that, in contact with the edges,
Detta beror på det faktum att, i kontakt med kanterna,

This is due to the fact that in this state the woman's immunity is weakened.
Detta beror på det faktum att kvinnans immunitet i detta tillstånd försvagas.

This is due to the fact that in the womb of the mother, boys
Detta beror på det faktum att i mammas livmoder ligger pojkar

This is due to the fact that in the uterus were parts of the fetal membrane, which are torn away with blood.
Detta beror på det faktum att i livmodern var delar av fostret som slits bort med blod.

This is due to the fact that in Germany, his 1912", the same to him,"Lut.">
Detta är på grund av det faktum att i Tyskland, hans 1912"derfflinger"

And that is due to the fact that in such instances,
Och även det är på grund av det faktum att i sådana fall,

This is due to the fact that in the blood the concentration of hormones is several times higher than in the urine.
Detta beror på det faktum att i blodet är koncentrationen av hormoner flera gånger högre än i urinen.

This is due to the fact that in such areas the skin layer is very thin,
Detta beror på det faktum att skiktet i sådana områden är mycket tunt,

This discrepancy is due to the fact that in 1998 Member States reported several new cases of irregularity covering several years of investigation.
Ökningen beror på att medlemsstaterna under 1998 anmälde några nya fall av oegentligheter som sträcker sig över flera utredningsår.

The urge to dig is due to the fact that in the nature of the malamutes they produced food,
Önskan att gräva på grund av det faktum att i naturen malamuter extraherade mat,

This is due to the fact that in a short time,
Detta beror på det faktum att i en kort tid,

This is due to the fact that in a small area individuals can build buildings that are as durable,
Detta beror på det faktum att personer i ett litet område kan bygga byggnader som är lika hållbara,

This is due to the fact that in hot weather more favorable conditions are created for the growth of bacteria
Detta beror på det faktum att vid varmt väder skapas mer gynnsamma förhållanden för tillväxten av bakterier

This is due to the fact that in contrast to the lower-cost competitors,
Detta beror på det faktum att i motsats till de billigare konkurrenter,

This is due to the fact that in adults the immunity is more stable,
Detta beror på det faktum att hos vuxna är immuniteten stabilare,

This is due to the fact that in the hen house in winter warm air accumulates near the ceiling
Detta beror på det faktum att varmluft i hönshuset på vintern ackumuleras nära taket och snabbt kan lämna rummet

This is due to the fact that in the nasal cavity, there are a large number of nerve endings that are connected at the reflex level
Detta beror på det faktum att i näshålan finns ett stort antal nervändar som är anslutna på reflexnivå med många system i kroppen.

This is due to the fact that in this area the most stiff bristles,
Detta beror på det faktum att i detta område de mest styva borst,

This structure is due to the fact that in comparison with conventional hinges,
Denna struktur är på grund av det faktum att i jämförelse med vanliga gångjärn,

Parliament's decision to postpone is due to the fact that in its report on the annual accounts for 2009, the Court of Auditors has qualified its opinion as to the legality and regularity of the underlying transactions.
Parlamentets beslut att skjuta upp beslutet om ansvarsfrihet beror på att revisionsrätten i sin rapport om årsredovisningen för 2009 har infört reservationer i sitt uttalande om de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.

This is due to the fact that in Germany, his 1912", the same to him,"Lutzow", did not invent a new project line of cruisers and in 1913 began construction of the"Hindenburg" ship, which is only slightly different from their predecessors.">
Detta är på grund av det faktum att i tyskland, hans 1912"Derfflinger" ett nytt projekt raden av kryssare och 1913 började man bygga"Hindenburg" fartyg, som är bara en aning annorlunda än sina föregångare.">

The fact that African rulers exported slaves was due to the fact that in Africa it was impossible to tax agriculture in the same way as in Europe.
Att afrikanska härskare exporterade slavar berodde på att i Afrika var det omöjligt att beskatta jordbruket på samma sätt som i Europa.

This was due to the fact that in the Federal Republic of Germany
Detta berodde på att i Förbundsrepubliken Tyskland

The 2010 Report concluded that problems with enforcement at EU level are due to the fact that, in many Member States, enforcement is not effective, proportionate
I rapporten från 2010 slogs det fast att problemen med efterlevnaden på EU-nivå beror på att många medlemsstater inte kontrollerar efterlevnaden på ett så effektivt,