What is the translation of " IS ESTABLISHED IN A MEMBER STATE " in Swedish?

• är etablerad i en medlemsstat
• etablerade i en medlemsstat
• är etablerat i en medlemsstat

Examples of using Is established in a member state in English and their translations into Swedish

If one party is established in a Member State of the EU.
Om en av parterna är etablerad i en av EU: medlemsstater;

Domestic branch' means a branch of a third country institution that is established in a Member State;
Inhemsk filial: filial till ett tredjelandsinstitut som är etablerat i en medlemsstat.

third party is established in a Member State other than that in which payment of the amount in question has
en tredje part är etablerad i en annan medlemsstat än den medlemsstat i vilken det aktuella beloppet har

Whereas, in this connection, processing carried out under the responsibility of a controller who is established in a Member State should be governed by the law of that State;.
Med hänsyn till detta bör behandlingen av uppgifter som utförs av någon som på uppdrag av en registeransvarig som är etablerad i en medlemsstat regleras av den statens lagstiftning.

Where the sub-contractor is established in a Member State other than where the exporter is established, this possibility shall only
Om underleverantören är etablerad i en annan medlemsstat än den där exportören är etablerad skall denna möjlighet endast tillämpas på villkor att,

Such activities fall within the scope of Article 59 of the Treaty, since at least one of the service providers is established in a Member State other than that in which the service is offered.
En sådan verksamhet faller likväl inom tillämpningsområdet för artikel 59 i fördraget när åtminstone en av dem som tillhandahåller tjänster är etablerad i en annan medlemsstat än den i vilken tjänsten tillhandahålls.

(84)‘Union subsidiary' means an institution which is established in a Member State and which is a subsidiary of a third-country institution
Dotterföretag inom unionen: institut som är etablerat i en medlemsstat och som är ett dotterföretag till ett institut

it is sufficient that only one party is established in a Member State of the EU.
tillämplig är tillräckligt att endast en av parterna är etablerad i någon av EU: s medlemsstater.

Domestic subsidiary institution' means an institution which is established in a Member State that is a subsidiary of a third country institution or financial holding company;
Inhemskt dotterinstitut: institut som är etablerat i en medlemsstat och är dotterföretag till ett institut eller finansiellt holdingföretag i ett tredjeland.

if at least one of the providers is established in a Member State other than that in which the service is offered.
EG i ändrad lydelse), om åtminstone en av dem som tillhandahåller tjänsten är etablerad i en annan medlemsstat än den i vilken tjänsten erbjuds.

At least three legal entities shall participate, each of which is established in a Member State or associated country, and no two of which are established in the same Member State
Minst tre rättsliga enheter etablerade i en medlemsstat eller ett associerat land ska delta varav ingen får vara etablerad i samma medlemsstat

provided that it is established in a Member State or associated country.
förutsatt att det är etablerat i en medlemsstat eller ett associerat land.

In particular(i) does it extend to a Costs Sharing Group(CSG) which is established in a Member State other than the Member State or Member States of the members of the CSG?
I synnerhet,(i) omfattas en grupp med kostnadsfördelning som etablerats i en annan medlemsstat än de i gruppen ingående medlemmarnas medlemsstat eller medlemsstater?.

(b) an exporter who is established in a Member State and is registered with the customs authorities of that Member State for the purpose of exporting products originating in the Union to be used as materials in a beneficiary country under bilateral cumulation; or.
En exportör som är etablerad i en medlemsstat och registrerad hos tullmyndigheterna i den medlemsstaten med avseende på export av varor med ursprung inom unionen som ska användas som material i ett förmånsland inom ramen för bilateral kumulation, eller.

Union are the same, regardless of whether a trader is established in a Member State or in a third country.
den inre marknaden oavsett om en näringsidkare är etablerad i en medlemsstat eller i ett tredjeland.

At least three legal entities must participate, each of which is established in a Member State or associated country, and no two of which are established
Minst tre rättssubjekt etablerade i en medlemsstat eller ett associerat land skall delta varav inget får vara etablerat i samma medlemsstat

provided that it is established in a Member State or an associated country.
förutsatt att den är etablerad i en medlemsstat eller ett associerat land.

Where the paying agent as defined in Article 4 is established in a Member State applying the withholding tax referred to in Article 11
Där betalningsombudet enligt definitionen i artikel 4 är etablerat i en medlemsstat som tillämpar den källskatt som anges i artikel 11 och detta betalningsombud betalar ränta

of the Member States; whereas, in this connection, processing carried out under the responsibility of a controller who is established in a Member State should be governed by the law of that State;.
i en av medlemsstaterna. Med hänsyn till detta bör behandlingen av uppgifter som utförs av någon som på uppdrag av en registeransvarig som är etablerad i en medlemsstat regleras av den statens lagstiftning.

Directive 96/71/EC does not contain any further indication as to how to determine whether the employer is established in a Member State, nor does it contain more specific criteria as to how to determine the temporary nature of the work to be performed by the posted workers or the Member State in which the workers concerned‘normally work.
I direktiv 96/71/EG anges inte närmare på vilket sätt man fastställer om arbetsgivaren är etablerad i en medlemsstat, och det innehåller inte heller några särskilda kriterier för hur man avgör om det arbete den utstationerade arbetstagaren ska utföra är tillfälligt eller i vilken medlemsstat arbetstagaren”vanligtvis arbetar”.

irrespective of whether their undertaking is established in a Member State or in a non-member country.
oavsett om deras företag är etablerat i en medlemsstat eller i ett land utanför EU.

on condition that at least one party to the transaction is established in a Member State and that a financial institution established in the territory of a Member State is party to the transaction,
på samtliga finansiella transaktioner, om minst en part i transaktionen är etablerad i en medlemsstat och ett på en medlemsstats territorium etablerat finansinstitut är part i transaktionen, där finansinstitutet agerar

the minimum number of participants should be three legal entities established in three different Participating States of which one is established in a Member State or in a country associated to Horizon 2020,
bör minimiantalet deltagare vara tre rättsliga enheter som är etablerade i tre olika deltagande stater, varav en är etablerad i en medlemsstat eller i ett land som är associerat till Horisont 2020

issued to' any haulier carrying goods by road for hire or reward who… is established in a Member State… in accordance with the legislation of that Member State',
gemenskapstillstånd skall utfärdas till"fvjarje transportföretag som utför yrkesmässiga godstransporter på väg som… är etablerat i en medlemsstat… i enlighet med lagstiftningen i denna stat" i denna stat utföra internationella godstransporter på väg.">

Each of the three shall be established in a Member State or associated country;
Alla tre ska vara etablerade i en medlemsstat eller ett associerat land.

an organisation it shall be established in a Member State.
en organisation ska denna vara etablerad i en medlemsstat.

Those providers are consequently subject to the rules on the internal market set out in Article 3 of that Directive, if they are established in a Member State.
Dessa leverantörer omfattas följaktligen av bestämmelserna på den inre marknaden enligt artikel 3 i det direktivet, om de är etablerade i en medlemsstat.

Until an international regulatory framework is established, the Directive only covers service providers who are established in a Member State.
Eftersom det ännu inte införts något regelverk på internationell nivå omfattar direktivet endast fall med tjänsteleverantörer som är etablerade i en medlemsstat.

They are established in a Member State or have their registered office,
De är etablerade i en medlemsstat eller har sitt huvudkontor

They are established in a Member State or have their registered office,
De är etablerade i en medlemsstat eller de har sitt huvudkontor