What is the translation of " IS GONNA BE A PROBLEM " in Swedish?

• blir ett problem
• bli ett problem

Examples of using Is gonna be a problem in English and their translations into Swedish

This is gonna be a problem.
Det här blir ett problem.

If Sloane pages me, this is gonna be a problem.
Om Sloane söker mig blir det problem.

Is gonna be a problem. And anything else.
Allt annat… blir ett problem.

And anything else… is gonna be a problem.
Allt annat… blir ett problem.

That is gonna be a problem for my boss and that is a problem for this paper!
Det blir ett problem för mig, för min chef och för tidningen!

I think this is gonna be a problem.
Jag tror att det kan bli ett problem.

And then Callahan says that he thinks that Wheeler is gonna be a problem.
När Callahan säger att Wheeler kan bli ett problem.

That bunker is gonna be a problem, General!
Bunkern blir ett problem, general!

Yeah, I don't think not telling chris is gonna be a problem.
Det lär inte bli ett problem.

If this is gonna be a problem…{\ blur3.
Om det här blir ett problem.

Any kind of frontal attack is gonna be a problem.
Alla slags frontangrepp ställer till problem.

If this is gonna be a problem… No, sir.
Om det här blir ett problem… Nej, sir.

You really think juror number one is gonna be a problem?
Tror du verkligen att ettan blir problem?

Since this is gonna be a problem between us, I'm gonna turn the offer down. But… Since you brought it up.
Eftersom det skapar problem för oss tackar jag nej till erbjudandet.

This pasty white guy Is gonna be a problem.
Den här blekfeta killen kommer att bli ett problem.

That is gonna be a problem for me! That is gonna be a problem for my boss! That is a problem for this paper!
Det blir ett problem för mig, för min chef och för tidningen!

They wanna see what's going on. This is gonna be a problem cause now all prawns are coming out.
De vill se vad som händer. Det här blir ett problem för nu kommer alla räkor ut.

So there's gonna be a problem with the difference of the size of the uterus.
så det blir ett problem med livmoderstorleken och även med den bristande vidgningen av livmoderhalsen.

And you don't think there's gonna be a problem getting an additional proof for Friday?
Och du tror inte att det blir problem att få ytterligare bevis till på fredag?

Well, now, that's gonna be a problem.- Because so do I.
Det ger oss problem, för det gör jag också.

Yeah, that's gonna be a problem later.
Ja, det kommer att bli ett problem sen.

Are gonna be a problem. Doubt the two half-brains who jumped me.
Åsnorna som flög på mig blir nog inget problem.

Spin?- Yeah, it's gonna be a problem.
Spin?-Det kommer att bli ett problem.

It's gonna be a problem.- Spin?
Det kommer att bli ett problem.- Spin?

Flashlight batteries are gonna be a problem.
Ficklampsbatterier kommer att bli ett problem.

I don't think it's gonna be a problem.
Jag tror inte att det kommer att bli ett problem.

Those U.S. guys, they're gonna be a problem.
De amerikanska killarna, de kommer att bli ett problem.

Perhaps you are gonna be a problem after all.
Ni kommer kanske att bli ett problem trots allt.

If it's gonna be a problem for you.
Det blir ett problem för dig.

That's gonna be a problem.
Det blir problematiskt.