What is the translation of " IS IN THE COMMUNITY'S INTEREST " in Swedish?

• ligger i gemenskapens intresse
• är i gemenskapens intresse

Examples of using Is in the community's interest in English and their translations into Swedish

It is in the Community's interests to approve this Protocol.
Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

As a result of those negotiations, a new Agreement was initialled on 3 December 1986; whereas it is in the Community's interest to approve this Agreement;
Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 3 december 1986 ett nytt avtal. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna avtalet.

It is in the Community's interest to approve this extension.
Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna denna förlängning.

That procedure should establish criteria and conditions for assessing whether the conclusion of such an agreement is in the Community's interest.
I detta förfarande bör det fastställas kriterier och villkor som gör det möjligt att avgöra om det ligger i gemenskapens interesse att ingå ett sådant avtal.

Whereas it is in the community's interest to approve this agreement.
Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal.

have led to an Agreement in the form of an Exchange of Letters which is in the Community's interest to approve.
rum med Chile och har lett till ett avtal genom skriftväxling, vilket det ligger i gemenskapens intresse att godkänna.

It is in the Community's interest to approve the said Protocol.
Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

Community fishermen fish tuna stocks in the Agreement Area and it is in the Community's interest to play an effective role in the implementation of the Agreement.
Gemenskapens fiskare fiskar tonfisk inom avtalsområdet, och det ligger i gemenskapens intresse att aktivt medverka till avtalets genomförande.

It is in the Community's interest to approve the said Protocol.
Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna det nämnda protokollet.

Whereas Community fishermen fish tuna stocks in the Agreement Area and it is in the Community's interest to play an effective role in the implementation of the Agreement;
Gemenskapens fiskare bedriver fiske efter tonfisk inom avtalsområdet, och det ligger i gemenskapens intresse att spela en aktiv roll i genomförandet av avtalet.

Whereas it is in the Community's interest to approve this supplement to the protocol;
Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta tillägg till protokollet.

Whereas Community fishermen are engaged in fishing for these species in the Indian Ocean; whereas it is in the Community's interest to accede to the said Agreement.
Fiskarna i gemenskapen bedriver fiske av dessa arter i Indiska oceanen, och det ligger därför i gemenskapens intresse att ansluta sig till avtalet.

Whereas it is in the Community's interest to approve the Protocol.
Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

have led to an Agreement in the form of an Exchange of Letters which it is in the Community's interest to approve.
har lett fram till ett avtal genom skriftväxling, vilket det ligger i gemenskapens intresse att godkänna.

It is in the Community's interest to approve the Protocol covered by this Regulation.
Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna det nämnda protokollet genom denna förordning.

have resulted in an Agreement in the form of an exchange of letters which it is in the Community's interests to approve.
med Republiken Yemen och har resulterat i ett avtal genom skriftväxling som det ligger i gemenskapens intresse att godkänna.

Whereas it is in the Community's interest to suspend the autonomous Common Customs Tariff duties for these products completely;
Det ligger i gemenskapens intresse att införa fullständig befrielse från autonoma tullar enligt gemensamma tulltaxan för dessa produkter.

construction of this gas pipeline would represent a significant step towards diversification and so it is in the Community's interests to make it happen.
Byggandet av denna gasrörledning skulle innebära ett stort steg i riktning mot diversifiering, så det ligger i gemenskapens intresse att genomföra detta.

It is in the Community's interest therefore that they be introduced in Community law by means of the proposed regulation.
Det ligger därför i gemenskapens intresse att de införs i gemenskapslagstiftningen genom den föreslagna förordningen.

is that the Community or the European Union do things together through a supranational body which at all times decides what is in the Community's interest.
denna så konstiga och komplicerade"sak", som Van Mierlo uttryckte det, som gemenskapen eller Europeiska unionen är, är gemenskapsmetoden, att göra saker tillsammans genom ett övernationellt organ, som vid varje tillfälle bestämmer vad som är av gemensamt intresse.

It is in the Community's interest to suspend in part or in whole the customs duties for those products, within Community tariff quotas of an appropriate volume.
Det ligger i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva tullarna på dessa produkter inom ramen för gemenskapstullkvoter av lämplig storlek.

and considering that it is in the Community's interest that anti-dumping measures with regard to these two countries be maintained, a determination of a revised duty has been made.
åtgärderna har vållat skada, och med hänsyn till att det ligger i gemenskapens intresse att fortsätta att tillämpa antidumpningsåtgärder vad gäller dessa två länder har en reviderad tull fastställts.

It is in the Community's interest to promote equitable
Det ligger i gemenskapens intresse att främja rättvis

Whereas Community fishermen work in parts of the Convention zone outside the zones under the jurisdiction of the coastal States, and whereas, therefore, it is in the Community's interest to join in the international cooperation on conservation
Gemenskapens fiskare arbetar i delar av konventionsområdet utanför de zoner där kuststaterna utövar jurisdiktion, och därför är det av intresse för gemenskapen att delta i det internationella samarbetet om bevarande

It is in the Community's interest to suspend in part or in whole the customs duties for the products in question, within Community tariff quotas of an appropriate volume.
Det ligger i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva tillämpliga tullar för produkterna i fråga inom ramen för gemenskapstullkvoter av lämplig storlek.

No 1031/92, that it is in the Community's interest to remove the injury caused by the observed dumping of exports from Belarus, Russia and Ukraine, and thus to halt the decline of Community output without denying the exporters concerned access to the Community market.
nr 1031/92 att det är i gemenskapens intresse att den skada som vållats av den konstaterade dumpade exporten från Ryssland, Ukraina och Vitryssland undanröjs för att på detta sätt förhindra nedgången i gemenskapsproduktionen utan att därigenom neka dessa exportörer tillgång till gemenskapsmarknaden.

It is in the Community's interest, therefore, to establish a Community legal framework which lays down basic rules on access to the port services market,
Det ligger därför i gemenskapens intresse att införa en gemenskapslagstiftning med grundläggande bestämmelser om tillträde till marknaden för hamntjänster, nuvarande och potentiella tjänsteleverantörers, egenhanterares samt hamnmyndigheters rättigheter

Whereas Community fishermen fish these stocks and whereas it is in the Community's interest to play an effective role in the regional fisheries organisations which will be responsible for implementing the Agreement;
Gemenskapens fiskare bedriver fiske ur dessa bestånd och det ligger i gemenskapens intresse att delta i arbetet i de regionala fiskeriorganisationer som kommer att ansvara för genomförandet av avtalet.

Whereas it is in the Community's interests to approve the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles,
Med beaktande av följande: Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Seychellernas regering om fiske utanför Seychellerna,

Implementation of this common organisation must also take account of the fact that it is in the Community's interest to preserve fishing grounds as far as possible;
Vid genomförandet av denna gemensamma organisation måste hänsyn också tas till att det är i gemenskapens intresse att i möjligaste mån bevara fångstplatserna.