What is the translation of " IS INCOMPATIBLE WITH THE COMMON MARKET " in Swedish?

• är oförenligt med den gemensamma marknaden
• inte är förenligt med den gemensamma marknaden

Examples of using Is incompatible with the common market in English and their translations into Swedish

The overcompensation constitutes State aid that is incompatible with the common market.
Denna överkompensation utgör ett statligt stöd som inte är förenligt med den gemensamma marknaden.

If the aid has been granted unlawfully and is incompatible with the common market, the Commission decides that the Member State must recover it from the beneficiary Article 14.
Om stödet bedöms vara olagligt och oförenligt med den gemensamma marknaden beslutar kommissionen att medlemsstaten skall återkräva stödet från stöd mottagaren artikel 14.

to trade in fishery products within the Community is incompatible with the common market.
handel med fiskprodukter inom EG oförenligt med den gemensamma marknaden.

If the Commission finds that the State aid is incompatible with the common market, it must be recovered from the beneficiary.
Om kommissionen finner att det statliga stödet är oförenligt med den gemensamma marknaden måste det återkrävas från mottagaren.

The aid referred to in paragraph 1 granted by France to Nouvelle Filature Lainière de Roubaix is incompatible with the common market.
Det stöd som avses i punkt 1 och som Frankrike beviljat Nouvelle Filature Lainière de Roubaix är oförenligt med den gemensamma marknaden.

The Commission concluded that the State aid granted to the Beaulieu group is incompatible with the common market and must therefore be recovered, with interest, from the recipient.
Kommissionen fann att sådant stöd till koncernen Beaulieu inte är förenligt med den gemensamma marknaden och således skall återkrävas med upp lupen ränta från stödmottagaren.

affects trade between member States is incompatible with the common market.
påverkar handeln mellan medlemsstaterna negativt oförenligt med den gemensamma marknaden.

The Commission has the power to require that aid granted by Member States which is incompatible with the common market be repaid by recipients to the public authorities which granted it.
Kommissionen har befogenhet att kräva att om medlemsstaterna har beviljat stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden, skall stödmottagarna återbetala detta stöd till de myndigheter som beviljade det..

Asfar as case C 38/99 is concerned, any aid the amount of which depends on the quantities produced has to beregarded as operating aid that is incompatible with the common market.
När det gäller stöd nr C 38/99 måste allt stöd vars slutsumma beror på den mängd som produceras betraktas som driftsstöd, vilket inte är förenligt med den gemensamma marknaden.

The Commission considers that the aid is incompatible with the common market and has decided to require the French Government to recover from SFP the FF 1 110 million of aid unlawfully granted,
Kommissionen drog slutsatsen att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden och beslutade att fordra att den franska regeringen från SFP återkräver det olag ligt beviljade stödet på 1 110 miljoner franska franc tillsammans

before it can order reimbursement of aid which is incompatible with the common market.
den får beordra återbetalning av stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden 2I.

the Commission has found that this aid is incompatible with the common market in view of the overcapacity in the industry and the fact that
ansåg kommissionen att detta stöd var oförenligt med den gemensamma marknaden särskilt med tanke på den överkapacitet branschen lider av

private undertakings aid which is incompatible with the common market.
privata företag som strider mot den gemensamma marknaden.

while it is centred on the principle that State aid is incompatible with the common market, nevertheless accepts that the granting of such aid can be justified in exceptional circumstances.
centrerat kring principen att statligt stöd är oförenligt med den gemensamma marknaden, men trots det godtar att beviljandet av sådant stöd kan vara berättigat under exceptionella omständigheter.

it shall issue a decision declaring that the concentration is incompatible with the common market.
skall den meddela ett beslut enligt vilket koncentrationen förklaras oförenlig med den gemensamma marknaden.

it is either convinced that the proposal is incompatible with the common market or unable to overcome all the difficulties involved in determining whether
är övertygad om att förslaget är oförenligt med den gemensamma marknaden eller är oförmögen att övervinna alla svårigheter med att fastställa

aid financed by parafiscal charges which are alsolevied on products imported from other Member States is incompatible with the common market.
stöd som finansieras med skatteliknande avgifter som också omfattar produkter importerade från övriga medlemsstater i princip är oförenligt med den gemensamma marknaden.

exceptions to the general rule that State aid is incompatible with the common market, laid down in Article 87(1) EC, must be interpreted strictly Joined Cases C-280/99 P to C-282/99 P Moccia Irme and Others v Commission[2001]
undantagen från den generella principen att statligt stöd är oförenligt med den gemensamma marknaden i artikel 87.1 EG enligt fast rättspraxis ska tolkas restriktivt domstolens dom av den 21 juni 2001 i mål C-280/99 P-C-282/99 P, Moccia Irme m.fl. mot kommissionen,

Following the principle laid down in Article 14 of the procedural regulation, the Commission orders recovery of all aid that has been granted in violation of the notification obligation and is incompatible with the common market.
I enlighet med den princip som fastställts i artikel 14 i procedurförordningen skall kommissionen förelägga återkrav av allt stöd som beviljas i strid med anmälningsskyldigheten och är oförenligt med den gemensamma marknaden.

Proceedings concerning failure by Member States- State aid- Commission decision determining that an aid is incompatible with the common market- Difficulties of implementation- Failure to implement a Commission decision concerning State aid- Validity of the decision deriving from dismissal of an action for its annulment- Plea in defence- Absolute impossibility of implementation- Obligation of the Commission and the Member State to cooperate in finding a solution conforming to the Treaty.
Talan om fördragsbrott- Statligt stöd- Kommissionens beslut att ett stöd inte är förenligt med den gemensamma marknaden- Hinder för verkställighet- Underlätenhet att verkställa kommissionens beslut i fråga om statligt stöd- Giltighet av beslut sedan ogiltighetstalan ogillats- Ursäktlighetsgrund- Absolut hinder för verkställighet- Skyldighet för kommissionen och medlemsstaten att samarbeta för att finna en lösning som är förenlig med fördragets bestämmelser.

that State aid is incompatible with the common market, it must be interpreted narrowly.
statligt stöd är oförenligt med den gemensamma marknaden, vilken formuleras i artikel 87.1 EG, ska artikel 87.2 b EG tolkas restriktivt.

It is therefore significant that the Court hasconfirmed the Commission's policy of consistently ordering the recovery of aid that has been granted inviolation of the notification obligation and is incompatible with the common market.
Därför är det av betydelse att EG-domstolen bekräftat kommissionens policy att genomgående beordra återbetalning av stöd som betalats ut i strid mot anmälningsskyldigheten och som är oförenliga med den gemensamma marknaden.

stated in Article 87(1) EC, that State aid is incompatible with the common market, Article 87(2)(b) EC must be interpreted narrowly.
statligt stöd är oförenligt med den gemensamma marknaden, vilken formuleras i artikel 87.1 EG, ska artikel 87.2 b EG tolkas restriktivt.

it shall issue a decision declaring that the concentration is incompatible with the common market.';
skall den fatta ett beslut enligt vilket koncentrationen förklaras oförenlig med den gemensamma marknaden.

the provisions of the Treaty whereby aid granted by Member States may be examined and aid which is incompatible with the common market may be prohibited should be extended to cover the sector referred to in this Regulation;
skulle kunna äventyras om visst stöd beviljades. De bestämmelser i fördraget som gör det möjligt att värdera stöd som medlemsstaterna beviljat och att förbjuda sådana som är oförenliga med den gemensamma marknaden bör därför tillämpas inom den sektor som avses med den här förordningen.

is aimed at preventing the introduction of aid which is incompatible with the common market.
i syfte att underrätta kommissionen om sådant stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden.

enabling aid which is incompatible with the common market to be prohibited, should be extended to cover the sector referred to in this Regulation;
att förbjuda stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden bör därför tillämpas inom den sektor som avses med denna förordning.

It is therefore significant that the Community courts have confirmed the Commis sion's policy of consistently ordering the recov ery of aid that has been granted in breach of the notification obligation and is incompatible with the common market.
Det är därför betydelsefullt att domstolen har bekräftat kommissionens policy att konsekvent beordra att stöd som beviljats i strid med anmälningsskyldigheten och är oförenligt med den gemensamma marknaden skall återkrävas.

distortion of competition within the common market is incompatible with the common market and is therefore prohibited.
förvanskning av konkurrensen på den gemensamma marknaden, inkompatibel med den gemensamma marknaden och därför förbjuden.

also as regards the risk of the competitive behaviour of the parent com panies being coordinated in a way which is incompatible with the common market.
en dominerande ställning skapas eller förstärks, utan också risken för att moderbolagen samordnar sitt konkurrensbeteende på ett sätt som är oförenligt med den gemensamma marknaden.