What is the translation of " IS PLEASED TO NOTE " in Swedish?

• noterar med tillfredsställelse
• konstaterar med tillfredsställelse
• det vara glädjande
• med glädje konstatera

Examples of using Is pleased to note in English and their translations into Swedish

The ESC is pleased to note that the Commission has already begun to take appropriate steps
ESK har med tillfredsställelse noterat att kommissionen redan börjat vidta de centrala åtgärderna

in the case of Romania too the Committee on External Economic Relations is pleased to note that the necessary approximation of Romanian competition provisions to EU rules and the cooperation between competition authorities can develop satisfactorily.
Även vad Rumänien beträffar kan utskottet för externa ekonomiska förbindelser med glädje konstatera, att den nödvändiga anpassningen av den rumänska konkurrenslagstiftningen till gemenskapens lagstiftning liksom samarbetet mellan konkurrensmyndigheterna kan utvecklas på ett tillfredsställande sätt.

The EU is pleased to note the improved security situation for the population in Northern Uganda
EU noterar med tillfredsställelse den förbättrade säkerhetssituationen för befolkningen i norra Uganda

Turning to inland waterway transport, the ESC is pleased to note that this form of transport plays a full role in the Marco Polo programme.
Vad gäller transporter på inre vattenvägar kan EESK med glädje konstatera att denna transportform inom Marco Polo-programmet ges en fullvärdig ställning.

Is pleased to note that, according to the latest Scoreboard for the first half of 2003,
Kommittén konstaterar med tillfredsställelse, att kommissionen- enligt den senaste resultattavlan för första halvåret 2003- fastslår

The European Union is pleased to note that the elections in Bolivia have been conducted in a free
Europeiska unionen noterar med tillfredsställelse att fria och rättvisa val har kunnat genomföras i Bolivia

The Commission is pleased to note that Mr Hoppenstedt's report gives positive backing to the Commission's intention to organise Union participation at Expo 2000.
Kommissionen gläder sig åt att uppmärksamma att Hoppenstedts betänkande ger ett positivt stöd till kommis sionens avsikt att organisera ett deltagande för unionen på Expo 2000.

In this regard, the Committee is pleased to note that the draft regulation is not restricted to winding-up proceedings alone,
ESK kan i detta sammanhang med tillfredsställelse konstatera att förslaget till förordning inte bara avser likvidationsförfaranden utan även förfaranden som

The Presidency is pleased to note, Commissioner, that you repeatedly address MEPs as"dear colleagues", which demonstrates the
Ordförandeskapet har med tillfredsställelse konstaterat, fru kommissionär, att ni vid upprepade tillfällen tilltalat ledamöterna med"kära kolleger",

The Committee is pleased to note that it is clear from the forecasts that the export-led economic upturn brought about in 1996 is now developing into growth led by investment and personal consumption.
ESK noterar med tillfredsställelse att prognoserna klart visar att den ekonomiska återhämtning som inleddes 1996 genom en ökning av exporten nu utvecklas till en ekonomisk tillväxt som backas upp av investeringar och privatkonsumtion.

The ESC is pleased to note that this new mechanism does not prejudge the question of whether further amendments will be necessary within the new GSP regime which is now due to come into force in 2006.
Det är glädjande att denna nya mekanism inte föregriper frågan om huruvida det kommer att bli nödvändigt med nya ändringar inom ramen för den nya ordningen med allmänna tullförmåner, som nu beräknas träda i kraft år 2006.

The ESC is pleased to note that the Commission points out that the Marco Polo programme will apply to all segments of the freight market
EESK anser det vara glädjande att kommissionen understryker att Marco Polo-programmet kan tillämpas på alla delar av godstransportmarknaden och att kombinerad transport inte

The Committee is pleased to note that the WTO preamble, drawn up in the 1990s, expressly mentions sustainable development as
Kommittén har med tillfredsställelse konstaterat att inledningen till WTO-avtalen som utarbetades under 90-talet uttryckligen nämner främjandet av en hållbar utveckling

The European Union is pleased to note the preliminary findings of its observer mission,
Europeiska unionen noterar med tillfredsställelse de första resultaten från EU:

The European Union is pleased to note the start of the dialogue process in Togo on 21 April this year, followed by the adoption of an open agenda
Europeiska unionen noterar med tillfredsställelse att dialogprocessen inleddes i Togo den 21 april i år och att därefter en öppen dagordning godkänts

The EESC is pleased to note the culmination of the work carried out on Agenda 21 for tourism,
EESK konstaterar med tillfredsställelse att arbetet inom ramen för Agenda 21 för turism har slutförts

The EESC is pleased to note that the European Charter for Small Enterprises declares that"Specific business-related modules should be made an essential ingredient of education schemes at secondary level
EESK anser det vara glädjande att man i stadgan för småföretag fastslår att”Särskilda moduler inriktade på företagande bör vara ett väsentligt inslag på schemat i högstadiet och gymnasiet samt vid universitet och högskolor”

The EESC is pleased to note the wide-ranging consultation that preceded the drafting of this regulation
EESK noterar med tillfredsställelse det breda samråd som föregick utarbetandet av förordningen,

We are pleased to note the opening of the Internal Audit Unit.
Vi konstaterar med tillfredsställelse att en enhet för internrevision har inrättats.

I am pleased to note the convergence of goodwill.
Jag är glädjer mig att notera sammanstrålandet av goodwill.

We are pleased to note that we are keeping to the time table of the study.
Vi är glada att konstatera att vi håller tidsplanen i studien.

While I am pleased to note progress in many sectors, there are still
Jag noterar med tillfredsställelse att framsteg gjorts inom många sektorer,

I am pleased to note that net moving-in for the first half of the year is SEK 29 million, which is just below the goal for the full year.
För årets första hälft kan jag med glädje konstatera en nettoinflyttning om 29 mkr, vilket är strax under helårsmålet.

We are pleased to note the general level of interest shown by the white paper in the need to empower
Vi noterar med tillfredsställelse det allmänna intresse som vitboken ger uttryck för beträffande behovet att aktivera privatpersoner,

We were pleased to note that many of them were adopted in the common position.
Vi har med stor tillfredsställelse konstaterat att ett stort antal av dem återfinns i den gemensamma ståndpunkten.

Here I am pleased to note that Mr Nordmann's report gives strong political backing to the Commission's initiative to update the management of preferential tariff arrangements.
I det sammanhanget kan jag med tillfredsställelse konstatera att Nordmanns betänkande innehåller ett tydligt politiskt stöd för de initiativ till att förnya systemet för förmånsordningar som kommissionen har tagit.

These are the objectives of the proposal we are discussing here today and I am pleased to note that in general it has attracted a broad consensus of support.
Dessa är målen i det förslag vi diskuterar här i dag och jag är glad över att notera att det generellt sett har samlat ett brett samstämmigt stöd.

Mr President, like many of my colleagues I am pleased to note that the recommendations in the report by Baron Lamfalussy have been implemented.
Herr talman! Liksom många av mina kolleger gläder det mig att kunna konstatera att rekommendationerna i betänkandet av Baron Lamfalussy har genomförts.

I am pleased to note that most of those amendments substantially improve the directive.
Jag är glad över att konstatera att de flesta av ändringsförslagen medför en avsevärd förbättring av direktivet.

I am pleased to note at this juncture the Commission's
Jag noterar nu med glädje kommissionens

How to use "is pleased to note" in an English sentence

Barfly is pleased to note that the WHEATSHEAF INN, ABBEYTOWN has reopened with a new owner.

Shortly after arriving in Oregon, she is pleased to note the Central Coast Chorale is holding auditions.

The Group is pleased to note that there has been improvement in filling vacancies at the OIOS.

Every participant is pleased to note everything (instruments, software, hardware et al...) is necessary for his presentation.

MAPHM is pleased to note that efforts have been made to continue to roll out screening services.

ITM Power is pleased to note the launch of the UK Government’s “The Hydrogen for Transport Programme”.

The AUC is pleased to note that Africa has such a nominee in the person of Dr.

Euro NCAP is pleased to note that a number of less expensive cars were among these high performers.

Morrison said he is pleased to note the strength and breadth of the relationship between the two countries.

PNO Consultants is pleased to note that the 2 poles have been fully certified by the Prime Minister.

How to use "konstaterar med tillfredsställelse, noterar med tillfredsställelse" in a Swedish sentence

Föreningen Vårda Uppsala (FVU) konstaterar med tillfredsställelse att samrådshandlingen fått beteckningen strategi.

Parlamentet noterar med tillfredsställelse att resultatet är generellt positivt.

Vi noterar med tillfredsställelse att datorerna stöldmärks.

Vi konstaterar med tillfredsställelse att utskottsmajoriteten förefaller dela denna ståndpunkt.

Och noterar med tillfredsställelse Ewonne Winblads diskreta ironier.

Jag konstaterar med tillfredsställelse att många har hörsammat vår inbjudan.

Arbetsmarknadsutskottet noterar med tillfredsställelse att regeringens sysselsättningsmål, dvs.

TCO noterar med tillfredsställelse att promemorian bl.

Vi konstaterar med tillfredsställelse att ytterligare områden erbjudits anslutning.

Föreningen konstaterar med tillfredsställelse planens positiva inställning i denna fråga.