What is the translation of " IS REASONABLE TO ASSUME " in Swedish?

• är rimligt att anta
• är rimligt att räkna
• är rimligt att förvänta sig

Examples of using Is reasonable to assume in English and their translations into Swedish

It is reasonable to assume.
Det är rimligt att anta.

According to the guidelines, unproven methods may only be used when it is reasonable to assume that the patient's suffering will be alleviated.
Obeprövade metoder får enligt riktlinjerna bara användas när det är rimligt att anta att patientens lidande kommer att minskas.

It is reasonable to assume that these savings exceed the cost of our system.
Det är rimligt att anta att dessa besparingar överstiger kostnaden för vårt system.

No explicit data could be presented on the action planning, but it is reasonable to assume that these will be of the same order of magnitude.
För handlingsplanerna kunde inga exakta siffror läggas fram, men det är rimligt att utgå från att de kommer att ligga i samma storleksordning.

It is reasonable to assume that the repo rate will need to be increased further.
Det är rimligt att räkna med att reporäntan kommer att behöva höjas ytterligare.

The assessments of inflation are more uncertain than usual, but it is reasonable to assume that inflation will approach the target once the economy recovers.
Bedömningarna av inflationen är mer osäkra än vanligt, men det är rimligt att anta att inflationen kommer att närma sig målet när ekonomin återhämtar sig.

It is reasonable to assume that GMES would contribute to a more vibrant economic activity in this area.
Det är rimligt att anta att GMES kommer att bidra till en livligare ekonomisk verksamhet på detta område.

Phenomenal conservatism a philosophy that holds that it is reasonable to assume that things are as they appear, unless there are positive grounds for doubting this.
Evidentialism är en filosofisk term som framhåller att det endast är rationellt att tro sådant som det finns goda skäl att hålla för sant.

It is reasonable to assume that this will have some negative consequences for growth abroad
Det är rimligt att räkna med att detta får vissa negativa konsekvenser för tillväxten

my assessment is that it is reasonable to assume that further increases will be necessary.
min bedömning är att det är rimligt att räkna med att reporäntan kommer att behöva fortsätta höjas.

It is reasonable to assume that Klövern eventually will exceed 90%
Det är rimligt att anta att Klövern med tiden kommer gå över 90 procent

However, because microsporidia can survive for extended periods in the environment, it is reasonable to assume that almost any dog that goes outdoors is susceptible to infection.
Men, eftersom microsporidia kan överleva under längre perioder i miljön, Det är rimligt att anta att nästan alla hundar som går utomhus är mottaglig för infektion.

It is reasonable to assume that the test, as earlier, was conducted in a tunnel in the Mant'apsan massif, at Punggye-ri.
Det är rimligt att anta att provet liksom tidigare utfördes i en tunnel i Mant'ap-sanmassivet vid Pungye-ri.

the economy indicates that it is reasonable to assume the repo rate will need to be gradually increased.
konjunktur- och inflationsutsikterna talar för att det är rimligt att förvänta sig att reporäntan kommer att behöva höjas gradvis.

This means in turn that it is reasonable to assume that wages will rise more quickly(slide 8).
Det innebär i sin tur att det är rimligt att räkna med att lönerna kommer att stiga snabbare(bild 8).

the economy over the coming years indicates that it is reasonable to assume the repo rate will need to be gradually increased.
konjunktur- och inflationsutsikterna för de kommande åren talar för att det är rimligt att förvänta sig att reporäntan kommer att behöva höjas successivt.

It is reasonable to assume that many people who never hear the gospel would not have believed it
Det är rimligt att anta att många människor som aldrig hör evangeliet, inte skulle ha

Whether this is due more to other factors than to the exchange rate is an open question, but it is reasonable to assume that the development of the krona subdued the decline in the Swedish economy.
Huruvida detta beror mer på andra faktorer än på växelkursen är en öppen fråga, men det är rimligt att anta att kronkursens utveckling dämpat nedgången i svensk ekonomi.

It is reasonable to assume that the interest rate will need to be increased further,
Det är rimligt att räkna med att räntan behöver höjas ytterligare, ungefär på det sätt marknaden

Treatment should not be initiated until it is reasonable to assume that a patient is stable following a period of intestinal adaptation.
Behandling ska inte initieras innan det är rimligt att anta att patienten är stabil efter en period av tarmadaptation.

It is reasonable to assume that the expiry of the measures will lead to lower prices for Japanese
Det är rimligt att anta att åtgärdernas upphörande kommer att leda till lägre priser på japanska

The Commission concludes that'it is reasonable to assume that the Charter will produce all its effects,
Kommissionens slutsats är att det är rimligt att anta att stadgan kommer att få rättsliga

It is reasonable to assume that everyone carries a set of morals,
Det är rimligt att anta att alla människor bär på en moral,

The tighter labour market also means that it is reasonable to assume that the rate of wage increase will be higher in the future than it has been in recent years.
Den stramare arbetsmarknaden gör också att det är rimligt att räkna med att takten i löneökningarna framöver kommer att bli högre än den varit de senaste åren.

It is reasonable to assume that the repo rate will need to be increased further,
Det är rimligt att räkna med att reporäntan kommer att behöva höjas ytterligare, ungefär på det

It is reasonable to assume that bullying has negative effects not only for those who are involved,
Det är rimligt att anta att mobbning har negativa effekter inte bara för dem som är direkt involverade,

It is reasonable to assume that some administrative tasks could be shared amongst the institutions,
Det är rimligt att anta att några administrativa uppgifter skulle kunna delas mellan institutionerna utan

It is reasonable to assume that a large expansion in credit would create inflationary pressure now as well that would motivate restrictions in monetary policy.
Det är rimligt att anta att en kraftig kreditexpansion skulle skapa ett inflationstryck även nu, vilket skulle motivera åtstramningar av penningpolitiken.

It is reasonable to assume that this will also be after the passage of season 4 on the Fox channel, as they have exclusive rights to the premiere show.
Det är rimligt att anta att detta också kommer att vara efter passage av säsong 4 på Fox-kanalen, eftersom de har exklusiva rättigheter till premiärutställningen.

However, it is reasonable to assume that re-entry into the labour market is facilitated by unemployed people being given the opportunity via various measures of maintaining normal routines.
Men det verkar rimligt att anta att återinträde på arbetsmarknaden underlättas t.ex. av att arbetslösa människor ges möjlighet att via olika åtgärder upprätthålla normala rutiner.