What is the translation of " IS TO BE CONDEMNED " in Swedish?

• ska fördömas
• förkastlig

Examples of using Is to be condemned in English and their translations into Swedish

Racist violence is to be condemned.
Rasistiskt våld ska fördömas.

Consequently, any view governed by the rationale of cutting labour costs in the sector is to be condemned.
Följaktligen är varje inställning som styrs av en skälig minskning av arbetskostnaden inom området förkastlig.

The situation in Côte d'Ivoire is to be condemned at all levels.
Situationen i Elfenbenskusten måste fördömas på alla nivåer.

Violence in general is to be condemned, but violence affecting those less able to defend themselves, namely children,
Våld ska alltid fördömas, men framför allt sådant våld som drabbar dem som inte kan försvara sig själva,

weak attitude of the European Union's contact group regarding the maintenance of Bosnia-Herzegovina as a multiethnic entity, as laid down at Dayton, is to be condemned.
Europeiska unionens kontaktgrupp uppvisar måste fördömas när det gäller att hålla det i Dayton fastlagda kravet att bevara Bosnien-Hercegovina som en multi-etnisk helhet.

The use of force is to be condemned, let there be no mistake.
Det råder inga tvivel om att vi måste fördöma användningen av våld.

which do not have anything in common with human nature and dignity, is regrettable and is to be condemned.
som inte har någonting gemensamt med den mänskliga naturen och värdigheten, är beklagligt och ska fördömas.

terrorism as an act is to be condemned by all Members present in this House.
Terrorism är en handling som måste fördömas av alla ledamöter som är närvarande här i kammaren.

legal treatment for processes of major importance. Suspending a state is just such a process, and is to be condemned.
garanterar inte en rättslig behandling av en process av större betydelse vilket just ett fördömande och avstängning av en medlemsstat innebär.

The Council stresses that violence against women is to be condemned as a violation of human rights
Rådet framhåller att våldet mot kvinnor ska fördömas som en kränkning av mänskliga rättigheter

whether we should use negative language, whereby there is nothing we like, and everything is to be condemned.
vi ska använda ett negativt språk, där det inte finns något vi tycker om och allt ska fördömas.

If he does not repent within this time limit, he is to be condemned to death as an apostate
Om han gör inte ångra inom denna tid begränsa, han är att vara dödsdömd till död så en avfälling

if he has fallen several times into the same fault, he is to be condemned to permanent imprisonment
han har fallit flera gånger i samma fel, är han dömd till permanent fängelse

We have made it clear that any use of force is to be condemned and that the European Union is willing to continue to play a supportive role in the resolution of the conflict.
Vi har klargjort att vi fördömer all användning av våld och att Europeiska unionen är villig att fortsätta att ha en stödjande roll i lösningen av konflikten.

the impediment to freedom of international movement is to be condemned, as is any physical violence,
inverkan på den internationella rörligheten måste samtidigt fördömas, liksom allt fysiskt våld,

At less than the normal value of the vessels, is to be condemned if it causes or threatens material injury to an established industry in the territory of a party
Till ett pris som understiger fartygens normala värde skall fördömas om den orsakar eller hotar att orsaka konkret skada för en etablerad industri inom en parts territorium

a situation that is unacceptable and that is to be condemned for the serious economic and social consequences it has on the workers,
har lett till tiotusentals uppsägningar, en oacceptabel och förkastlig situation på grund av de allvarliga ekonomiska

it must not be allowed to mask the existing disparity, which is to be condemned, between the very effective procedures which we have at our disposal with regard to economic matters,
får det inte vara tillåtet att dölja befintliga skillnader, vilket skall fördömas, mellan de mycket effektiva förfaranden som står till vårt förfogande när det gäller ekonomiska frågor,

The Russian action there seems to be taking the form of actual persecution of the civil population. This is to be condemned once and for all, and this will lead to a situation before long in which we have to cease providing aid to Russia.
Rysslands agerande där ser ut att förvandlas till regelrätta förtryckaråtgärder mot civilbefolkningen, vilket en gång för alla skall fördömas, och detta leder till att vi inom kort måste upphöra med att ge bidrag till Ryssland.

Mr President, all of us in this House agree, I think, that, just as the Holocaust is to be condemned, the actions or oversights which are the consequences of the Holocaust are similarly to be condemned..
Herr ordförande! Jag tror att vi alla i detta parlament är överens om att fördöma förintelsen men också de handlingar och försummelser som har följt i dess spår.

including the annexation of Crimea to Russia, are to be condemned.
såsom Rysslands annektering av Krim, måste fördömas.

Yes, there are still some Qassam rockets which of course are to be condemned.
Ja, det förekommer fortfarande att Qassamraketer avfyras, vilket naturligtvis måste fördömas.

human rights violations are to be condemned.
kränkningar av de mänskliga rättigheterna måste fördömas.

In this sense, Sharon's political actions are to be condemned.
Mot denna bakgrund måste man fördöma Sharons politiska agerande.

If they persist in the excommunication for a year, they are to be condemned as heretics.
Om de framhärdar i bannlysning för ett år, de ska dömas som kättare.

Mr Dassis emphasised the fact that while the crime committed in attempting to seize power by violence was to be condemned in the strongest terms, under no circumstances could an attempted coup d'état serve to justify any suspension of democracy
betonade Georges Dassis att ett kuppförsök- även om man i starkast möjliga ordalag måste fördöma det brott som det innebär att försöka ta makten med våld- inte får utgöra en förevändning för att upphäva demokratin

If alongside these views, which were to be condemned in seven or eight years as heresy,
Om det vid sidan av dessa åsikter, som skulle komma att fördömas som kätteri inom sju eller åtta år,

connected with old and archaic traditions, is not objectively embraced by any religious doctrine or belief and therefore the clumsy manipulations which attempt to justify a totally unacceptable practice are to be condemned.
som har afrikanskt ursprung och är kopplat till gamla och arkaiska traditioner, inte på något sätt omfattas av någon som helst tro eller bekännelse, och därför måste man fullständigt fördöma de grova manipulationer som görs för att rättfärdiga det. Det är ett bruk som under alla omständigheter är helt förkastligt.

In a time where to be different was to be condemned.
L en tid då de annorlunda fördömdes.

What he wanted least was to be condemned as cold, detached, unloving, unlovable.
Vad han ville minst av allt var att bli betraktad som kylig, oengagerad, kärlekslös, oälskad.

How to use "is to be condemned" in an English sentence

Muslims well versed in the scriptures never condone terrorism, it is to be condemned unequivocally.

The anti-imperialist resistance of the Yugoslav and Serb people is to be condemned and abased.

Sexual sin is to be condemned whether the sinner is a Republican or a Democrat.

Pipes's view, anyone not mouthing an anti-Islamic viewpoint is to be condemned and labeled anti-Semitic.

To die without Jesus is to be condemned to the Lake of Fire forever (Revelation 20:11-15).

Islamophobia or any other kind of hatred based on prejudice is to be condemned and eradicated.

True, an individual’s violent act is to be condemned and the person prosecuted if proven guilty.

Elliott Abrams is to be condemned for his rude and futile clinging to his sick white privilege!

It is not so much the honest doubt that is to be condemned as the persecuting spirit.

Islam IS unlike any other religion and it is to be condemned for it is pure evil.

How to use "förkastlig" in a Swedish sentence

Isoleringen är moraliskt förkastlig och politiskt kontraproduktiv.

Som om rädsla vore en helt förkastlig känsla.

Har också hört att v13 har förkastlig batteritid.

Men helt klart stödde han en förkastlig regim.

Karlshamnsstudien är helt förkastlig och bevisar ingeting.

Förkastlig ovana, svår att vänja sig av med.

Rättssäkerhetsmässigt är således verksamheten förkastlig men också lagstridig.

Förkastlig rysk roulett och onödigt krångligt!

Tidpunkten, den första juni, är förkastlig menar han.

Företeelsen är helt förkastlig för en demokrati självfallet.