What is the translation of " IS TO REJECT " in Swedish?

• är att förkasta
• är att avvisa

Examples of using Is to reject in English and their translations into Swedish

The only solution is to reject it.
Den enda lösningen är att avvisa det.

Is to reject the fantasy it creates. I learned the only way to break its hold.
Enda sättet att stå emot är att avvisa fantasin den skapar.

The third principle is to reject a policy of isolation.
Tredje principen: nej till isolering.

the only response is to reject it.
den enda rimliga reaktionen är att förkasta det.

I learned the only way to break its hold is to reject the fantasy it creates.
Enda sättet att stå emot är att avvisa fantasin den skapar.

The main thing is to reject the constraint and at least for a couple of hours to feel like a child.
Det viktigaste är att avvisa tvånget och åtminstone ett par timmar att känna sig som ett barn.

the second is to delay, and the third is to reject.
det andra är att fördröja och det tredje är att avslå.

The core of the method is to reject that authority should have more rights than the individual.
Metodens kärna är att förkasta att auktoritet skulle ha mer rätt än den enskilde.

because the objective is to reject the Council's common position.
eftersom målet är att tillbakavisa rådets gemensamma ståndpunkt.

But to reject the virgin birth is to reject God's Word,
Men att förkasta jungfrufödseln är att förkasta Guds ord,

With regard to the Frahm report, I believe that we should also support the rapporteur's position, which is to reject the Portuguese initiative.
Beträffande Frahms betänkande tycker jag föredragandens inställning när det gäller att förkasta det portugisiska initiativet bör stödjas.

The first act of Ódhinn is to reject the world as it is,
Den första handlingen av Oden är att förskjuta världen såsom den är,

the most important thing is to reject sick and weak tubers with filamentous sprouts.
högkvalitativ gröda, men det viktigaste är att avvisa sjuka och svaga knölar med trådspiror.

The second path open to the Cypriot electors is to reject what Mr de Soto has called the culmination of thirty years of striving for a political solution.
Den andra vägen som ligger öppen för de cypriotiska väljarna är att förkasta det som Alvaro de Soto har kallat höjdpunkten på trettio års strävande efter en politisk lösning.

our inclination(as shown in the effort to avoid paying taxes) is to reject this concept of priority.
har vi en benägenhet(som visas genom ansträngningarna att undvika att betala skatt) att förkasta denna föreställning om prioritet.

The only course of action left open to European nations is to reject the Constitution of this Brussels-inspired Europe next year.
Det enda sättet som återstår för EU-länderna att agera på är att förkasta konstitutionen för detta Bryssel-inspirerade EU nästa år.

Where the decision is to reject the complaint by the data subject in whole
Om man beslutar att helt eller delvis avslå den registrerades klagomål, bör detta beslut

Their main aim is to reject the Commission's proposal to create a quota buyback system.
vilka främst syftar till att slopa kommissionens förslag om ett system för återköp av kvoter.

The important thing is to reject it and fight it with all the weapons that the Eternal has given us,
Det viktiga är att inte acceptera den, utan kämpa mot den med alla de vapen som vi fått av den Evige,

I have carefully taken note of the Committee on Agriculture's position, which is to reject the proposal concerning voluntary modulation and call on the Commission to withdraw the proposal.
Jag har noggrant noterat jordbruksutskottets ståndpunkt som är att förkasta förslaget om frivillig modulering och att uppmana kommissionen att dra tillbaka förslaget.

to reject it is to reject enlargement and unravel the process.
att förkasta det är att förkasta utvidgningen och riva upp processen.

The essential principle(of heathenism) is to reject all that is not seen,
Hedendomens inneboende princip är att förkasta allt som inte ses

I agree that Parliament's position is to reject the Council's statement that the fact that Parliament
Jag håller med om att parlamentet bör tillbakavisa rådets antydan om att det faktum

The first, in line with what Mr Martin has just said on behalf of the Committee on Industry, is to reject- and this has been done very intelligently by the rapporteur- the equal treatment,
Det första, och där håller jag med om det min kollega David Martin just sade å industriutskottets vägnar, är att avvisa kommissionens likställighet mellan parlamentet och rådet, vilket har gjorts med en intelligent formulering av föredraganden.

If Parliament were to reject those two amendments it would make life a lot easier.
Om parlamentet förkastar dessa två ändringsförslag skulle det göra livet mycket enklare.

My strong advice to the presidency would be to reject such superfluous complications.
Mitt bestämda råd till ordförandeskapet skulle vara att förkasta sådana överflödiga komplikationer.

I am delighted that what we did today in these two reports was to reject proposals for radical renationalisation of Structural Funds.
Det gläder mig att det vi har gjort i dag med dessa två betänkanden är att förkasta förslag om radikal åternationalisering av strukturfonderna.

Our courageous step, here in the European Union, ought to be to reject any form of collective punishment imposed by the Israeli Government on the civilian population.
Vårt modiga steg här i EU borde vara att förkasta varje form av kollektiv bestraffning som den israeliska armén utsätter civilbefolkningen för.

One step in the right direction would be to reject all the amendments that limit competition
Ett steg i positiv riktning skulle vara att avslå alla konkurrensbegränsande ändringsförslag

If, in the second case, the plenary were to reject the proposal, discharge would be considered granted.
Om plenum i det andra fallet skulle avvisa förslaget, gäller ansvarsfriheten som beviljad.

How to use "is to reject" in an English sentence

To reject Him is to reject the Word; to reject the Bible is to reject Jesus.

To reject them through abortion is to reject him.

The only scientific conclusion is to reject the hypothesis.

To reject Jesus, says John, is to reject God.

And the decision in general is to reject Him.

The best option, then, is to reject premise (4).

To consume Him impatiently, half-heartedly is to reject Him.

One option for the empiricist is to reject (ii).

To reject this is to reject the Christian faith.

Thus to reject images is to reject the Incarnation.

How to use "är att förkasta, är att avvisa" in a Swedish sentence

Detta eftersom utgångspunkten är att förkasta värderingsfri samhällsforskning.

Lösningen är att förkasta de filosofier som ger denna konflikt.

Mitt råd är att förkasta hans bud.

Typiskt för konstvärlden är att avvisa artfacts.

Rådet är att avvisa både ActiveX och ActiveX-sajter.

Det är att förkasta Skaparens underbara gåva.

Förslaget från tjänstemännen är att förkasta parets begäran.

Min är att avvisa någon lagomt dålig på.

Det Trafikverket kan göra är att avvisa personen från platsen.

Den första sorten är att förkasta sanningen.