What is the translation of " IS UNABLE TO MEET " in Swedish?

• inte kan uppfylla
• inte kan tillgodose
• är oförmögen att möta
• inte förmår uppfylla
• inte är i stånd att uppfylla

Examples of using Is unable to meet in English and their translations into Swedish

Production of gold is unable to meet the demand, keeping prices high.
Produktionen av guld är oförmögen att möta efterfrågan och priserna förblir höga.

Please contact the hotel for assistance if the cardholder is unable to meet this requirement.
Kontakta hotellet för hjälp om kortinnehavaren inte kan uppfylla detta krav.

If the Delegation is unable to meet due to a state of war, the decision is taken by the Government.
Om nämnden inte kan sammanträda på grund av krig tas beslutet av regeringen.

the rate of production is unable to meet the population growth.
graden av produktionen är oförmögen att möta befolkningsökningen.

If the industry is unable to meet these conditions, we need to abandon the marketing of genetically modified food.
Om industrin inte kan uppfylla dessa villkor bör vi ändå avstå från att introducera genetiskt modifierad mat på marknaden.

A countersignature protects the company if the person who signs the letter of indemnity is unable to meet its requirements.
En kontrasignatur skyddar företaget om den person som undertecknar ersättningsbrevet inte kan uppfylla sina krav.

Parties choose to use DDP but the seller is unable to meet the registration requirements of some overseas customs authorities.
Parterna har valt att använda Incotermen DDP men säljaren uppfyller inte de registreringskrav som ställs av vissa utländska tullmyndigheter.

Congestive heart failure, simply put, means the volume of blood being pumped by your heart is unable to meet your body's needs.
Hjärtsvikt är, enkelt uttryckt, att blodvolymen som pumpas av ert hjärta inte kan möta er kropps behov.

If a Member State is unable to meet its external border responsibilities, support measures and the involvement of Frontex are required.
Om medlemsstaterna inte kan uppfylla sina skyldigheter när det gäller de yttre gränserna krävs stödåtgärder och deltagande av Frontex.

It is possible that further refinancing may be needed in future if HHI is unable to meet its debt commitments.
Det är möjligt att ytterligare refinansiering kommer att bli nödvändig framöver om HHI inte kan uppfylla sina åtaganden.

This can happen when e.g. a supplier is unable to meet his delivery obligations to us or there are problems in the manufacturing process.
Detta kan ske till exempel när en leverantör inte kan uppfylla sina leveransförpliktelser gentemot oss eller det är problem med tillverkningsprocessen.

approve the transfer of rights of use for radio spectrum unless the new holder is unable to meet the original conditions for the right of use.
från parterna godkänna överlåtelsen av nyttjanderätter till radiospektrum, förutom om den nya innehavaren inte är i stånd att uppfylla de ursprungliga villkoren för nyttjanderätten.

If a Member State is unable to meet the requirements of this Regulation,
Om en medlemsstat inte är i stånd att uppfylla kraven i denna förordning,

If a deposit is unavailable because a credit institution is unable to meet its financial obligations, depositors are repaid by a Deposit Guarantee Scheme.
Om en insättning är indisponibel på grund av att ett kreditinstitut inte kan uppfylla sina finansiella åtaganden ska insättarna få återbetalning via ett insättningsgarantisystem.

that Parliament is the guarantor for the payment of pension rights when and if this fund is unable to meet its obligations;
dränering av fonden och att parlamentet garanterar betalningen av pensionsrättigheterna när och om fonden inte kan uppfylla sina åtaganden.

Imports of quantities in excess of those mentioned in Annex III shall be authorised where the Community industry is unable to meet the internal demand
Import utöver de kvantiteter som anges i bilaga III skall tillåtas om gemenskapens industri inte kan tillgodose efterfrågan i gemenskapen och detta resulterar i ett otillräckligt utbud av någon

methods of enhancing it when the capacity allocation process is unable to meet the requirements of users.
metoder för att förstärka den, när användarnas önskemål inte kan tillgodoses vid förfarandet för tilldelning av kapacitet.

that if the United States is unable to meet its commitments we have the right to go back to the WTO;
Förenta staterna inte förmår uppfylla sina åtaganden har vi rätt att gå tillbaka till WTO

Article 2 is also being amended to clarify that a competent authority must make a determination of whether a firm is unable to meet its obligations to investors within three months.
Även artikel 2 ändras för att tydliggöra att en behörig myndighet måste avgöra huruvida ett företag inte kan uppfylla sina åtaganden gentemot investerare inom tre månader.

Imports of quantities in excess of those mentioned in Annex II shall be authorised where the Community industry is unable to meet the internal demand
Import utöver de kvantiteter som anges i bilaga II skall tillåtas om gemenskapens industri inte kan tillgodose efterfrågan i gemenskapen och detta resulterar i ett otillräckligt utbud av någon

which provides compensation to eligible Retail clients in the event that a Cyprus Investment Firm is unable to meet its obligations towards its clients.
som ger ersättning till berättigade professionella kunder i händelse av att en Cypern värdepappersföretag inte kan uppfylla sina åtaganden gentemot sina kunder.

for technical reasons, it is unable to meet the urgent requirements involved in producing
om byrån av tekniska skäl inte förmår tillmötesgå krav på att en publikation skall produceras

payable in the event that the payment institution is unable to meet its financial obligations.
vilket ska utbetalas om betalningsinstitutet inte kan uppfylla sina finansiella skyldigheter.

which provides compensation to eligible Retail clients in the event that a Cyprus Investment Firm is unable to meet its obligations towards its clients.
i Ersättningsfonden för investerare("ICF"), vilken ger ersättning till berättigade detaljhandelskunder i händelse av att ett cypernbaserat värdepappersföretag inte kan uppfylla sina skyldigheter gentemot sina kunder.

The Commission is also continuing its exploratory work with the Member States on insurance guarantee schemes that could deal with situations where an insurance undertaking fails and is unable to meet its commitments to policy-holders and beneficiaries.
Tillsammans med medlemsstaterna fortsätter kommissionen också att undersöka om försäkringsgarantisystem skulle kunna utnyttjas i lägen där ett försäkringsföretag misslyckas och inte kan uppfylla sina åtaganden till försäkringstagare och förmånstagare.

It seems the negotiators are unable to meet any of Mr. Velch's demands.
Det ser ut som att förhandlarna inte kan uppfylla, herr Velchs krav.

If we are unable to meet the estimated delivery date because of an Event Outside Our Control, you will be informed by ourselves or our authorised courier company.
Om vi inte kan uppfylla det beräknade leveransdatumet på grund av en händelse utanför vår kontroll kommer vi att kontakta dig med ett reviderat beräknat leveransdatum.

If we are unable to meet the estimated delivery date because of an Event Outside Our Control, we will contact you with a revised estimated delivery date.
Om vi inte kan uppfylla det beräknade leveransdatumet på grund av en händelse utanför vår kontroll kommer vi att kontakta dig med ett reviderat beräknat leveransdatum.

demonstrating that the change in emission factors contributes to a Member State being unable to meet its reduction commitments;
ursprungliga respektive uppdaterade emissionsfaktorer, som visar att ändringen av emissionsfaktorer bidrar till att en medlemsstat inte kan uppfylla sina minskningsåtaganden.

updated methodologies demonstrating that the change in methodology contributes to a Member State being unable to meet its reduction commitment;
ursprungliga respektive uppdaterade metoder, som visar att ändringen av metoden bidrar till att en medlemsstat inte kan uppfylla sitt minskningsåtagande.

How to use "is unable to meet" in an English sentence

It is unable to meet more than 25% of oil demand.

The applicant is unable to meet financial commitments to the school.

He is unable to meet you within a reasonable time. 2.

The President admitted that Georgia is unable to meet NATO requirements.

The provider is unable to meet its obligations and partially collapses.

What if my business is unable to meet the consent conditions?

If a retailer is unable to meet the sales goal forecast.

What happens if a company is unable to meet its obligation?

It’s almost as if Cromwell is unable to meet Charles’ accusatory gaze.

If an appellant is unable to meet that burden, we will affirm.

How to use "inte kan tillgodose, inte kan uppfylla" in a Swedish sentence

Som inte kan tillgodose våra barns behov.

Att man inte kan tillgodose sitt eget barns lekbehov?

Koster vi inte kan tillgodose är mjölkproteinfri och vegansk.

att de inte kan uppfylla sina lagliga skyldigheter.

Om jag inte kan uppfylla kraven på inrapportering?

Likaså om behandlaren inte kan tillgodose önskemålet.

Avtalen kan förbises när leverantören inte kan tillgodose efterfrågan.

Inte kan uppfylla under högtrafik elnätet efterfrågan.

Snarare för att den inte kan uppfylla ens desires.

När staten inte kan tillgodose våra behov?