What is the translation of " IT'S A WHOLE DIFFERENT " in Swedish?

• det är en helt annan
• det är helt annorlunda
• det är ett helt annat

Examples of using It's a whole different in English and their translations into Swedish

It's a whole different beast.
Det är en annan grej.

I'm an adulterer. It's a whole different thing.
Jag är en äktenskapsbrytare. Det är en helt annan sak.

It's a whole different place.
Det är helt annorlunda.

the live shells are detonating all around you, it's a whole different thing.
när bomberna haglar ner, är det en helt annan sak.

It's a whole different breed.
Det är en helt annan typ.

by the time they hit her eardrums it's a whole different set of words.
när de träffar hennes trumhinnor så är det helt andra ord hon hör.

It's a whole different thing.
Det är en helt annan sak.

However, if you are buying that item, it's a whole different story because you are now sharing financial data.
Men om du köper denna post, det är en helt annan historia eftersom du nu dela finansiella data.

It's a whole different world.
Det är en helt annan värld.

And he said,"You know, the immune system is good at detecting invaders, bacteria coming from outside, but when it's your own tissue that you have grown, it's a whole different thing.
Och han sa,"Du vet, immunförsvaret är bra på att upptäcka angripare-- bakterier som kommer utifrån-- men när det är din egen vävnad som vuxit till, är det en helt annan sak.

It's a whole different topic!
Det är ett helt annat ämne!

I tell ya, it's a whole different sex.
Jag säger dig, det är ett helt annat kön.

It's a whole different country.
Det är ett helt annat land.

In real life it's a whole different story.”- Brian.
I verkliga livet är det helt annat.”- Brian.

It's a whole different experience.
Det är en helt annan upplevelse.

But it's a whole different thing to me.
Men det är en helt annan sak för mig.

It's a whole different level of training.
Det är en helt annan utbildning.

Dottie, it's a whole different ball game over there.
Dottie, det är helt annorlunda där.

It's a whole different story, right?- Soon as you do it..
Är det helt annorlunda, va?-Men när du försöker.

And it's a whole different world when you cross the bridges.
Och när man korsar broarna är det en helt annan värld.

It's a whole different story, right?- But as soon as I try… Soon as you do it..
Är det helt annorlunda, va?-Men när du försöker.

It's a whole different world where most of these people come from.
Det är en helt annan värld de flesta andra kommer ifrån.

It's a whole different licensing process, if you want to be rated to fly anything bigger than a twin engine six passenger.
Det är en helt annan certifiering om du ska flyga nåt större än tvåmotoriga plan med sex passagerare.

It is a whole different world.
Det är en helt annan värld.

It was a whole different world, but to the earth, a hundred years is nothing.
Det var en helt annan värld men för jorden är hundra år ingenting.

It was a whole different vibe on the set.
Det var helt andra vibbar på inspelningen.

but if you crossed him, it was a whole different game.
men om du sårade honom, var det ett helt annat spel.

everybody has a car it is a whole different world.”.
alla har bil, är det som en helt annan värld.”.