What is the translation of " IT'S HARD WHEN " in Swedish?

• det är svårt när
• det är tufft när
• det är jobbigt när

Examples of using It's hard when in English and their translations into Swedish

It's hard when you're so busy.
Det är tufft när du är så upptagen.

I want to get annoyed, but it's hard when I feel this comfortable.
Jag vill bli irriterad, men det är svårt när jag känner mig så bekväm.

It's hard when your friends move on.
Det är jobbigt när ens vänner går vidare.

It's good. I mean, as you know, it's hard when one of you is in prison.
Bra. Men som du vet är det svårt när den ena sitter i fängelse.

It's hard when you gotta work all the time.
Det är tufft när man måste jobba jämt.

And people only see you in terms of"the legend. It's hard when your reputation precedes you.
Och folk bara ser en i ljuset av en legend. Det är svårt när ens rykte föregår en.

I know it's hard when I'm not here.
Jag vet att det är svårt när jag är borta.

It's hard when you have ball, class, and.
Det är svårt när man har träning, lektioner och.

Because Christmas is ha… because it's hard when you have lost people that you love.
För att julen är för det är svårt när du har tappat bort människor som du älskar.

It's hard when a new person comes into a situation.
Det är svårt när en ny människa dyker upp.

I'm trying to be patient with her, but it's hard when the… last thing she predicted was our imminent doom.
Jag försöker ha tålamod med henne, men det är svårt när det sista hon förutsåg var vår förestående undergång.

It's hard when there's someone that gorgeous.
Det är svårt när någon urläcker finns i närheten.

It's just… it's hard when two people break up.
Men… det är svårt när två personer gör slut.

It's hard when even your regular customers blow you off.
Det är svårt när stamkunder inte kommer.

It's hard when you're working, when you're traveling.
Det är svårt när man reser mycket.

It's hard when you know, it's like, right there.
Det är jobbigt när det står där.

It's hard when someone you trust takes advantage of you.
Det är svårt när någon man litar på utnyttjar en.

It's hard when you can't speak your own language.
Det är svårt, när man inte kan tala sitt eget modersmål.

It's hard when there's someone that gorgeous.
Det är svårt när nån så fantastisk människa finns i närheten.

It's hard when they look at you differently, isn't it?.
Det är jobbigt när de ser annorlunda på en, va?

It's hard when there's someone that gorgeous just knocking about.
Det är svårt när någon urläcker finns i närheten.

It's hard when the person that made you abandons you.
Det är svårt när den som förvandlade en överger en.

It's hard when you blame yourself for everything that happened.
Det är svårt när du klandrar dig själv för allt som hänt.

It's hard when you're sharing a room with a young Shirley MacLaine.
Det är svårt när man delar rum med en ung Shirley MacLaine.

It's hard when people you don't know are attacking you like that.
Det blir svårt när folk man inte känner attackerar en.

It's hard when everything you thought you knew turns out to be a lie.
Det är tufft när allt man trodde på visar sig vara lögn.

It's hard when you're opposed to everything the rest of us believe in.
Enighet är svårt när du fortfarande är så emot allt… som resten av oss tror på.

But it's hard when I look like such a baby. more grown-up… I want to feel more confident.
Mer vuxen… men det är svårt när jag ser så barnslig ut. Jag vill känna mig självsäker.

Because it's hard when you have lost people that you love. Because Christmas is ha.
För att julen är för det är svårt när du har tappat bort människor som du älskar.

It's just… It's hard when you get used to it one way and then… you know, you have to see someone every day.
Det är bara… Det är svårt när man vänjer sig vid något och sedan… måste man träffa någon varje dag.