What is the translation of " JUDGE BETWEEN US " in Swedish?

• döma oss
• domare mellan oss

Examples of using Judge between us in English and their translations into Swedish

Naḥor's god will both judge between us, their father's god.".
han som var deras faders Gud, han vare domare mellan oss.».

that they may judge between us two.
så att de få döma mellan oss båda.

Say,“Our Lord will bring us together; then He will judge between us equitably. He is the All-Knowing Judge.”.
Säg:"Vår Herre skall[en gång] samla oss[alla] och då skall Han döma oss med sanning och rättvisa, ty Han är Den som gör sanningen uppenbar.

the God of their father, judge between us.
han vare domare mellan oss.".

the God of their father, judge between us." Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac.
han vare domare mellan oss.» Och Jakob svor eden vid honom som hans fader Isak fruktade.

that they may judge between us two.
så att de få döma mellan oss båda.

Say:"Our Lord will gather us together and judge between us equitably, for He is the Judge all-knowing.
Säg:"Vår Herre skall[en gång] samla oss[alla] och då skall Han döma oss med sanning och rättvisa, ty Han är Den som gör sanningen uppenbar, Den som vet allt.

before my relatives and your relatives, that they may judge between us two.
dina släktingar här så att de får döma mellan oss båda.

us together;"> then He will judge between us with truth and justice.
då skall Han döma oss med sanning och rättvisa,

be patient until God shall judge between us. He is the best of judges..
ge er då till tåls till dess Gud dömer mellan oss; Han är den bäste domaren.

then will He judge between us with the truth; and He is the greatest Judge, the All-knowing.
då skall Han döma oss med sanning och rättvisa, ty Han är Den som gör sanningen uppenbar, Den som vet allt.

us all together before Him,"> then He will judge between us equitably.
att samla oss alla tillsammans inför Honom,"> sedan kommer Han att döma oss rättvist.

Two disputants; one of us has wronged the other; so judge between us fairly, and do not be biased, and guide us to the straight way.”.
En av oss har gjort den andre orätt; fäll därför din rättvisa dom mellan oss utan att ta parti för någon och visa oss den rätta vägen.

He will rightly judge between us. He is the Opener, the Knower.
då skall Han döma oss med sanning och rättvisa, ty Han är Den som gör sanningen uppenbar, Den som vet allt.

then He shall judge between us with truth; and He is the Great Judge, the Knower.
då skall Han döma oss med sanning och rättvisa, ty Han är Den som gör sanningen uppenbar, Den som vet allt.

then He will rightly judge between us. He is the Great Judge, the All-Knowing.”.
då skall Han döma oss med sanning och rättvisa, ty Han är Den som gör sanningen uppenbar.

We are two adversaries, one of whom has wronged the other, so judge between us with truth and do not exceed[it] and guide us to the sound path.
En av oss har gjort den andre orätt; fäll därför din rättvisa dom mellan oss utan att ta parti för någon och visa oss den rätta vägen.

The two of us are disputing the wrong one has done the other. So judge between us with equity, and do not be unjust, and guide us to the right path.
En av oss har gjort den andre orätt; fäll därför din rättvisa dom mellan oss utan att ta parti för någon och visa oss den rätta vägen.

us all together(on the Day of Resurrection),"> then He will judge between us with truth. And He is the(Most Trustworthy) AllKnowing Judge..
då skall Han döma oss med sanning och rättvisa, ty Han är Den som gör sanningen uppenbar, Den som vet allt.

We are only two disputing parties of which one of us has transgressed against the other. Judge between us with truth and justice
Vi ligger i tvist med varandra. En av oss har gjort den andre orätt; fäll därför din rättvisa dom mellan oss utan att ta parti för någon

one of us hath oppressed the other, so judge between us with truth, and be not iniquitious, and guide us unto the even path.
En av oss har gjort den andre orätt; fäll därför din rättvisa dom mellan oss utan att ta parti för någon och visa oss den rätta vägen.

then wait until Allah judges between us; and Allah's judgement is the best of all.”.
andra som inte tror, ge er då till tåls till dess Gud dömer mellan oss; Han är den bäste domaren.

so be patient until Allah judges between us, and He is the Best of judges..
ge er då till tåls till dess Gud dömer mellan oss; Han är den bäste domaren.

shall never obtain them till the day when God will have judged between Us and you, and He, verily, is the best of Judges..
ni skall aldrig uppnå dem förrän den dag då Gud kommer att ha dömt mellan Oss och er, och Han är sannerligen den bäste av domare.

be patient until God judges between us; for He is the Best of Judges.”.
ge er då till tåls till dess Gud dömer mellan oss; Han är den bäste domaren.

be patient until Allah judges between us, and He is the best of judges..
ge er då till tåls till dess Gud dömer mellan oss; Han är den bäste domaren.

then be patient until Allah judges between us. And He is the best of judges..
ge er då till tåls till dess Gud dömer mellan oss; Han är den bäste domaren.

then wait patiently until Allah judges between us; and He is the best of the Judges..
ge er då till tåls till dess Gud dömer mellan oss; Han är den bäste domaren.

us nothing we ask for, we will go our own way and"> uphold our religion which is the religion of our fathers until Allah judges between us and him!
oss någonting som vi ber om, kommer vi att gå vår egen väg och"> försvara vår religion som är religionen av våra fäder, tills Allah domare mellan oss och honom!