What is the translation of " LAID DOWN IN THIS DECISION " in Swedish?

• fastställs i detta beslut
• föreskrivs i detta beslut
• anges i detta beslut

Examples of using Laid down in this decision in English and their translations into Swedish

The compliance of the pigs in question with the conditions laid down in this Decision.
Om svinen motsvarar de villkor som fastställs i detta beslut.

Whereas the measures laid down in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee.
Åtgärderna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

The public shall have access to Council documents under the conditions laid down in this Decision.
Allmänheten skall ha tillgång till rådets handlingar enligt de villkor som anges i detta beslut.

The measures laid down in this Decision are in conformity with the opinion of the Committee set up pursuant to Directive 2001/14/EC.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom direktiv 2001/14/EG.

The Commission shall ensure coherence between the measures laid down in this Decision and other Community actions and initiatives.
Kommissionen skall se till att de åtgärder som avses i detta beslut och övriga EU-åtgärder och EU-initiativ är samstämda.

Whereas Finland and Sweden should apply to consignments originating from third countries import requirements at least as stringent as those laid down in this Decision;
Finland och Sverige bör tillämpa minst lika stränga importvillkor för försändelser som härrör från tredje land som de som har fastställts i detta beslut.

The arrangements for association laid down in this Decision should not be applied to Bermuda in accordance with the wishes of the Government of Bermuda.
De bestämmelser om associering som fastställs i detta beslut bör inte gälla för Bermuda, i enlighet med önskemålen från Bermudas regering.

Whereas Finland and Sweden must apply import requirements for consignments originating from third countries at least as stringent as those laid down in this Decision;
Finland och Sverige måste tillämpa minst lika stränga importvillkor för försändelser som härrör från tredje land som de som har fastställts i detta beslut.

The restrictive measures laid down in this Decision shall be reviewed no later than 31 October 2014,
De restriktiva åtgärder som fastställs i detta beslut ska ses över senast den 31 oktober 2014, särskilt med beaktande av deras effekter

With regard to consignments originating from third countries, Finland and Sweden should apply import requirements at least as stringent as those laid down in this Decision.
Finland och Sverige bör tillämpa minst lika stränga importvillkor för försändelser som härrör från tredje land som de som har fastställts i detta beslut.

The measures laid down in this Decision were not in accordance with the opinion expressed by the aforementioned Committee
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut var inte förenliga med yttrandet från ovan nämnda kommitté

Sweden must apply to consignments from third countries import requirements at least as stringent as those laid down in this Decision;
land bör Finland och Sverige kräva importvillkor som i vart fall är lika stränga som de villkor som fastställs genom detta beslut.

The Member States and the Commission shall consult each other, in accordance with the procedures laid down in this Decision:(a) on questions concerning shipping matters and dealt with in international organizations, and.
Medlemsstaterna och kommissionen skall samråda i överensstämmelse med de förfaranden som föreskrivs i detta beslut a om sjöfartsfrågor som behandlas i internationella organisationer, och.

In this context, projects of common interest shall be identified on the basis of their operational capability to support the objectives laid down in this Decision.
I detta sammanhang skall projekt av gemensamt intresse preciseras på grundval av deras praktiska kapacitet att tjäna de mål som anges i detta beslut.

Gggggg ensure that the evaluations of multiannual programmes referred to in Article 48 are carried out within the time limits laid down in this Decision and meet the quality standards agreed between the Commission and the Member State;
Se till att de utvärderingar av de fleråriga programmen som avses i artikel 48 genomförs inom de tidsfrister som fastställs i detta beslut och uppfyller de kvalitetskrav som kommissionen och medlemsstaten enats om.

Standstill" means a period of the residency period during which no biungulate animal has been introduced onto the holding under conditions less strict than those laid down in this Decision.
Stopp: en period av vistelseperioden då inget partåigt hovdjur har förts in på företaget under villkor som är mindre strikta än de som fastställs i detta beslut.

That authorisation to provide for derogations should be terminated if it is established that the specific conditions laid down in this Decision are not sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Community or have not been complied with.
Detta beslut skall upphävas om det konstateras att de särskilda villkor som anges i beslutet inte är tillräckliga för att förhindra att skadegörare förs in i gemenskapen eller om villkoren inte iakttas.

Whereas Finland and Sweden must apply to consignments of poultry for slaughter from third countries import requirements at least as stringent as those laid down in this Decision;
Finland och Sverige bör kräva minst lika stränga importvillkor för fjäderfän för slakt som har sitt ursprung i tredje land som de vilka fastställs i detta beslut.

The measures laid down in this Decision should therefore go hand in hand with the establishment by Italy
De åtgärder som fastställs i detta beslut bör därför paras med att Italien och Grekland inför en solid strategisk ram

subject to the conditions laid down in this Decision, the Protocol amending the Paris Convention,
i enlighet med de villkor som fastställs i detta beslut, underteckna protokollet om ändring av Pariskonventionen,

On the basis of the criteria laid down in this Decision, stakeholders will submit a request for the establishment of a Regional Advisory Council to the Member States concerned by the Regional Advisory Council
På grundval av de kriterier som fastställs i detta beslut kommer aktörer att lämna in en ansökan om inrättande av en regional rådgivande nämnd till de medlemsstater som berörs av den berörda nämnden

that the national authorities apply common principles in the field of confidentiality laid down in this Decision.
de nationella myndigheterna tillämpar de gemensamma principer om sekretessfrågor som föreskrivs i detta beslut.

It shall support the full utilisation by the OCTs of the instruments laid down in this Decision, in particular the trade
Den skall stödja ländernas och territoriernas fullständiga utnyttjande av de instrument som fastställs i detta beslut, särskilt de handelsrelaterade

in accordance with the conditions laid down in this Decision.
i enlighet med de villkor som fastställs i detta beslut.

Residence period" means the uninterrupted physical presence on the holding of origin for a period laid down in this Decision, or since birth in the case of animals younger than the residence period,
Vistelseperiod: oavbruten fysisk närvaro på ursprungsföretaget under en period som fastställs i detta beslut, eller sedan födseln när det gäller djur som är yngre än vistelseperioden, inbegripet all nödvändig

the validation of rendering processes in order to ensure that the parameters laid down in this Decision are achieved on a plant-by-plant basis;
som skall användas för validering av konverteringsprocesser för att garantera att de parametrar som fastställs i detta beslut uppnås vid varje enskild anläggning.

certify that the expenditure has been incurred in compliance with the conditions laid down in this Decision and the Directives concerning the coordination of procedures for the award of public works,
intyga att utgifterna har verkställts i enlighet med de villkor som fastställs i detta beslut samt i direktiven om samordning av förfarandena vid offentliga upphandlingar av bygg-

that shall be decommitted at a later date from ongoing projects under these Funds, shall be transferred to the 9th EDF and used in accordance with the conditions laid down in this Decision.
alla belopp som därefter frigörs från pågående projekt som stöds med medel från de nämnda fonderna skall överföras till den nionde Europeiska utvecklingsfonden för att användas i enlighet med de villkor som fastställs i detta beslut.

The measures laid down in this Decision are in accordance with the opinion delivered by the Committee on Adaptation to Technical Progress set up by Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles
De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen som inrättats i enlighet med rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(2), senast ändrat genom Europaparlamentets

the amount of compensation they receive exceeds the general compensation threshold laid down in this Decision.
fastställs i detta beslut, även om den ersättning de får överstiger de tröskelvärden som fastställs i detta beslut.