What is the translation of " LAY IN THE FACT " in Swedish?

• låg i det faktum
• bestod i det faktum

Examples of using Lay in the fact in English and their translations into Swedish

Cancún's success lay in the fact that political pride was saved.
Cancúnframgången ligger i att den politiska stoltheten räddades.

But the great weakness of the official staff in their effort to turn the soldiers against the workers lay in the fact that they were officers.
Men den stora svagheten i den officiella stabens ansträngning att vända soldaterna mot arbetarna låg i det faktum att de var officerare.

The secret lay in the fact that he was a secret informant for the secret police.
Hemligheten låg i det faktum att han var en hemlig informatör för den hemliga polisen.

The superiority of this general lay in the fact that nobody knew him.
Denne generals överlägsenhet bestod i det faktum att ingen kände honom.

Its cause lay in the fact that“the officers,
Orsaken låg i det faktum att”officerarna, från kompanichefen till befälhavaren,

However, he was concerned in particular to emphasise the deep differences between the two- according to him, the essential differences lay in the fact that in 1937 the Spanish masses had a more serious experience of their revolution than those had in Russia in 1917.
Men han ville speciellt understryka de djupgående skillnaderna mellan dem- den enligt honom viktigaste skillnaden låg i det faktum att de spanska massorna 1937 hade en större revolutionär erfarenhet än de ryska 1917.

The weakness lay in the fact that these models, like all others,
Svagheten låg i att dessa modeller, i likhet med alla andra,

The real cause of this demonstrative break lay in the fact that the Compromisers had been dilatory about bridling the masses.
Den verkliga orsaken till denna demonstrativa brytning låg i det faktum att kompromiss makarna hade förhalat tyglandet av massorna.

Black Ops II lay in the fact that following the actions
Black Ops II låg i faktumet att efter handlingar och val av spelaren,

The complexity of the situation lay in the fact that the armed coercion of Pskov for peace was very desirable.
Komplexiteten i situationen låg i det faktum att de väpnade tvång pskov för fred var mycket önskvärt.

The difference lay in the fact that the men of Kronstadt marched forward consciously
Skillnaden bestod däri, att Kronstadtmännen stod där medvetet

The hopeless weakness of this headquarters lay in the fact that it had no support in the lower ranks of the party
Högkvarterets hopplösa svaghet låg i det faktum att det inte hade något stöd i partiets

These lessons lay in the fact that the French revolutionists,
Dessa lärdomar bestod i det faktum att de franska revolutionärerna,

Nor should we overlook the fact that the cause of the entire BSE problem lay in the fact that this principle was disregarded,
Vi måste dock komma ihåg: orsaken till hela BSE-problemet bestod i att man hade försummat denna princip,

Our greatest advantage lay in the fact that the majority of the Constituent Assembly,
Vår största fördel låg i det faktum att majoriteten i den konstituerande församlingen,

unfavorable reaction of the country lay in the fact that the provinces, having received the February revolution from the hands of Petrograd without a struggle,
ogynnsamma reaktion från landsbygden låg i det faktum att provinserna, efter att ha mottagit februarirevolutionen ur Petrograds händer utan kamp,

A methodological problem lay in the fact that in the EIGHTEENTH century many branches of historical science was only doing the steps in the scientific world historical leading countries of Europe, including Russia.
Ett metodologiskt problem låg i det faktum att i sjuttonhundratalet många grenar av den historiska vetenskapen bara att göra stegen i den vetenskapliga världen historiska ledande länderna i europa, inklusive ryssland.

The inestimable significance of the tactics of transforming the Soviets into organs of state power lay in the fact that they caused millions of working people to break away from imperialism,
Den ovärderliga'betydelsen av taktiken att förvandla sovjeterna till organ för statsmakten bestod däri, att den skilde de arbetandes miljonmassor från imperialismen, avslöjade mensjevikernas

A profound contradiction lay in the fact that Germany's awakening revolutionary working class faced a still semi-feudal,
Det låg en djup motsättning i det faktum att Tysklands uppvaknande arbetarklass ännu befann sig i en halvfeodal och reaktionär stat, vilket gjorde

The strength the Bolsheviks lay in the fact that on the agrarian question,
Bolsjevikernas styrka låg i det faktum att de i jordfrågan, liksom i andra frågor,

The challenge for the developers lay in the fact that passengers' faces had to be adequately lit for the purposes of video surveillance without dazzling the passengers.
Utmaningen för utvecklarna låg i det faktum att passagerarnas ansikten måste belysas tillräckligt för videoövervakning men utan att de blir bländade.

The piquancy of the situation lay in the fact that the Cabinet of Ministers Poroshenko,
Pikant situation låg i det faktum att regeringen Poroshenko, i ukraina","Ukrtransgaz","Ukrgazvydobuvannya" och"Ukrspetstransgaz".">

The peculiarity of the peasant uprising of 1917 lay only in the fact that the agents of bourgeois legality were people who called themselves socialists, and also revolutionists.
Det särskilda i bondeupproret 1917 bestod bara av det faktum att agenterna för den borgerliga legaliteten var människor som kallade sig socialister och även revolutionärer.

A major part in getting a cost efficient production lays in the fact that we control our machines through our own CAD/CAM where we construct,
En stor del i att få en effektiv produktion ligger i att vi styr våra maskiner via egen CAD/CAM där vi konstruerar,

it did in fact lay the basis for a number of the changes which we are now pushing forward.
det är alla överens om i dag, lade den faktiskt grunden till en rad av de förändringar som vi nu håller på att genomföra.

How to use "lay in the fact" in a sentence

His second problem lay in the fact that he spoke very little English.

The main difference lay in the fact that it did not take money.

Our problem lay in the fact that we were not addressed as coherent adults.

The power lay in the fact that Peter and John were "companions of Jesus".

The only hope for Antioch lay in the fact that Theodosius was a Christian.

Part of the problem lay in the fact that black-and-white prints aren’t really black-and-white.

The point lay in the fact that these nets need to be banned, period.

Aaron’s great weakness, however, lay in the fact that the man possessed no backbone.

Merle’s biggest problem lay in the fact that she didn’t make many important pictures.

The answer for me lay in the fact that I had to less consulting.