What is the translation of " LAYING DOWN MINIMUM STANDARDS " in Swedish?

• om miniminormer

Examples of using Laying down minimum standards in English and their translations into Swedish

Laying down minimum standards for the reception of asylum seekers.
Om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.

Proposal for a Council Directive laying down minimum standards.
Förslag till rådets direktiv om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar.

Laying down minimum standards for the protection of laying hens.
Om att fastställa miniminormer för skyddet av värphöns.

Council Directive 1999/74/EC laying down minimum standards for the protection of laying hens.
Rådets direktiv 1999/74/EG om att fastställa miniminormer för skyddet av värphöns.

maintains the position it supported in its opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers(recast)
vidhåller kommittén sin ståndpunkt i yttrandet om"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna(omarbetning)",

There are no guidelines laying down minimum standards of good practice in terms of involving the public.
Det finns inga riktlinjer med miniminormer för god praxis när det gäller att engagera allmänheten i dessa frågor.

A"European Guide", covering all multimodal platforms in the EU, describing their respective characteristics and laying down minimum standards, should be drawn up for the benefit of all users.
Att utarbeta en europeisk handledning med beskrivningar av de multimodala plattformarna och fastställa miniminormer.

Proposal for a Council Directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States 2001/0091/CNS.
Förslag till rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna 2001/0091/CNS.

Following the political agreement reached on 28 November 2002, the Council formally adopted the Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States doc.
Efter den politiska överenskommelse som nåtts den 28 november 2002 antog rådet formellt direktivet om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna dok.

The Proposal for a Council Directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States(COM(2001)
Förslag till rådets direktiv om miniminormer for mottagande av asylsökande i medlemsstaterna KOM(2001)

Access to the labour market should not be allowed prior to the expiry of 12 months as envisaged by Council Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers Reception Conditions Directive.
Tillträde till arbetsmarknaden bör inte medges före utgången av den 12-månadersperiod som anges i rådets direktiv 2003/9/EG om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna direktivet om mottagningsvillkor.

The Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers has been transposed satisfactorily in the majority of Member States by now.
Direktivet om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna har vid det här laget införlivats på ett tillfredsställande sätt i de flesta av medlemsstaterna.

The Council examined the proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.
Rådet granskade förslaget till rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.

The proposal for a Council directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States, which would give rise to Directive 2003/9,(33)
Förslaget till rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna, vilket kom att resultera i direktiv 2003/9,(33) föregicks av slutsatser

Having regard to Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens.
Med beaktande av rådets direktiv 1999/74/EG av den 19 juli 1999 om att fastställa miniminormer för skyddet av värphöns.

The purpose of this Regulation is to permit, by laying down minimum standards, the free circulation of judgments,
Syftet med denna förordning är att, genom att miniminormer fastställs, möjliggöra fri rörlighet för domar,

On 31 July 1991, the Commission adopted a draft Directive laying down minimum standards for the keeping of animals in zoos.
Den 31 juli 1991 antog kommissionen ett förslag till direktiv för att fastställa miniminormerna för hållande av vilda djur på zoo.

a proposal for a Council Directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States COM(2001)181 final of 3 April 2001.
återkalla flyktingstatus(KOM(2000) 578 slutlig, 20.9.2000) samt ett förslag till rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna KOM(2001) 181 slutlig, 3.4.2001.

Such is the case for the proposal for laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in the Member States.
Så är fallet med det förslag som syftar till att fastställa minimiregler för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.

on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers(recast)- C6-0477/2008.
förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna(omarbetning)- C6-0477/2008.

Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens[See amending act(s)].
Rådets direktiv 1999/74/EG av den 19 juli 1999 om att fastställa miniminormer för skyddet av värphöns[Se ändringsrättsakt(er)].

a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum5 and on the Proposal for a Council Directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States6 which, in essence, back up the Commission proposals.
Europaparlamentet om ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status giltig i hela unionen för dem som beviljas asyl”5 och”Förslag till rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna”6.

As the Commission proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States envisaged, their applications for asylum must be examined by an independent authority in the Member State in question.
Deras asylansökningar måste granskas av en oberoende myndighet i ifrågavarande medlemsstat- så som det föreskrivs i kommissionens förslag till direktiv från rådet om fastställande av miniminormer för upptagande av asylsökande i medlemsstaterna.

authentic instruments throughout all Member States by laying down minimum standards whose observance renders unnecessary any intermediate proceedings to be taken in the Member State of enforcement prior to recognition and enforcement.
förlikningar som ingåtts inför domstol och officiella handlingar i alla medlemsstater genom att föreskriva miniminormer som, om de iakttas, medför att mellanliggande förfaranden i medlemsstaterna för erkännande och verkställighet inte längre behövs.

The purpose of this Regulation is to create a European Enforcement Order for uncontested claims to permit, by laying down minimum standards, the free circulation of judgments,
Syftet med denna förordning är att införa en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar, vilket, genom att det fastställs miniminormer, kommer att möjliggöra fri rörlighet för domar,

the plan for the management of external borders and the Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States,
strategin för en förvaltning av de yttre gränserna och direktivet om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna, och uppmanar de kommande

The Commission aims at harmonising the security features of passports by laying down minimum standards for European passports
Kommissionen avser att harmonisera säkerhetsdetaljerna i pass genom att fastställa miniminormer för europeiska pass

I am fairly optimistic about the discussions in the Council on the directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.
Jag är ganska optimistisk angående diskussionerna i rådet om direktivet som anger miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.

Lastly, the Commission played a large part in drafting laws laying down minimum standards for harmonising applicable criminal legislation.
Slutligen spelade kommissionen en viktig roll när det gällde att utarbeta lagar om att fastställa minimistandarden för att harmonisera tillämplig straffrätt.

OPINION of the Committee of the Regions of 15 November 2001 on the Proposal for a Council Directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States COM(2001) 181 final- 2001/0091 CNS.
YTTRANDE från Regionkommittén av den 15 november 2001 om"Förslag till rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna" KOM(2001) 181 slutlig-2001/0091 CNS.