What is the translation of " LAYS THE FOUNDATIONS " in Swedish?

• lägger grunden
• läggs grunden
• ligger till grund

Examples of using Lays the foundations in English and their translations into Swedish

This course lays the foundations for success.
Kursen ligger till grund för framgång.

Enlargement- the unification of this continent- brings to a close a chapter in Europe' s history and lays the foundations for the future.
I och med utvidgningen, som innebär att kontinenten enas, så avslutas i själva verket ett kapitel i Europas historia och vi lägger grunden till framtiden.

Today's vote lays the foundations for a strong diplomatic service at European Union level.
Dagens omröstning lägger grunden för en stark diplomattjänst på EU-nivå.

This is one of many examples of how the company culture lays the foundations for long-term customer relations.
Förtroende som håller Detta är ett av många exempel på hur företagskulturen lägger grunden till långsiktiga kundrelationer.

The Constitution lays the foundations for a single area of liberties and guarantees.
Konstitutionen lägger grunden för ett inre område för friheter och garantier.

hydrochloric acid and see what lays the foundations for hydrogen-fuelled cars in the distant future.
saltsyra och se vad som lägger grunden för vätebilar i den avlägsna framtiden.

It lays the foundations of the general engineering department at the University.
Det lägger grunden för den allmänna tekniska avdelningen vid universitetet.

I voted for the report on radio spectrum policy as it lays the foundations for universal coverage for mobile Internet.
Jag röstade för betänkandet om radiospektrumpolitik, eftersom det lägger grunden för mobilt internet för alla unionsmedborgare.

This lays the foundations for reliable and fruitful cooperation with international clients.
Detta ligger till grund för ett pålitligt och fruktbart samarbete med internationella kunder.

Sales Honest marketing of sustainable products and solutions lays the foundations for customer satisfaction,
Försäljning Ärlig marknadsföring av hållbara produkter och lösningar lägger grunden för kundnöjdhet, långsiktiga relationer

This course lays the foundations for a career in a wide range of financial professions,
Kursen lägger grunden för en karriär inom ett brett utbud av finansiella yrken,

The course Energy Recovery processes consolidates and develops the students' knowledge of technical thermodynamics and lays the foundations for upcoming courses such as Thermal Energy Recovery.
Kursen Energiomvandling ur avfall befäster och utveckla studenternas kunskaper i teknisk termodynamik och lägger grunden till kommande kurser som termisk energiåtervinning.

Children's early learning lays the foundations for their successful lifelong learning.
Tidig inlärning för barn lägger grunden för ett framgångsrikt livslångt lärande.

develops the students' knowledge of technical thermodynamics and lays the foundations for upcoming courses such as Thermal Energy Recovery.
Viktiga processteg konsoliderar och utvecklar elevernas kunskap om teknisk termodynamik och lägger grunden för kommande kurser som termisk energiåtervinning.

Therefore the EU framework lays the foundations for a robust monitoring mechanism to ensure concrete results for the Roma.
Därför läggs genom EU-ramen grunden för en kraftfull övervakningsmekanism som ska säkra att romernas situation förbättras.

the Commission communication lays the foundations for this.
kommissionens meddelande lägger grunden för detta.

I would like to stress that this regulation lays the foundations for European supervision in the spirit of the proposals in the de Larosière report.
Jag vill betona att den här förordningen lägger grunden för en europeisk tillsyn i enlighet med andan i förslagen i de Larosière-rapporten.

on exposure to foreign languages in the context of games, promotes creativity and lays the foundations for a broad educational spectrum.
ett lekfullt umgänge med främmande språk stimulerar barnens kreativitet och lägger grundstenen till ett omfattande bildningsspektrum.

The Treaty of Lisbon lays the foundations for the European Union to establish itself as a credible
(ES) I Lissabonfördraget läggs grunden för att EU ska kunna etablera sig

H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU clearly reveals the mistakes made and, at the same time, lays the foundations for fresh, effective management of influenza pandemics.
resolutionen om utvärdering av hanteringen av H1N1-influensan 2009-2010 i EU tydligt visar vilka misstag som begicks samtidigt som den lägger grunden för en ny och effektiv hantering av influensapandemier.

Upbringing within the family lays the foundations for a well-ordered and solid way of life,
Uppfostran i familjen lägger grunden för en välordnad och stabil livsstil,

In a separate set of conclusions, the Council endorsed the Commission's approach in its Communication entitled‘Towards the integration of maritime surveillance'( MEMO/09/454), which lays the foundations for a Common Information Sharing Environment.
Rådet godkände i särskilda slutsatser kommissionens strategi i meddelandet”För en integrerad övervakning till sjöss”( MEMO/09/454), i vilken grunderna läggs för en gemensam miljö för informationsutbyte.

The Treaty of Lisbon lays the foundations for creating the European Research Area,
Lissabonfördraget lägger grunden för skapandet av ett europeiskt forskningsområde,

To replace the existing Community Customs Code, and the related Regulations listed under point 1, with a modernized Customs Code that streamlines customs procedures and lays the foundations for accessible, inter-operable customs clearance systems at EU level.
Att ersätta den befintliga tullkodexen för gemenskapen och de tillhörande förordningar som anges i avsnitt 1 med en moderniserad tullkodex genom vilken tullförfarandena rationaliseras och grundstenarna läggs för lätttillgängliga och driftskompatibla system för tullklarering på EU-nivå.

The draft Constitution lays the foundations for common economic activities,
Genom utkastet till konstitution läggs grunden för gemensam ekonomisk verksamhet,

At the informal Council meeting held in Potsdam on 10 and 11 May, the Ministers responsible for spatial planning adopted the European Spatial Development Perspective(ESDP), which lays the foundations for closer cooperation in this field.
Vid rådets informella möte i Potsdam den 10 11 maj i år antog de ministrar som ansvarar för regional utvecklingsplanering dokumentet Regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv(ESDP) i vilket grunderna läggs för ett närmare samarbete på detta område.

ESEI's Master in Business Management program lays the foundations for a successful career in ethical business management,
ESEI: s Master i Business Management-programmet lägger grunden för en framgångsrik karriär inom etisk affärsledning,

This lays the foundations for an increasingly integrated EU-level oversight of cross-border entities,
Därigenom läggs grunden för en alltmer EU-övergripande tillsyn för gränsöverskridande enheter,

The partnership for modernisation agreement signed during the summit held in Rostov-on-Don lays the foundations for better cooperation between the European Union
Det avtal om partnerskap för modernisering som slöts i samband med toppmötet i Rostov-na-Donu lägger grunden för ett bättre samarbete mellan EU

I believe this report lays the foundations for progress, and I hope that the European Commission,
Jag anser att genom betänkandet läggs grunden för att man ska kunna lyckas,

How to use "lays the foundations" in an English sentence

Prophet lays the foundations of the Quba Masjid.

Léon Breitling lays the foundations for the brand.

IT Infrastructure lays the foundations for our business.

This course lays the foundations for academic entry.

All this lays the foundations for a healthy plant.

The first phase lays the foundations for the second.

A qualification lays the foundations for a successful career.

This idea lays the foundations for modern contract theory.

The pre-Dymaxion hard fork lays the foundations of the.

This also lays the foundations for property-specific warranty extensions.

How to use "läggs grunden, ligger till grund, lägger grunden" in a Swedish sentence

Här läggs grunden för barnens framtid.

Ligger till grund för ständiga förbättringar.

Skolan lägger grunden för barnens framtid.

Det lägger grunden för folkligt stöd.

Erfarenheten ligger till grund för kunskapen.

Detta lägger grunden för Sveriges välstånd.

Här läggs grunden till mandatperiodens majoritetspolitik.

Samtidigt läggs grunden för livslångt språklärande.

Där läggs grunden för framtida framgångar.

Energipolitiken lägger grunden för Sveriges konkurrenskraft.