Examples of using Lead to difficulties in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Continued excessive torque can easily lead to difficulties.
And in the future this may lead to difficulties in learning and to the fact that the child will not be able to defend their position.
Och i framtiden kan det leda till svårigheter att lära sig och att barnet inte kommer att kunna försvara sin position.Continued excessive torque can easily lead to difficulties.
kraftig vridmoment kan lätt leda till svårigheter.The application of those guarantees lead to difficulties in the supply of the molluscs.
Tillämpningen av dessa garantier ledde till problem med försörjningen av blötdjur.The application without exception of the law of the State of opening of proceedings would, against this background, frequently lead to difficulties.
Mot bakgrund av detta skulle det ofta leda till svårigheter om rättsordningen i den stat där förfarandet inleds tillämpades undantagslöst.Uncoordinated actions can be less effective and lead to difficulties on the market, including impacting on investor confidence.
Osamordnade åtgärder kan vara mindre effektiva och leda till svårigheter på marknaden, bland annat påverka investerarnas förtroende.the complexity of which could lead to difficulties for the Member States.
vilket kan medföra svårigheter för medlemsländerna.Inadequate provisions can lead to difficulties in understanding which cultural values the municipality wants to protect
Bristfälliga bestämmelser kan leda till svårigheter att förstå vilka kulturvärden kommunen vill skydda,These malware programs go together with one another and may lead to difficulties when removing.
Dessa skadliga program att gå ihop med en annan och kan leda till svårigheter när du tar bort.Whereas the The term‘taxable transaction' has led may lead to difficulties, in particular as regards transactions treated as taxable transactions; whereas these.
Termen“skattepliktig Beteckningen“beskattningsbar transaktion” har We have broken new ground with the discharge procedure for 2001 because rules have come into force that are not always clear and may lead to difficulties.
I förfarandet vid beslut om ansvarsfrihet för 2001 har vi kommit in på okänd mark, eftersom bestämmelser har trätt i kraft som inte alltid är så tydliga och som kan orsaka problem.administrative capacity in partner countries may lead to difficulties and delays in the design
administrativ kapacitet i partnerländerna kan leda till svårigheter och förseningar vid utformningThis may in turn lead to difficulties for the State in performing basic tasks
Detta kan i sin tur leda till svårigheter för staten att fullgöra sina grundläggande uppgiftercould lead to difficulties within the Internal Market.
skulle kunna leda till svårigheter på den inre marknaden.Economic/political instability and/or natural disaster may lead to difficulties and delays in the design
Ekonomisk/politisk instabilitet och/eller naturkatastrofer kan leda till svårigheter och förseningar vid utformningWe recommend that companies turn off AFS when implementing the WooCommerce App to avoid duplicate invitations which can lead to difficulties in collecting product reviews.
Vi rekommenderar företag att stänga av AFS under tiden WooCommerce-appen implementeras, för att undvika dubbla inbjudningar som kan leda till svårigheter i insamlandet av produktomdömen.Economic/political instability and/or natural disaster may lead to difficulties and delays in the design
Ekonomisk/politisk instabilitet och/eller naturkatastrofer kan leda till svårigheter med och förseningar av utformningeninterpersonal interaction deficits which lead to difficulties in relating to the world.
These discrepancies in term that apply to one musical composition lead to difficulties in administering copyright in co-written works across the Community.
Dessa diskrepanser i fråga om skyddstid för ett musikverk leder till svårigheter att administrera upphovsrätten för gemensamt skrivna verk inom gemenskapen.we recommend that you turn off AFS when implementing the Magento App to avoid duplicate invitations being sent which can lead to difficulties in collecting product reviews.
du stänger av AFS under tiden du implementerar Magento, så undviker du att skicka ut dubbla inbjudningar vilket kan leda till svårigheter vid insamlandet av produktomdömen.administrative stability in partner countries may lead to difficulties in designing programmes,
administrativ stabilitet i partnerländer kan leda till svårigheter med att utforma program,and this can lead to difficulties for providers from other Member States.
vilket kan resultera i svårigheter för tjänsteleverantörer från andra medlemsstater.slow economic growth could lead to difficulties in terms of Member States' pension payment obligations, with repercussions on the Stability
en långsam ekonomisk tillväxt kan emellertid leda till problem när det gäller medlemsstaternas pensionsåtaganden, vilket kan få återverkningar på stabilitets-which could lead to difficulties in the application of the provisions concerned.
som skulle kunna leda till svårigheter vid tillämpningen av bestämmelserna i fråga.administrative capacity in partner countries may lead to difficulties and delays in the design
administrativ kapacitet i partnerländer kan leda till svårigheter med och fördröjningar av utformningen av programleaving too much freedom of choice to national authorities would lead to difficulties when international crisis concerning groups arise.
att ge de nationella myndigheterna alltför stor valfrihet skulle leda till svårigheter när en internationell kris som rör koncerner uppstår.if a biofuel furnace has insufficient draught, it can lead to difficulties when lighting,
en ugn med biobränsle skapar problem med rökkanalen kan detta leda till svårigheter vid tändning och sotning,in some fields, adoption of the CAP by the candidate countries may lead to difficulties that are not easy to resolve.
kandidatländernas övertagande av den gemensamma jordbrukspolitiken på enskilda områden kan leda till svårigheter som inte är lätta att bemästra.that they end up in a pinched middle position between two governing ideals that lead to difficulties where they should direct their loyalty in the organization.
de hamnar i en klämd mellanposition mellan två styrande ideal vilket leder till svårigheter med var de ska rikta sin lojalitet i organisationen.the Civil Protection Mechanism, a failure to formally adopt the present financial instrument before January 2007 would lead to difficulties in financing after that date civil protection activities currently covered by that programme, as well as the operation of the Mechanism.
det nuvarande förslaget omfattar finansiering av räddningstjänstmekanismen skulle ett misslyckande att formellt anta det nuvarande finansieringsinstrumentet före januari 2007 leda till svårigheter att efter detta datum finansiera de räddningstjänståtgärder som för närvarande omfattas av programmet, liksom mekanismens genomförande.
