What is the translation of " LEAD TO EXCLUSION " in Swedish?

• leda till utestängning
• leda till utslagning
• leda till uteslutning
• medföra uteslutning

Examples of using Lead to exclusion in English and their translations into Swedish

Multiple comments lead to exclusion from the raffle.
Flera kommentarer leder till uteslutning från tomten.

Does European integration create community or does it lead to exclusion?
Skapar europeisk integration gemenskap eller leder den till uteslutning?”?

But they are wrong models that lead to exclusion, you get into different groups
Men de är fel förebilder som leder till utanförskap, man kommer in i olika grupperingar

enlargement should not lead to exclusion.
utvidgning får inte leda till utestängning.

It is certainly true that these are two factors which lead to exclusion and poverty, but we must treat the disease rather than the symptoms.
Det är säkert så att dessa är två faktorer som leder till utslagning och fattigdom, men vi skall inte bota symptomen utan sjukdomen.

the lack of equal opportunities to access ICT can lead to exclusion.
andra att få tillgång till IKT kan leda till utslagning.

Even minor breaches of national provisions could lead to exclusion of tenderers or prolonged checks and legal disputes.
Till och med obetydliga överträdelser av nationell lagstiftning kan leda till att anbudsgivaren utesluts eller till långdragna processer i samband med överklagande och tvister.

At the same time, the lack of equal opportunities to access ICT can lead to exclusion.
Samtidigt kan bristen på lika möjligheter när det gäller tillgång till informations- och kommunikationsteknik leda till utestängning.

Integration demands that we tackle all the factors which lead to exclusion- poor education,
Integrering förutsätter att vi tar itu med alla faktorer som kan leda till utslagning: bristfällig utbildning,

which hamper productivity and lead to exclusion.
något som dämpar produktiviteten och leder till utestängning.

adolescent psychiatry can lead to exclusion and high costs for society.
ungdomspsykiatri(BUP) kan leda till utanförskap och stora kostnader för samhället.

Otherwise, the obligations regarding which non-compliance may lead to exclusion could remain within over-general and insufficiently specific parameters,
Dessa krav, vars bristande efterlevnad kan leda till uteslutning, kan annars komma att inskränka sig till ett par alltför generella

Any trading in infrastructure capacity shall be prohibited and shall lead to exclusion from the further allocation of capacity.
Varje transaktion som rör infrastrukturkapaciteten skall vara förbjuden och skall medföra uteslutning från ytterligare tilldelning av kapacitet.

a rough exploitation of this may lead to exclusion from UNOEURO's servers.
Dock kan ett grovt utnyttjande medföra uteslutning från UNOEURO's servrar.

However, application of the causation requirement should not lead to exclusion of those who have suffered losses arising from an antitrust infringement from recovering those losses.
Kravet på orsakssamband bör dock inte leda till att de som har lidit förluster på grund av överträdelser av antitrustlagstiftningen utestängs från möjligheterna att få ersättning för dessa förluster.

Going more deeply into social considerations, inequalities and discrimination affecting women lead to exclusion and poverty most of the time.
Om man går närmare in på sociala faktorer leder bristen på jämställdhet och diskriminering mot kvinnor i de flesta fall till utslagning och fattigdom.

The Committee feels that procedures for dealing with over-indebtedness should not lead to exclusion from essential bank services,
Ett förfarande för hantering av överskuldsättning får inte leda till utestängning från grundläggande banktjänster, eftersom sådana tjänster är

also economicaUy more efficient to support people when they have problems rather than allowing the problems to lead to exclusion or crime.
också ekonomiskt mer lönsamt att stödja människor, när de drabbas av svårigheter, än att låta problemen övergå i utslagning och brottslighet.

financial services will lead to exclusion of citizens with limited resources, peripheral regions and small enterprises.
utvecklingen av de finansiella marknaderna och tjänsterna kommer att leda till att medborgare med begränsade tillgångar, perifera regioner och små företag marginaliseras.

with little attempt to analyse their situation or factors which lead to exclusion and poverty.
lite görs för att analysera deras situation eller de faktorer som leder till utestängning och fattigdom.

The ESC considers that the cost of providing lifelong learning must under no circumstances be allowed to lead to exclusion of individuals, groups
ESK anser att kostnaderna för att tillhandahålla ett utbud av livslångt lärande inte under några omständigheter får leda till att medborgare eller hela grupper av personer eller regioner utestängs från livslångt lärande

procedures that may lead to exclusions on entirely political grounds.
förfaranden som kan leda till uteslutning blott och bart på politiska grunder.

One-off transactions and'abnormal' business fluctuations in turnover should not automatically lead to exclusion of the participating company or the disposal of a large capital asset should be excluded from the turnover requirements.
Transaktioner av engångskaraktär och onormala fluktuationer i omsättningen bör inte automatiskt leda till att det deltagande bolaget utesluts eller så bör avyttrandet av stora kapitaltillgångar uteslutas från kraven avseende omsättningen.

by directly influencing price, lead to exclusion of consumers and absence of switching15.
den direkt påverkar priset, vilket kan ge upphov till utestängning och passivitet bland konsumenterna15.

their families will in the longer term exacerbate social problems which may lead to exclusion and related problems such as delinquency and criminality.
deras familjer framgångsrikt integreras ställs till förfogande, kommer de sociala problemen i längden att förvärras, vilket kan leda till utslagning och därmed relaterade problem som t. ex.

Violation leads to exclusion.
Överträdelse leder till utslagning.

fighting all forms of discrimination leading to exclusion;
motverka all diskriminering som leder till utestängning.

new jobs"- can promote integration as well as leading to exclusion.
nya arbetstillfällen") främja integration lika väl som leda till utslagning.

Actual or perceived failure may also damage the perception of Telia Company, leading to exclusion from procurement or institutional investment processes.
Faktiskt eller uppfattat misslyckade kan även skada Telia Company: rykte, vilket kan leda till uteslutning från upphandlingsprocesser eller från institutionella investeringsprocesser.

Parliament has drawn up a list of serious infringements leading to exclusion from the profession in conjunction with removing provisions on minor infringements.
Parlamentet har utarbetat en förteckning över allvarliga överträdelser som leder till uteslutande från yrket samtidigt som man tar bort bestämmelser om mindre överträdelser.

How to use "lead to exclusion" in an English sentence

Omitting information can lead to exclusion from the hiring process.

This method did not lead to exclusion of any patients.

However, being too distinct can lead to exclusion and marginalization.

Notice that the Stars-and-Rewards-Method can lead to exclusion or mobbing.

Both indexes were launched in lead to exclusion include: Barron's.

Yet homelessness does not always lead to exclusion and social deprivation.

Failure to do so could lead to exclusion from the race.

academic offence that may lead to exclusion university from the University.

This is considered fraud, and will lead to exclusion from MKM.

These can jeopardize long-term collaboration and lead to exclusion of countries/partners.

How to use "leda till utslagning, leda till utestängning, leda till uteslutning" in a Swedish sentence

På kort sikt kan detta leda till utslagning av de mindre, innovationsdrivna företagen.

Brott mot regelverket kan leda till utestängning ur europeiska cuper, vilket vi sett ett par exempel på de senaste åren.

Det kommer leda till utslagning och ytterligare konsolidering till konsumenternas nackdel.

Det kan leda till uteslutning ur gruppen.

Detta kan i förlängningen leda till utslagning från arbetslivet.

Det kan leda till utestängning av konkurrerande plattformar och kan även motverka nyetablering.

Det kan leda till utslagning av inhemska arter.

Missbruk kan leda till uteslutning ur turneringen.

En långvarig sjukskrivning riskerar på sikt leda till utslagning från arbetsmarknaden.

De långa sjukskrivningarna riskerar att leda till utslagning från arbetslivet.