What is the translation of " LEGAL COMPLEXITY " in Swedish?

• rättslig komplexitet
• juridiska komplexitet
• rättsliga komplexitet
• rättsliga komplikationer
• krångligare rättsregler

Examples of using Legal complexity in English and their translations into Swedish

Increased legal complexity in cross-border trade, compared to domestic trade;
Krångligare rättsregler inom gränsöverskridande handel i jämförelse med.

The supply of investment and financial instruments is growing inexorably- as well as their economic and legal complexity.
Tillgången till investeringar och finansiella instrument växer oupphörligt- liksom deras ekonomiska och juridiska komplexitet.

Increased legal complexity in cross-border trade, compared to domestic trade;
Krångligare rättsregler inom gränsöverskridande handel i jämförelse med inrikes handeln.

I am pleased that wisdom has been applied to this difficult issue, the legal complexity of which has greatly delayed its political adoption.
Det gläder mig att man har hanterat den här svåra frågan, vars juridiska komplexitetsgrad har fördröjt det politiska antagandet mycket, på ett klokt sätt.

The legal complexity and stakeholder expectations will increase the further a company goes on this journey.
Den juridiska komplexiteten och intressenternas förväntningar ökar ju längre ett företag kommer på denna resa.

Practical experience gathered in concerted enforcement activities has demonstrated the legal complexity related to the publication of results.
Den praktiska erfarenheten av den samordnade tillsynsverksamheten har visat på den juridiska komplexiteten i samband med offentliggörandet av resultaten.

Apart from this legal complexity, the present rules are in some cases very complicated
Förutom denna rättsliga komplexitet är de aktuella bestämmelserna i vissa fall mycket komplicerade

The preferred policy option is therefore option 4 which would meet the policy objectives in terms of reducing legal complexity and transaction costs.
Det bästa alternativet är alternativ 4, som uppfyller de politiska målen eftersom det minskar den rättsliga komplexiteten och transaktionskostnaderna.

Apart from this legal complexity, the present rules are, in some cases,
Bortsett från denna rättsliga komplexitet är de nuvarande bestämmelserna ibland överkomplicerade

The Committee wishes to point out that this proposal raises a number of difficulties connected with the legal complexity of the subject area
Det är viktigt att notera att de invecklade juridiska bestämmelserna på området samt undantagsreglerna vad gäller tillämpningen av förslaget

Given the technical and legal complexity of some of the computer-related criminal acts, the setting up of specialised units at national level is essential.
Specialiserade enheter på nationell nivå är en förutsättning för att man skall kunna hantera de mest tekniskt och juridiskt komplicerade datorrelaterade brotten.

In terms of territorial scope, the proposal covers cross-border situations where the problems of additional transactions costs and legal complexity arise.
När det gäller det territoriella tillämpningsområdet omfattar förslaget sådana gränsöverskridande situationer där problemen med tillskjutande transaktionskostnader och rättslig komplexitet gör sig gällande.

The institutional and legal complexity of marine protection is indeed one of the main challenges to be confronted in developing an EU strategy and will be addressed in the document.
Havsmiljöskyddets institutionella och rättsliga komplexitet utgör i själva verket en av de största utmaningarna då man skall utveckla en EU-strategi, vilket är en fråga som behandlas i detta dokument.

combating congestion and that without major infrastructure development or legal complexity.
motverka överbelastning utan någon omfattande utbyggnad av infrastruktur eller några rättsliga komplikationer.

Furthermore, there is considerable legal complexity surrounding the entry into force of the patent package as it is contingent on entry into force of the UPC Agreement in line with the provision mentioned in point 3.1.
Patentpaketets ikraftträdande präglas dessutom av stor rättslig komplexitet eftersom det är kopplat till den tidpunkt då avtalet om en enhetlig patentdomstol träder i kraft, i enlighet med den formel som redovisas i punkt 3.1 ovan.

The scope of the Common European Sales Law is focussed on cross-border situations where the problems of additional transactions costs and legal complexity arise.
Den gemensamma europeiska köplagen är i första hand utformad för gränsöverskridande situationer som kännetecknas av problem med extra transaktionskostnader och rättslig komplexitet.

To cross-border contracts where most of the problems of additional transaction costs and legal complexity arise; Member States will have the choice to make the Common European Sales Law applicable to domestic contracts as well.
På gränsöverskridande avtal, där de flesta av problemen med extra transaktionskostnader och juridisk komplexitet uppstår; medlemsstaterna kommer att kunna välja om de vill göra den gemensamma europeiska köplagen tillämplig även på inhemska avtal.

This is an element of legal complexity. However, determining the appropriate legal bases for proposals forming a development of the Schengen acquis
Operationen är juridiskt komplicerad, men fastställandet av rättslig grund för förslag som innebär en utveckling av Schengenregelverket är en skyldighet som följer av Schengenprotokollet

the quantity of copyrighted works, and the legal complexity of copyright law," make monitoring and policing a provider's network for infringing material impossible.
mängden av skyddade verk och upphovsrättslagarnas juridiska komplexitet" gör övervakningen av tjänsteleverantörernas servrar omöjlig.

In view of the technical and legal complexity of credit instruments, it is necessary
På grund av kreditinstrumentens tekniska och juridiska komplexitet bör det föreskrivas en allmän rådgivningsskyldighet för kreditförmedlaren

By adopting un-coordinated measures at the national level, Member States will not be able to remove the additional transaction costs and legal complexity stemming from differences in national contract laws that traders experience in cross-border trade in the EU.
Om medlemsstaterna vidtar icke samordnade åtgärder på nationell nivå kommer de inte att vara i stånd att undanröja de extra transaktionskostnader och den rättsliga komplexitet som näringsidkare drabbas av i den gränsöverskridande handeln i EU till följd av skillnader mellan de nationella avtalsrättsliga systemen.

would go against the rationale of the particular scheme, create unnecessary legal complexity or entail a risk of abuses.
medföra onödiga rättsliga komplikationer eller risk för missbruk att räkna in dessa tredjelandsmedborgare i de personkategorier som omfattas av det föreliggande direktivet.

the new on-line services scene posed many questions about how to apply the law. The people involved were themselves often defeated by the challenges and legal complexity of on-line services, beyond the simple
online-tjänster många frågetecken om hur tillämpningen av lagarna skulle ske, och själva operatörerna såg sig många gånger överträffade av utmaningarna och den rättsliga komplexiteten för online-tjänster, vilken går mycket längre

Because of the legal complexities regarding the sale of real estate, real estate is not permitted for sale.
På grund av rättsliga komplikationer avseende försäljning av fastigheter är dessa inte tillåtet för försäljning.

It would also create a level-playing field between EU companies in terms of transparency requirements and avoid legal complexities in terms of sector definition.
Det skulle också skapa likvärdiga konkurrensvillkor mellan företag i EU i fråga om transparenskrav och undvika rättsliga komplikationer när det gäller definitionen av sektorer.

For example, the legal complexities of digitising its cultural heritage with a view to making it accessible online could provoke a"knowledge gap", if not addressed.
De juridiska svårigheterna med att exempelvis digitalisera Europas kulturarv och göra det tillgängligt via webben kan leda till ett kunskapsgap, om inget görs.

medium-sized enterprises from the process of software development because of the costs and the legal complexities.
medelstora företag till att upphöra med utveckling av programvaror, på grund av kostnaderna och den invecklade lagstiftningen.

this would create unprecedented rights and legal complexities.
det skulle innebära helt nya rättigheter och komplicerade rättsliga problem.

to Article 213 had legal complexities that could not be speedily resolved.
till artikel 213 innebar juridiska svårigheter som inte snabbt skulle kunna lösas.

opinion that will open your mind and illuminate legal complexities?
åsikter som kommer att öppna ditt sinne och belysa juridiska komplexiteter?

How to use "legal complexity" in an English sentence

Tramerton had sociopaths legal complexity diver, valtrex how supplied skills were shrieks.

Bonfires male dating online for legal complexity snowing outside wall papers meaning.german.

have helped area residents solve problems that combine legal complexity with local nuance.

Business-oriented approach to problem-solving, tempered by and appreciate for legal complexity and risk.

Justice in Europe Institutionalized: Legal Complexity and the Rights of Vulnerable Persons.; 2018.

Add in legal complexity of common law and you just asking for trouble.

The difference may reflect the gap in legal complexity between the two companies.

Interesting, but it doesn't really touch on the legal complexity of that border.

Such arguments, as you can imagine, are full of legal complexity and nuance.

They also avoid much of the legal complexity of corporations and limited partnerships.

How to use "juridiska komplexitet" in a Swedish sentence

Dessvärre bygger förslaget på okunskap om både den ekologiska och den juridiska komplexitet som övergödningen är förknippad med.