What is the translation of " LESS LIKELY TO CAUSE " in Swedish?

• mindre sannolikt att orsaka
• mindre benägna att orsaka

Examples of using Less likely to cause in English and their translations into Swedish

It is less likely to cause allergies than other foods.
Lamm och ris är mindre troligt att orsaka allergi.

this condition is less likely to cause death.
detta tillstånd är mindre sannolikt att orsaka döden.

Deca is far less likely to cause unwanted androgenic side effects.
Deca är långt mindre troligtatt orsaka oönskade androgena biverkningar.

This reduces its negative effects on the heart and the gut, making it less likely to cause side effects.
Detta minskar dess negativa effekt på hjärtat och tarmkanalen, och risken för biverkningar är mindre.

Deca is far less likely to cause unwanted androgenic side effects.
Deca är mycket mindre sannolikt att orsaka oönskade androgena biverkningar.

are able to penetrate deeper into the skin, yet are less likely to cause damage.
kan tränga djupare ned i huden men är mindre sannolika att orsaka skada.

Being in the canal, they are less likely to cause a plugged feeling.
Att vara i kanalen är de mindre benägna att orsaka en pluggad känsla.

is therefore less likely to cause disease.
därför är mindre benägen att ge upphov till sjukdom.

Such drugs are much less likely to cause unpleasant reactions,
Sådana läkemedel är mycket mindre sannolikt att orsaka obehagliga reaktioner,

so it is less likely to cause some side effects.
så det är mindre troligt att den orsakar vissa biverkningar.

The Hyaluronic Acid cannula is far less likely to cause significant trauma due to the cannula blunt tip.
Hyaluronsyrakanylen är mycket mindre sannolikt att orsaka signifikant trauma på grund av kanylens trubbiga spets.

intermittent catheters are less likely to cause urinary tract infections.
till exempel permanenta katetrar(kvarliggande katetrar), är det mindre troligt att tappningskatetrar orsakar urinvägsinfektioner.

Intermittent catheters are less likely to cause urinary tract infections compared to other catheter types.
Jämfört med andra typer av katetrar är det mindre troligt att tappningskatetrar orsakar urinvägsinfektioner.

For the conditions studied, it is clear that high-frequency seismic excitation is less likely to cause damage to buried concrete pipelines.
För de förhållanden som studerats är det klart att det är mindre sannolikt att högfrekvent seismisk belastning ska orsaka skador på nedgrävda rörledningar av betong.

What's more, it is less likely to cause rope burn as natural fibre does not heat up so quickly when drawn across skin.
Dessutom är det mindre sannolikt att det orsakar repbränna, eftersom naturfiber inte värmer upp så snabbt när den dras över huden.

intermittent catheters are less likely to cause complications as compared to indwelling catheters.
till exempel permanenta katetrar(kvarliggande katetrar), är det mindre troligt att tappningskatetrar orsakar urinvägsinfektioner.

Another group of breeds that are less likely to cause allergies are woolly schnauzers,
En annan grupp av raser som är minst benägna att orsaka allergier- Wirehaired schnauzer, många terrier- vete,

specialised in long term investments, are even less likely to cause systemic risks.
det är ännu mindre sannolikt att förvaltare av fonder utan hävstång som är specialiserade på långsiktiga placeringar kan orsaka risker för det finansiella systemets funktion.

natural energy supplements are less likely to cause an adverse reaction, particularly when the caffeine levels are very low.
är naturlig energi tillskott mindre benägna att orsaka biverkning, särskilt när koffein nivåerna är mycket låga.

is thus less likely to cause a brain drain.
därför är det mindre troligt att de orsakar utvandring av utbildade personer.

It has been theorised that tadalafil may be less likely to cause side effects such as disturbed vision, vasodilation and tachycardia as a result.
Det tros att tadalafil är mindre benägen att orsaka biverkningar som synproblem, vasodilation och takykardi.

which means they are less likely to cause injury in unexpected circumstances such as an airbag inflating.
vilket innebär att risken är mindre att de orsakar skador i oväntade situationer som t.ex. om en airbag löses ut.

Because n-CoDeR® antibodies are fully human, they are less likely to cause patients to have an immune reaction against the antibody themselves.
Antikropparna i n-CoDeR® är fullt humana, vilket minskar risken för att de angrips av patienternas immunförsvar.

The smaller dose means it is less likely to cause side effects
Den mindre doseringen är mindre sannolik att orsaka biverkningar eller komplikationer,

are much less likely to cause inflammation than the supposedly healthy oils labelled polyunsaturated.
är mycket mindre benägna att orsaka inflammation än de förment hälsosamma oljor märkta fleromättade.

Being in the canal, they are less likely to cause a plugged feeling These models are easier to manipulate than the smaller completely in-the-canal models
Att vara i kanalen är de mindre benägna att orsaka en pluggad känsla. Dessa modeller är enklare att manipulera än de mindre helt in-the-canal modellerna