What is the translation of " LUGANO CONVENTION " in Swedish?

• luganokonventionen
• lugano-konventionen

Examples of using Lugano convention in English and their translations into Swedish

New Lugano Convention V.
Den nya Luganokonventionen V.

Revision of the Brussels and Lugano Conventions.
Revidering av Bryssel- och Luganokonventionerna.

The Lugano Convention(1988) will continue in force in certain non-EU countries.
Luganokonventionen(1988) gäller fortfarande med avseende på vissa tredjeländer.

Revision of the Brussels and Lugano Conventions VI.
Revidering av Bryssel- och Luganokonventionerna VI.

The Lugano Convention of 16 September 1988 is similarly structured but, as you know, there are differences of detail.
Uppbyggt på liknande sätt är Luganoavtalet av den 16 september 1998, vilket som bekant dock avviker därifrån i vissa enskildheter.

accession to the Lugano Convention or a Community Directive;
anslutning till Luganokonventionen eller ett ramdirektiv.

Important work on judicial cooperation in the field of civil law was launched in relation to revising the Brussels I and Lugano Conventions.
På det rättsliga samarbetets civilrättsliga del har det inletts ett viktigt arbete med tanke på revisionen av Bryssel- och Luganoavtalen.

A new simplified acceding procedure to the Lugano Convention was set up Articles 60 to 62C.
Ett nytt förenklat förfarande för anslutning till Luganokonventionen fastställdes artiklarna 6062c.

are bound by the Lugano Convention.
Schweiz bundna av Luganokonventionen.

Almost identical rules have been adopted by the Lugano Convention of 1988 for the relations between EU Member States and EFTA States.
Nästan identiska regler har antagits genom Luganokonventionen av 1988 som reglerar förbindelserna mellan EU: medlemsstater och Efta-länderna.

Actions for claiming entitlement pursuant to Article 98 of this Regulation shall not be considered to fall under the provisions of Article 5(3) and(4) of the Lugano Convention.
Talan om rätt enligt artikel 98 i denna förordning skall inte anses omfattas av bestämmelserna i artikel 5.3 och 5.4 i Lugano-konventionen.

On entering into force, it will replace the Lugano Convention of 1988 on jurisdiction
När den träder i kraft ersätter den 1988 års Luganokonvention om domstols behörighet

For the purposes of applying Articles 101 and 102 of this Regulation, the domicile or seat of a party shall be determined pursuant to Articles 52 and 53 of the Lugano Convention.
Vid tillämpningen av artiklarna 101 och 102 i denna förordning skall en parts hemvist eller säte fastställas enligt artiklarna 52 och 53 i Lugano-konventionen.

The Brussels and Lugano Conventions of 1968 and 1988, respectively, go vern legal relations between EU
Bryssel och Luganokonventionerna från 1968 respektive 1988 styr de rättsli ga relationerna mellan EU och Eftaländerna i civil

the revision to the Brussels and Lugano Conventions.
revideringen av Brysselavtalet och Luganoavtalet.

The Lugano convention extended application of the rules of the 1968 Brussels convention on the same subject from the member states to three EFTA States.
Genom Luganokonventionen utökades tillämpningsområdet för bestämmelserna i 1968 års Brysselkonvention om samma ämne så att de, utöver medlemsstaterna, även omfattar tre Eftaländer.

the European Free Trade Association, the Lugano convention, signed on 16 September 1988.
förebild för en liknande konvention mellan EU: medlemsstater och EFTA-staterna, Luganokonventionen, som undertecknades den 16 september 1988.

Remarks After its entry into force the"new Lugano Convention" will apply to jurisdiction
Den nya Luganokonventionen blir tillämplig på privaträttens område i fråga om domstols behörighet

If the proceedings in the Member State of origin were instituted after the entry into force of the Brussels or the Lugano Convention both in the Member State of origin and in the Member State addressed;
Om förfarandena i ursprungsmedlemsstaten inleddes efter Bryssel- eller Luganokonventionens ikraftträdande både i ursprungsmedlemsstaten och i den medlemsstat där verkställighet begärs.

The 1988 Lugano Convention was revised by the Lugano Convention on Jurisdiction and the Recognition
Års Luganokonvention reviderades genom Luganokonventionen om domstols behörighet

The exequatur procedure is governed by the 1968 Brussels Convention, which applies when the requested State belongs to the EU, and the 1989 Lugano Convention, which applies when the requested State does not belong to the EU.
Exekvaturförfarandet regleras av Brysselkonventionen från 1968, som tillämpas om det anmodade landet är medlem i EU, och av Luganokonventionen från 1989, som tillämpas om det anmodade landet inte är EU-medlem.

Regulation(EU) 1215/2012(6)(“Brussels I”) and the Lugano Convention on jurisdiction and the recognition
Förordning(EU) 1215/2012(6)(Bryssel I-förordningen) och Luganokonventionen om domstols behörighet

when other legal instruments such as the Council of Europe's Lugano Convention could be used?
när andra rättsliga instrument, såsom Europarådets Luganokonvention, kan användas?

Community accession to the Lugano Convention adopted in the Council of Europe framework but only covering cross-border damage a recommendation or a directive.
utvärderas: gemenskapens anslutning till Luganokonventionen som antagits inom Europarådet men endast omfattar gränsöverskridande skador en rekommendation eller ett direktiv.

Convention as amended by subsequent Conventions and"> to take over the outcome of the negotiations on the revision of the Brussels and Lugano Conventions, which ended in May 1999.
att återge slutsatserna från översynen av Bryssel- och Luganokonventionerna, som avslutades i maj 1999.

A collection of the texts of the Brussels Convention of 27 September 1968 and Lugano Convention of 16 September 1988 on Jurisdiction
Textsamling innehållande Brysselkonventionen av den 27 september 1968 och Luganokonventionen av den 16 september 1988 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område,

constitutes a‘matter relating to' an individual contract of employment within the meaning of Section 5 to Title II(Articles 18-21) of the Lugano Convention?
tidigare arbetstagare(nedan kallad en arbetstagare) utgör en talan som”avser” anställningsavtal i den mening som avses i avsnitt 5(artiklarna 18- 21) i Luganokonventionen?

namely Community accession to the Lugano Convention, a regime for transboundary damage only,
nämligen gemenskapens tillträde till Luganokonventionen, en ordning som endast omfattar gränsöverskridande skador,

commercial matters and the parallel 1988 Lugano Convention which extends the rules of the Brussels Convention to Switzerland,
om verkställighet av domar på privaträttens område som den parallella Luganokonventionen från 1988 som utvidgar bestämmelserna i Brysselkonventionen till att omfatta Schweiz,

Despite the fact that the Council adopted in October 2002 the negotiation directives for an agreement between the Community and the Lugano Convention States to facilitate the mutual recognition of judgments in civil
Trots att rådet i oktober 2002 antog förhandlingsdirektiv för en överenskommelse mellan gemenskapen och Luganokonventionens stater för att underlätta ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden inom privaträtten, kommer det inte

How to use "lugano convention" in an English sentence

Article 31 of the Lugano Convention (the second case concerned a defendant domiciled in Switzerland) on provisional measures.

The Brussels I Regulation and the Lugano Convention have each a territorial scope based on the same criteria.

The Norwegian Supreme Court of Appeals has recently handed down a judgment on the Lugano Convention Art 16(1)(a).

However, the White Paper also recognises that some of its provisions of the Lugano Convention have been overtaken.

These rules also apply in Norway and Iceland on the basis of the 2007 Lugano Convention 25 .

If you sue PayPal under the Lugano Convention (they are in Luxembourg), they retaliate by disrupting your account.

We also intend to seek to accede to the Lugano Convention in our own right during the implementation period.

The UK may also opt to re-ratify the Lugano Convention in the same manner, although that is less certain.

The Lugano Convention applies between the EU and the wider European Free Trade Area states (Norway, Switzerland and Iceland).

Consequently, the claim is based on the laws concerning contractual obligations and is covered by the Lugano Convention (cf.

How to use "luganokonventionen" in a Swedish sentence

Bryssel- och Luganokonventionen tillämpas på det civilrättsliga internationella området.

Konventionen kommer att ersätta den nuvarande Luganokonventionen från 1988.

Luganokonventionen är i huvudsak likalydande med den s.k.

Luganokonventionen är enligt artikel 1 tillämplig inom "privaträttens område".

I Luganokonventionen förutses inte någon motsvarande tolkningsbehörighet för GD.

Fråga är således om artikel 5.3 i Luganokonventionen är tillämplig.

Luganokonventionen är så gott som likalydande med Brysselkonventio- nen.

Luganokonventionen har i tings- och hovrätt ansetts vara tillämplig.

Pålsson, Brysselkonventionen, Luganokonventionen och Bryssel I-förordningen, 2002, s. 42 ff).

Luganokonventionen är ett internationellt avtal rörande domsrätt och domsverkställighet.