What is the translation of " MADE TO DATE " in Swedish?

• hittills gjorts
• gjort hittills

Examples of using Made to date in English and their translations into Swedish

Unfortunately, however, we must recognise that very little progress has been made to date.
Tyvärr måste vi dock erkänna att mycket få framsteg har gjorts hittills.

Consolidate on significant progress made to date in advancing mutual recognition agreements MRA.
Konsolidera de betydande framsteg som hittills gjorts i fråga om avtalen för ömsesidigt erkännande.

make permanent the progress made to date.
befästa de framsteg som gjorts hittills.

The Council welcomes the important progress made to date by President Karzai
Rådet välkomnar de viktiga framsteg som hittills gjorts av president Hamid Karzai

once again I can say that the progress made to date has been satisfactory.
jag kan än en gång säga att de framsteg vi har gjort hittills har varit tillfredsställande.

In spite of efforts made to date, there is still not much data on either the overall population
Trots de insatser som hittills gjorts finns det fortfarande inte mycket statistik vare sig om hela befolkningen

I would say that we agree that the efforts made to date have not been sufficiently coordinated.
vi håller med om att de ansträngningar som har gjorts hittills inte varit tillräckligt koordinerade.

The progress made to date, will serve inter alia as a basis for a new legislative proposal which will become necessary with the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009.
De framsteg som hittills gjorts kommer bland annat att fungera som underlag för ett nytt lagstiftningsförslag som kommer att krävas i och med ikraftträdandet av Lissabonfördraget den 1 december 2009.

exceed customer requirements and made to date world level.
överträffar kundernas krav och som hittills har gjorts av världen nivå.

It is the heaviest aircraft that the company has made to date, and will be able to transport up to 26 tonnes(29 tons)
Det är den tyngsta flygplan som bolaget har gjort hittills, och kommer att kunna transportera upp till 23 ton gods,

Next month, the Commission will adopt a strategic review of its Better Regulation activities, highlighting the progress made to date and identifying new initiatives.
Nästa månad kommer kommissionen att göra en strategisk genomgång av arbetet med bättre lagstiftning för att utreda vilka framsteg som hittills gjorts och vilka nya förslag som lagts fram.

The European Council welcomes the significant progress made to date by Turkey in the reform process,
Europeiska rådet välkomnar de betydande framsteg som Turkiet hittills har gjort i reformprocessen, inklusive de viktiga

The resultant package will lead to a significantly simplified regulatory text whilst simultaneously offering guarantees for locking in and consolidating the progress made to date on the ODS phase-out.
Det paket som blev resultatet kommer att leda till en avsevärt förenklad lagtext som samtidigt garanterar att de framsteg som hittills gjorts i utfasningen av ozonnedbrytande ämnen fortsätter och konsolideras.

LCA has made to date, more than 3,000 sorties,
lca har gjort hittills, mer än 3 000 utfall,

Takes note of the progress made to date on implementing these commitments,
Konstaterar de framsteg som hittills gjorts i genomförandet av dessa åtaganden,

Implementing different arrangements now would be tantamount to saying that all the efforts made to date, by both the European Union
Att genomföra nya överenskommelser nu skulle vara detsamma som att säga att alla ansträngningar som hittills gjorts, av både EU och lokala jordbrukare,

This firstly reports on the progress made to date, as the title indicates, and secondly identifies the fields in which the Commission requires political support and direction for further technical work.
I detta rapporterar man först, som titeln antyder, om de framsteg som hittills har gjorts och sedan framhålls de områden där kommissionen behöver politiskt stöd och vägledning för det fortsatta tekniska arbetet.

expressed its satisfaction on the progress made to date.
uttryckte sin tillfredsställelse med de framsteg som hittills gjorts.

While recognising progress made to date and the enormous difficulties it has entailed, public administrations nevertheless remain weak in several countries,
Trots de framsteg som hittills gjorts och de stora svårigheter som de inneburit är den offentliga förvaltningen fortfarande svag i flera av länderna

incorporates progress made to date and contains quantitative factors for reductions in emissions and funding.
införlivar de framsteg som gjorts hittills och omfattar kvantitativa faktorer för minskning av utsläpp och finansiering.

In order to continue to build on the progress made to date, and succeed in tackling the issues that are most important to stakeholders, Customs 2007's successor programme(s) should.
För att man ska kunna bygga vidare på de framsteg som hittills gjorts och ta itu med de frågor som är viktigast för de berörda parterna, bör man inom ramen för det eller de efterföljande programmen till Tull 2007 göra följande.

staffing as well as a persistent shortage of co-ordination between policy sectors have unfortunately hampered the progress made to date.
fortsatt brist på samordning mellan de olika politiska sektorerna har tyvärr utgjort hinder för de framsteg som hittills gjorts.

moderated this session which provided a useful overview of progress made to date in the EU institutions in the area of transparency
ledde debamen, som gav en god överblick över vilka framsteg som himills gjorts av EU-institutionerna på området öppenhet

In spite of the enormous efforts made to date to discover and exhume mass
Trots de enorma ansträngningar som hittills gjorts för att hitta och gräva upp massgravar

I welcome all the efforts made to date to detect cases immediately in different countries.
jag välkomnar alla insatser som gjorts hittills för att omedelbart upptäcka fall av fågelinfluensa i olika länder.

Given the scientific progress made to date, the safety of finished products can generally be assessed from existing knowledge on the toxicity of the ingredients
De vetenskapliga framsteg som hittills gjorts innebär att slutprodukternas säkerhet i allmänhet kan bedömas utifrån befintlig kunskap om beståndsdelarnas toxicitet

merely on the basis of the progress it has made to date.
slätt på grundval av de framsteg som landet har gjort hittills.

While noting the progress made to date by both sides in implementing the Memorandum, the European Council deplores the recent violence, mutual recrimination
Europeiska rådet noterar de framsteg som båda sidorna hittills gjort i genomförandet av avtalet men beklagar de nyligen inträffade våldshandlingarna,

that this definition be consistent with the EU's overall approach to their rum industry if their growth is to be sustained and if the progress made to date by the Caribbean producers is not to be jeopardised.
det lika viktigt att denna definition överensstämmer med EU: övergripande policy för deras romindustri så att de kan fortsätta att växa och så att inte de framsteg som de västindiska producenterna hittills har gjort går om intet.

It would appear from the partial studies made to date, and mentioned in the Commission's Communication, that sufficient firms with the willingness
Utifrån de delstudier som hittills gjorts och som nämns i kommissionens meddelande verkar det finnas ett tillräckligt antal företag som är intresserade