What is the translation of " MAJORITY ON A PROPOSAL " in Swedish?

• majoritet på förslag
• majoritetsbeslut på förslag

Examples of using Majority on a proposal in English and their translations into Swedish

The Council may, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, amend the Annex.
Rådet kan med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen ändra bilagan.

In all other cases the position to be taken by the Community in the Committee shall be determined by the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
I alla andra fall skall gemenskapens ståndpunkt i kommittén fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, may take all appropriate measures.
Rådet får, med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen, vidta alla lämpliga åtgärder.

Amendments to Annex II, Part B, shall be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
Ändringar i bilaga II del B skall antas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

The Council, acting by qualified majority on a proposal by the Commission, shall decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions for the.
Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen besluta vilka medlemsstater med undantag som uppfyller de nödvändiga villkoren för att.

For all other Joint Committee decisions, the position of the Community shall be adopted by the Council, acting by qualified majority, on a proposal by the Commission.
Gemenskapens ståndpunkt i samband med övriga beslut i gemensamma kommittén skall antas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt, for each product, general rules for
Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen för varje produkt fastställa allmänna tillämpningsföreskrifter för denna artikel

If these principles are not respected, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate measures.
Om dessa principer i något fall åsidosätts kan rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen besluta om lämpliga åtgärder.

The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament
Rådet skall med kvalificerad majoritet, på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet

if the Council so decides, acting by simple majority on a proposal from the Commission.
rådet med enkel majoritet på förslag av kommissionen fattar beslut om detta.

Article 57(2) EC allows the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, to adopt certain measures restricting the movement of capital to or from third countries involving,
Enligt artikel 57.2 EG får rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen besluta om vissa restriktiva åtgärder beträffande kapitalrörelser vad gäller bland annat direktinvesteringar som riktar sig till

In all other cases the position of the Community in the Joint Committee shall be determined by the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
I samtliga övriga fall skall gemenskapens ståndpunkt i den gemensamma kommittén fastställas av rådet som skall fatta sina beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

For stocks not subject to a multi-annual management plan the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide on catch and/or fishing effort limits as well as the conditions associated to those limits.
För bestånd som inte omfattas av någon flerårig förvaltningsplan skall rådet, med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, besluta om begränsningar av fångst och fiskeansträngning liksom villkor i samband med dessa.

shall be adopted by the Council, acting by qualified majority, on a proposal by the Commission.
skall gemenskapens ståndpunkt antas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

acting by qualified majority on a proposal from the Commission made after consulting the Economic
5 skall fattas med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen efter samråd med Ekonomiska

Before 5 December 2000 Annex II, Part B, listing the criteria for inclusion of types of GMMs into Annex II, Part C, shall be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
Före den 5 december 2000 skall bilaga II del B som innehåller en förteckning över kriterierna för att införa typer av GMM i bilaga II del C antas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

The schedule of fees should be adopted by the Council by qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament
Avgiftstablån bör fastställas av rådet genom kvalificerat majoritetsbeslut på förslag från kommissionen efter samråd med Europaparlamentet och domstolen eller på begäran från

once the Council has decided by qualified majority on a proposal from the Commission that a mass influx has occurred;
så snart som rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen har beslutat om att det föreligger massiv inströmning.

The Council, acting by simple majority on a proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, may amend Article 1(2) by adding the new exporting producer to the companies subject to the weighted average duty rate listed in that Article.
Får rådet genom ett enkelt majoritetsbeslut på förslag av kommissionen och efter samråd med den rådgivande kommittén ändra artikel 1.2 i denna förordning genom att låta den nya exporterande tillverkaren omfattas av den vägda genomsnittliga tullsats som anges i den artikeln.

joint sectoral groups shall be determined by the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
i de gemensamma sektoriella grupperna fastställas av rådet som skall fatta sina beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

The first subparagraph of Article 172 of the Treaty is worded as follows:"The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament
Artikel 172 första stycket i fördraget har följande lydelse:”Rådet skall med kvalificerad majoritet, på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet

countervailing measures, a procedure under which the Council, acting by simple majority on a proposal by the Commission, imposes definitive measures.
utjämningsåtgärder föreskrivs i grundförordningarna ett förfarande genom vilket rådet med enkel majoritet på förslag av kommissionen inför slutgiltiga åtgärder.

The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide on catch and/or fishing effort limits and on the allocation of fishing opportunities among Member States as well as the conditions associated with those limits.
Beslut om fångstbegränsningar och/eller begränsningar av fiskeansträngningen och tilldelning av fiskemöjligheter bland medlemsstaterna samt villkor i samband med dessa begränsningar skall fattas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

Committee shall be laid down by the Council, acting by qualified majority, on a proposal from the Commission.
rekommendationer från den gemensamma kommittén ska fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

it to be necessary, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission and having consulted Parliament, shall decide on any adjustments to the system,
det är nödvändigt skall rådet med kvalificerad majoritet, på förslag från kommissionen och efter samråd med Europaparlamentet besluta om ändringar av å ena sidan det systemet,

acting by qualified majority on a proposal from the Commission, adopt provisional measures of a duration not exceeding six months for the benefit of the Member States concerned.
kan rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen besluta om tillfälliga åtgärder för en tid av högst sex månader till förmån för den berörda medlemsstaten.

the Council, acting by qualified majority on a proposal of the Commission, may authorise expenditure in excess of one provisional twelfth
får rådet genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen godkänna utgifter som är större än en tillfällig tolftedel,

acting by qualified majority on a proposal from the Commission, adopt provisional measures of a duration not exceeding six months for the benefit of the Member States concerned.
kan rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen besluta om provisoriska åtgärder för en tid av högst sex månader till förmån för de berörda medlemsstaterna. staterna.