What is the translation of " MANAGED TO RETAIN " in Swedish?

• lyckats behålla
• lyckats bevara
• lyckats bibehålla
• lyckades behålla

Examples of using Managed to retain in English and their translations into Swedish

It has managed to retain both, cool and casual.
Det har lyckats behålla både, cool och.

Although it is not the same, we have managed to retain the essential elements.
Även om det inte är samma sak har vi lyckats bevara det grundläggande.

You managed to retain some of the knowledge you gained.
Du har lyckats behålla kunskapen du fick.

We are proud of the fact that we have managed to retain our production here in Norway.
Vi är stolta över att vi har lyckats att behålla tillverkningen i Norge.

This area has managed to retain its reputation as being one of the Barcelona's most exclusive neighborhoods.
Detta område har lyckats behålla sitt rykte som en av Barcelonas mest exklusiva stadsdelar.

If certain genes from the cell used in the procedure managed to retain certain memories.
Om en viss gen från en cell som användes i proceduren lyckas behålla vissa minnen.

KARAOKE So you managed to retain your reputation as a responsible good girl?
Så du lyckades behålla ditt rykte som en ansvarsfull duktig flicka? KARAOKE?

it has still managed to retain its old world charm.
har det fortfarande lyckats behålla sin gamla världen charm.

Almuñécar has managed to retain the genuinely Spanish,
Almuñécar har lyckats behålla det genuint spanska trots

Eberan Eberhorst came out of favour with Feuereissen Walbs successor, but managed to retain his position.
Eberan Eberhorst kom i onåd hos Walbs efterträdare Feuereissen, men lyckades behålla sin position.

it has still managed to retain its sense of history,
har det fortfarande lyckats behålla sin känsla av historia,

Puy has managed to retain its rural charm,
Puy har lyckats bevara sin lantliga charm,

built in 1974- and it has managed to retain its original appearance.
byggd 1794, och den har lyckats behålla sitt ursprungliga utseende.

Prague has managed to retain its identity, character
Prag har lyckats att bevara sin identitet, sin gamla karaktär

we have always managed to retain what I call a‘small company DNA.
vi har alltid lyckats behålla det jag kallar'ett litet företags DNA.

We have managed to retain a sense of being a local company while gradually becoming more geographically diverse.
Vi har lyckats behålla en känsla av att vara ett lokalt översättnings- och språktjänstföretag, samtidigt som vi gradvis blivit alltmer geografiskt spridda.

Although there are modern additions to the town it has managed to retain some of its small fishing village atmosphere.
Trots de moderna tillägg i staden, har det lyckats behålla en del av deras lilla fiskebycharm.

which has managed to retain its eastern charm.
som har lyckats behålla sin östra charm.

He didn't feature in the Dutch Cup final where Ajax managed to retain the trophy after beating Fortuna Sittard in the final.
Han var inte med i finalen av nederländska cupen, där Ajax lyckades behålla trofén efter att ha besegrat Fortuna Sittard i finalen.

Amsterdam is a full-scale city which has managed to retain its small-town feel.
är Amsterdam en fullskalig stad som har lyckats behålla sin småstadskänsla.

very green city that has managed to retain its historical old Gothic style center and cobbled streets.
väldigt grön stad som har lyckats bevara sina historiska gamla gotiska centrum och kullerstensgator.

The family managed to retain control of the company until about 2010, when the French
Familjen lyckades behålla kontrollen över företaget ända fram till ca 2010,

the European Union managed to retain its credibility at the recent summit in Samara.
Europeiska unionen lyckades bevara sin trovärdighet vid toppmötet nyligen i Samara.

While the American Democrats managed to retain external control of the Ukrainian base,
Medan de amerikanska demokraterna lyckats behålla en extern kontroll av den ukrainska bas,

during a crisis, it has managed to retain its AAA rating, which is excellent.
den under en kris ändå har lyckats behålla sin AAA-kreditbetyg, vilket är utmärkt.

What is surprising is that the islanders managed to retain a unique language in face of so many others brought by various powers over the centuries.
Det som förvånar är att malteserna lyckats behålla ett unikt språk trots att så många andra införts av olika makter under århundraden.

which has managed to retain much of its Cretan charm.
Orten har lyckats behålla mycket av sin ursprungliga charm.

Goukouni and Habré broke with Siddick, who managed to retain only nominal control over FROLINAT's First Liberation Army in east-central Chad.
Goukouni och Habré bröt med Siddick, som bara lyckades behålla kontrollen till namnet över FROLINAT: första befrielsearmé i öst-centrala Tchad.

despite this the breed survived the post-war time and managed to retain all its natural qualities.
trots denna ras överlevde krigstiden, och lyckades hålla alla sina naturliga egenskaper.

Ayutthaya was founded in 1350 and managed to retain its powerful influence in more than 400 years, making it one of the East's most significant civilizations.
Ayutthaya grundades 1350 och lyckades behålla sitt mäktiga inflytande i mer än 400 år vilket gör den till en av Österns mest betydelsefulla civilisationer.