Examples of using Managed to slip in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Don't even ask how I managed to slip out.
I managed to slip the phone that the kidnappers.
Yet somehow, Rachel managed to slip past them.
Men ändå, Rachel lyckades smyga förbi dem.He managed to slip past our scouts and lay a trap in the woods.
So annoying how you managed to slip away from me.
Så irriterande att du lyckades smita undan jämt.I managed to slip the phone that the kidnappers gave me inside the backpack.
I ryggsäcken. Jag lyckades smyga i telefonen som kidnapparna gav mig.Yet somehow, Rachel managed to slip past them.
the loophole through which this great mistake, which has caused so much harm, managed to slip.
kryphålet genom vilket detta stora misstag som har orsakat så mycket bekymmer, lyckades slinka igenom.Captain, I have managed to slip beneath their artillery fire.
Kapten, jag har lyckats undkomma beskjutningen.A proletarian revolution, but now"we" abandon this terminology so as not to"frighten the marginal voter" who nonetheless managed to slip through our fingers on the 12th and 19th of March 1978.
En proletär revolution, men nu har"vi" övergett denna terminologi för att inte"skrämma bort marginalväljarna" som trots det lyckades glida oss ur händerna den 12 och 19 mars 1978.Because I managed to slip one in the pocket of a perp.
And lay a trap in the woods. He managed to slip past our scouts.
Han lyckades smita förbi våra spejare och sätta en fälla i skogen.How Napoleon managed to slip away, written volume,
Hur napoleon lyckades glida bort, skriven volym,The next morning, they managed to slip past their guards.
Unnoticed, Abdullah managed to slip away and made his way to the camp of the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.
Obemärkt, Abdullah lyckades smita iväg och gjorde sinvägen till lägret av Profeten salla Allahu Alihi wa sallam.I thought she would somehow managed to slip it back into my pocket.
Jag tänkte att hon på något vis hade lyckats lägga tillbaka det i min ficka.So annoying how you managed to slip away from me, all those times.
Så irriterande att du lyckades smita undan jämt.But, of course, we have managed to slip evolution's leash now, haven't we?
Inside the backpack. Well, I managed to slip the phone that the kidnappers gave me.
I ryggsäcken. Jag lyckades smyga i telefonen som kidnapparna gav mig.If the program still managed to slip past you, eliminate Browser Guardian.
I had to divide the men into smaller groups. Some of them managed to slip through the Army lines; others were surrendered by Monsignor Pérez Serantes.
Jag blev tvungen att dela upp männen i små grupper; några lyckades ta sig ut mellan arméns linjer, andra fördes i fångenskap av Monseñor Pérez Serantes.In a report in the Toronto Star, for example, it says that unless someone had managed to slip into a hospital to see a SARS patient in quarantine it was totally idiotic to claim that anyone had caught an infectious disease in Canada?
I ett uttalande i tidningen Toronto Star konstateras bland annat:? såvida ingen har lyckats smita in i sjukhuset till en sars-patient i karantän, är påståendet om nedsmittning i Kanada fullständigt befängt?Creed manages to slip away.
