What is the translation of " MANDATE FROM THE COUNCIL " in Swedish?

• mandat från rådet
• uppdraget från rådet

Examples of using Mandate from the council in English and their translations into Swedish

We have now obtained a mandate from the Council, but negotiations will be necessary in Cancún.
Vi har nu fått ett mandat av rådet, men det kommer att krävas förhandlingar i Cancún.

The Committee recognises that the Commission would need a specific mandate from the Council for this.
Kommittén är medveten om att kommissionen skulle behöva ett särskilt mandat från rådet för detta.

The Commission, with a mandate from the Council, has liberalised 70 products over three years.
Kommissionen har, på mandat av rådet, liberaliserat 70 produkter under tre år.

If so, before you make any commitment to our trade partners, you need not ask for a new mandate from the Council.
Om så är fallet måste ni be rådet om ett nytt mandat innan ni gör några utfästelser till våra handelspartner.

The Commission is seeking a mandate from the Council to start the talks as soon as possible.
Kommissionen söker nu mandat från rådet att få inleda samtal så snart som möjligt.

fulfilling our mandate from the Council.
fullföljer därmed uppdraget från rådet.

On 24 July 1998, the Commission requested a mandate from the Council for negotiating the association.
Den 24 juli 1998 begärde kommissionen mandat från rådet för att förhandla om associeringen.

regions in September 2002 on the basis of a mandate from the Council.
AVS-regionerna i september 2002 på grundval av ett mandat från rådet.

In 1996 the Commission received a mandate from the Council to negotiate with the US and Japan on this labelling programme.
Erhöll kommissionen rådets mandat att förhandla om märkningsprogrammet med USA och Japan.

where a specific mandate from the Council has been requested.
en transkaspisk gasledning, för vilket det begärts ett specifikt mandat från rådet.

The Commission has undertaken to request a mandate from the Council, as soon as possible, to conduct these negotiations.
Kommissionen har förpliktat sig att omgående be rådet om ett mandat för att kunna föra dessa förhandlingar.

it is because it has received a mandate from the Council.
den har fått ett mandat från rådet.

has a specific mandate from the Council to think about such things.
har tilldelats ett särskilt mandat från rådet för att överväga sådana saker.

The Commission got the mandate from the Council to negotiate an asso ciation agreement with Mercosur as well as with Chili.
Kommissionen fick ett mandat från rådet att förhandla fram ett associeringsavtal med Mercosur.

Has the Austrian Presidency already received a specific mandate from the Council to enter into these negotiations?
Har det österrikiska ordförandeskapet redan fått ett särskilt mandat från rådet för att inleda förhandlingar?

For WTO negotiations, a specific mandate from the Council is required therefore the present regulation does not seem to be the appropriate means of determining the Union' s position.
Vad gäller WTO-förhandlingarna krävs ett särskilt mandat från rådet, varför den nuvarande förordningen inte förefaller vara den bästa vägen för att fastställa unionens ståndpunkt.

You will be aware that this is an area in which the Commission has a clear mandate from the Council, and that it must act accordingly.
Som ni vet är detta ett område där kommissionen har ett tydligt mandat från rådet, och att den måste agera i enlighet med detta.

The Commission sought a mandate from the Council to negotiate such an agreement
Kommissionen anhöll om rådets bemyndigande att förhandla om ett avtal

I have received a mandate from the Council to work on all the possible options.
har jag fått ett mandat från rådet att arbeta med alla möjliga alternativ.

The Commission also obtained a mandate from the Council to start negotiations on a personal data protection agreement between the European Union
Kommissionen fick också mandat av rådet att inleda förhandlingar om ett avtal mellan EU och USA om skydd av personuppgifter

PT I would like to add that the Portuguese Presidency received a mandate from the Council, a mandate agreed upon by all 27 Member States.
PT Jag vill tillägga att det portugisiska ordförandeskapet fick ett mandat från rådet, vilket godkändes av alla 27 medlemsstater.

On the basis of a mandate from the Council, the Commission negotiated with the United States an agreement which strengthens the relevant provisions of the 1991 agreement as regards the exercise of positive comity.
På grundval av ett mandat från rådet har kommissionen framförhandlat ett avtal med Förenta staterna som stärker relevanta bestämmel ser i 1991 års avtal om användningen av aktiv höv lighet.

The Commission and the EEAS received a mandate from the Council to negotiate a revised ISTC agreement.
Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten fick ett mandat från rådet för att förhandla om ett reviderat CIST-avtal.

A Sustainability Impact Assessment would be carried out in conformity with the applicable rules for Commission proposals resulting from this Communication and requiring a mandate from the Council.
För de förslag som kommissionen kan komma att lägga fram som en följd av meddelandet och som kräver ett mandat av rådet skulle, i enlighet med gällande regler, vidare en konsekvensanalys av effekterna för hållbar utveckling göras.

The Commission has obtained in October 1999 a mandate from the Council to participate on behalf of the Community in these negotiations.
I oktober 1999 fick kommissionen ett mandat från rådet att på gemenskapens vägnar delta i dessa förhandlingar.

the idea that it is run by the High Representative, with a mandate from the Council, would be legal fiction.
tanken att den drivs av den höga representanten på uppdrag av rådet skulle vara en rättslig fiktion.

The mandate that I received, the mandate from the Council last December, asked me to produce another report by December 2008.
Enligt det mandat som jag beviljades, mandatet från rådet i december, ska jag ha utarbetat ytterligare en rapport till december 2008.

The Seville, Thessaloniki and Brussels European Councils stressed the necessity of speeding up the negotiations on readmission agreements with the third countries for which the Commission has received a mandate from the Council, with a view to concluding them promptly.
Europeiska rådet betonade vid mötena i Sevilla, Thessaloniki och Bryssel nödvändigheten av att skynda på förhandlingarna om återtagandeavtalen med de tredje länder för vilka kommissionen fått rådets mandat för att kunna ingå avtalen omgående.

the Commission has no mandate from the Council to conduct negotiations on behalf of the EU concerning its participation in the OEIGWG;
kommissionen har inget mandat från rådet att förhandla på EU: s vägnar beträffande deltagandet i arbetsgruppen.

It has also requested a mandate from the Council to negotiate anti-fraud
Dessutom har kommissionen begärt mandat från rådet att inleda avtalsförhandlingar om skattesamarbete