What is the translation of " MAY BE DELEGATED " in Swedish?

• kan delegeras
• får delegeras

Examples of using May be delegated in English and their translations into Swedish

The daily responsibilities may be delegated for various business areas.
Det dagliga ansvaret kan vare delegerat för olika verksamhetsområden.

With the exception of payment, the execution of those tasks may be delegated.
Med undantag för utbetalning kan verkställandet av dessa uppgifter delegeras.

Specific control tasks may be delegated to an independent body only under strict conditions.
Särskilda kontrolluppgifter får endast delegeras till ett oberoende organ på stränga villkor.

With the exception of payment, the carrying out of those tasks may be delegated.
Med undantag för utbetalning av gemenskapens stöd får genomförandet av dessa uppgifter delegeras.

Voting rights may be delegated only once per sitting;
En medlems rösträtt kan endast överlåtas en gång per sammanträde

The Executive Director shall have in particular the following functions, which may be delegated.
Den verkställande direktören ska särskilt ha följande funktioner, vilka får delegeras.

These responsibilities may be delegated to municipalities by law
Dessa uppgifter kan delegeras till kommunerna lagstiftningsvägen

specify the scope of the tasks that may be delegated.
räckvidden av de uppgifter som kan delegeras bör anges.

However, its administration may be delegated to collecting societies representing authors
Administrationen av den kan emellertid delegeras till insamlingsorganisationer som representerar upphovsmän

The current UCITS Directive is silent on the precise conditions under which custody may be delegated.
I det nuvarande fondföretagsdirektivet sägs inget om de exakta villkoren för att förvaring ska få delegeras.

Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent of the traders,
Denna kontroll kan överlämnas till organ som är helt oberoende av berörda handelsparter,

either the former or both of these tasks may be delegated to a recognised classification society.
utfärda certifikat, men flaggstaten kan delegera sådana uppgifter till erkända klassificeringssällskap.

The Gentleman Usher of the Black Rod's duties may be delegated to the Yeoman Usher of the Black Rod
Gentleman usher of the black rods uppgifter kan delegeras till yeoman sher of the black rod

The European Parliament may then use a procedure whereby application of Article 8 of Decision 1999/468/EC, within the relevant time limit, may be delegated to the parliamentary committee responsible.
Europaparlamentet kan då använda sig av ett förfarande genom vilket tillämpningen av artikel 8 i beslut 1999/468/EG kan delegeras till det behöriga parlamentsutskottet före utgången av den fastställda tidsfristen.

Budget implementation tasks may be delegated to national public-sector bodies
Budgetgenomförandet får delegeras till nationella organ i den offentliga sektorn

although the collection of data may be delegated according to the provisions of Article 5.
insamlingen av datan får överlåtas i enlighet med anvisningarna i artikel 5.

The tasks specified in paragraph 1 may be delegated to other persons who shall be qualified by training
De uppgifter som anges i punkt 1 får delegeras till andra personer som genom utbildning och erfarenhet skall vara

whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end;
De nationella centralbankerna skall genom delegering kunna anta alla nödvändiga åtgärder för detta ändamål.

The tasks specified in paragraph 1 may be delegated to other persons who shall be qualified by training
De ansvarsområden som anges i punkt 1 får delegeras till andra personer som har tillräckliga kvalifikationer erhållna genom utbildning

Tasks which may be delegated include managing all
Till de uppgifter som får delegeras hör att förvalta alla

By law, other functions, which are not mentioned in the Act on Local Authorities may be delegated to local authorities for a specified term
I enlighet med lagstiftningen kan andra uppgifter som inte nämns i lagen om lokalt självstyre delegeras till lokala myndigheter under en bestämd tid. och budgetmedel kan anslås

Possible tasks that may be delegated include the carrying out of specific investigatory tasks
Till uppgifter som kan delegeras hör genomförande av särskilda utredningar

as pilot to whom the conduct of the flight may be delegated by the commander, the pilot has obtained adequate knowledge of the route to be flown
till pilot till vilken ledningen för flygningen får överlämnas av befälhavaren har erhållit tillräckliga kunskaper om den sträcka som skall flygas

The practical aspects for the procedure or part of it may be delegated by the holder of the radiological installation or the practitioner, as appropriate, to one or more individuals entitled to act in this respect in a recognized field of specialization.
De praktiska aspekterna av förfarandet eller del av det får av den radiologiska anläggningens innehavare eller den medicinskt ansvarige vid behov helt eller delvis delegeras till en eller flera personer som är bemyndigade att verka i detta avseende inom ett erkänt specialområde.

respective farming method and of indications how laying hens are fed as referred to in Article 18c, may be delegated to bodies designated by the Member Sates which provide the necessary independence vis-à-vis the producers concerned and which shall comply with the criteria set out in European Standard No EN/45011 in force.
inbegripet angivelser avseende särskilda kännetecken för varje produktionssystem och avseende typ av hönsfoder enligt artikel 18c, får delegeras till av medlemsstaterna utsedda organ som är oberoende av de berörda producenterna och som uppfyller de kriterier som fastställs i gällande Europeiska norm nr EN/45011.

Hence, definition of the more technical aspects may be delegated to the Commission, in compliance with the implementing conditions set out in the laws
Fastställandet av de mer tekniska aspekterna kan alltså delegeras till kommissionen på de tillämpningsvillkor som fastställs i lagar eller ramlagar(delegeringens innehåll,

including indications regarding the particular characteristics of the respective type of farming, may be delegated to bodies designated by the Member States which provide the necessary independence vis-à-vis the producers concerned and which shall comply with the criteria set out in European Norm No En/45011 in force.
avses i artikel 18.1, inbegripet angivelser avseende särskilda kännetecken för varje produktionssystem, får delegeras till av medlemsstaterna utsedda organ som är oberoende av de berörda producenterna och som uppfyller de kriterier som fastställs i gällande Europeiska norm nr En/45011.

The functions referred to in paragraph 5 may be delegated by the depositary only to a third party which at all time during the performance of the tasks delegated to it.
Förvaringsinstitutet får endast delegera de funktioner som avses i punkt 5 till en tredje part som vid varje tidpunkt uppfyller följande villkor i samband med utövandet av de uppgifter som den fått delegerade till sig.

The executive agencies shall be legal persons under Union law created by Commission Decision to which powers may be delegated to implement all or part of a Union programme
Genomförandeorganen ska vara unionsrättsliga juridiska personer som ska inrättas genom ett beslut av kommissionen och till vilka befogenhet får delegeras att genomföra hela eller delar av unionens

Hence, definition of the most technical aspects of legislative acts may be delegated to the Commission, in compliance with the implementing conditions set out in the relevant laws or framework laws(content, scope and duration of delegation).
Fastställandet av de mer tekniska aspekterna kan alltså delegeras till kommissionen på de tillämpningsvillkor som fastställs i lagar eller ramlagar(delegeringens innehåll, omfattning och varaktighet).

How to use "may be delegated" in an English sentence

This physical application may be delegated to the Responsible Department.

Small decisions may be delegated to individuals or smaller teams.

Acts of ordinary administration may be delegated by the Director.

Performing other tasks as may be delegated by immediate supervisor.

These duties may be delegated with approval of the Board.

Some of those powers may be delegated to regional authorities.

These matters may be delegated by appointing an enduring guardian.

This process may be delegated by the captain as needed.

This function may be delegated for certain minor contracts. 3.

The Keeper's authority may be delegated as they see fit.

How to use "kan delegeras" in a Swedish sentence

Detta ansvar kan delegeras till kommuner.

Arbetsmiljöansvaret kan delegeras till verksamhetsansvariga chefer.

Detta mandat kan delegeras till infomaster.

Utredningen kan delegeras men inte beslutet.

Nämndens beslutanderätt kan delegeras till förvaltningschefen.

Medicinska arbetsuppgifter kan delegeras till hemvårdsgruppen.

Träningen hemma kan delegeras till hemtjänstpersonal.

Uppgiften kan delegeras men inte ansvaret.

Sådan befogenhet kan delegeras till förhandlingsdelegationen.

Beslutsmandatet kan delegeras till annan person.