What is the translation of " ME A HEADS-UP " in Swedish?

• tipsade mig
• varnat mig
• mig en förvarning
• mig en heads-up

Examples of using Me a heads-up in English and their translations into Swedish

From someone giving me a heads-up.
Nån ville varna mig.

Give me a heads-up before you do that.
Ge mig en signal innan du gör så.

You could have given me a heads-up.
Du kunde ha varnat mig.

Just give me a heads-up on shit before it hits the fan.
Låt mig bara veta innan det händer nåt.

You don't give me a heads-up?
Och ger mig ingen varning.

Gave me a heads-up. The 8-7 caught it, but a buddy of mine there.
Distrikt 87 fick det men en kompis tipsade mig.

Next time, give me a heads-up.
Nästa gång får du ge mig en varning.

They can give me a heads-up if you're on the watch list,
De kan ge mig en heads-up Om du är på bevakningslistan,

Nina, Division gave me a heads-up.
Nina, Divisionen gav mig en förvarning.

The team manager gave me a heads-up that our team will no longer be a backup support team. Cheers!
Om att vårt team inte längre är ett backup-team. Teamledaren gav mig klartecken Skål!

Someone could have given me a heads-up here.
Någon kunde ju ha sagt något.

The 8-7 caught it, but a buddy of mine there gave me a heads-up.
Distrikt 87 fick det men en kompis tipsade mig.

You really ought to give me a heads-up about this stuff.
Du borde varna mig för sånt här.

You let this guy go, and you didn't give me a heads-up?
Lät du honom gå utan att varna mig?

Well, you want to give me a heads-up on my evaluation?
Kan du berätta nåt om min utvärdering?

I don't know why Briggs didn't give me a heads-up.
Jag förstår inte varför Briggs inte varnade mig.

You could have at least given me a heads-up that you weren't gonna pay him.
Du kunde ha varnat mig i alla fall att du inte tänkte betala honom.

can you give me a heads-up?
kan du väl meddela mig? Bedragare.

You should have given me a heads-up about Bobby taking over Luann's books.
Du skulle ha informerat mig om att Bobby skulle ta över Luanns böcker.

Really? Yeah, Chase gave me a heads-up.
Ja, Chase gav mig en heads-up. Verkligen?

You couldn't just give me a heads-up? When you texted me to come over.
Kunde du väl ha varnat mig? När du sms: ade att jag skulle komma.

Dude, why didn't you give me a heads-up?
Hallå, varför varnade du mig inte?

But I doubt you would be giving me a heads-up about all this.
Men jag tvivlar på att ni skulle berätta allt det här för mig.

Batman gave me a heads-up.
men Batman tipsade mig.

Officer Min! You should have given me a heads-up that you were coming by.
Ämbetsman Min! Ni skulle ha sagt att ni skulle komma.

his ex-boyfriend gave me a heads-up.
fick jag ett råd av hans ex.

I appreciate you giving me a heads-up on it.
Jag uppskattar att du informerar mig om det. Det gör jag..

I went to collect from my cop up there, and he gave me a heads-up.
Och han gav mig en varning. Jag gick och träffade min snut där.

Sources at the sheriff's office have given me a heads-up on Ryan's step dad.
Källor hos polisen har gett mig information om Ryans styvfar.

And I thought maybe you could maybe give me a heads-up as to.
Jag tänkte att du kanske kan ge mig en vink om.