What is the translation of " ME IN THE FIRST PLACE " in Swedish?

• mig från första början
• mig i första hand

Examples of using Me in the first place in English and their translations into Swedish

You never even wanted me in the first place.
Du ville inte ens ha mig alls.

If you would trusted me in the first place, I would have led you to the right place,
Att om du trott mig från början, som jag föreslog, Saken är den, skulle jag ha

Why did you nominate me in the first place?
Varför nominerade du mig från början?

If you don't get it back for me, I will tell everyone the secret that made you afraid of me in the first place.
Ordna så jag får tillbaka den annars berättar jag om hemligheten som gjorde dig rädd för mig från början.

Not steal it from me in the first place.
Att inte stjäla den från mig från början.

Thank you. out of all the intern applications? Hey, Mafee, why would you pick me in the first place.
Tack. Du, Mafee… Varför valde du mig av alla praktiksökande?

Why did you create me in the first place?
Varför skapade du mig ifrån allra första början?

Except you're the reason that they're chasing me in the first place.
Fast det är ditt fel att de jagar mig överhuvudtaget.

I almost forgot who hurt me in the first place. Leave a message.
Jag glömde nästan vem som sårade mig från början. Lämna ett meddelande.

Maybe that's how that one-handed friend of yours found me in the first place.
Det kanske var så din enhandade vän hittade mig från början.

Why didn't you come to me in the first place?
Varför kom du inte till mig direkt?

I wouldn't have had to save you if you had listened to me in the first place.
Jag hade inte behövt rädda er om du hade lyssnat på mig från början.

You didn't even want to come here to YouTube and help me in the first place, and you're the one that uploaded this!
Du ville inte hjälpa mig från första början. Och du laddade upp det här!

we wouldn't have had to do any of this if you had just included me in the first place. Yes.
vi hade inte behövt göra nåt av det här om du hade inkluderat mig från början.

Have a laugh which appealed to me in the first place.
Ha kul som tilltalade mig i första hand.

why people deal with me in the first place.
folk umgås med mig från första början.

If you had just listened to me in the first place.
Om du hade lyssnat på mig från första början.

Because you never thought any of me in the first place.
För du har aldrig tänkt på mig i första hand.

Do you know why Bobbi came to see me in the first place?
Vet du varför Bobbi kom på besök till mig från början?

But why did you take it from me in the first place?
Men varför tog du den ifrån mig från första början?

Why would you even agree to go out with me in the first place?
Varför gick du med på att gå ut med mig från början?

That's why people deal with me in the first place.
Det är anledningen till att folk umgås med mig från första början.

I remembered why they took Zoe away from me in the first place.
Jag minns varför de tog Zoe ifrån mig i första hand.