What is the translation of " MEANS OF ATTAINING " in Swedish?

• sätt att uppnå
• medel för att uppnå
• medel att vinna

Examples of using Means of attaining in English and their translations into Swedish

Assimilation is the perfect means of attaining that goal.
Assimilering är det perfekta redskapet för det.

The means of attaining the targets should be selected
Sätten att uppnå dessa mål bör fastställas

What we need today is to put in place specific means of attaining these goals.
Vad vi behöver i dag är att få fram konkreta medel för att uppnå dessa mål.

Whereas this Directive is the most appropriate means of attaining the objectives sought
Antagande av det här direktivet är det lämpligaste sättet att nå de eftersträvade målen och går inte utöver

The risk is that major expectations will be aroused without the means of attaining them being available.
Risken är att man skapar stora förväntningar i dessa länder utan att tillhandahålla medel för att infria dem.

Whereas this Directive is the most appropriate means of attaining the objectives sought
Detta direktiv är det lämpligaste sättet att uppnå de önskade målen

Obtaining better value for money without any loss of quality is obviously a means of attaining this goal.
Att få mer valuta för pengarna utan att förlora något i kvalitet är uppenbart ett sätt att uppnå detta mål.

Yoga is a Sanskrit word that describes a means of attaining union between the spirit,
Yoga finnas ett Sanskrit ord som beskriver medelvägar av attaining av fackförbund emellan andan,

The Commission's proposals on reform lay great emphasis on delegating responsibility to officials as a means of attaining greater efficiency.
I kommissionens reformförslag läggs stor vikt vid ansvarsdelegering till tjänstemän som medel att uppnå högre effektivitet.

In addition, this common position strengthens certain means of attaining the objectives referred to in the Commission's proposals.
Dessutom förstärker den gemensamma ståndpunkten vissa medel som behövs för att uppnå de mål som föreskrivs i kommissionens förslag.

The means of attaining these objectives, and in particular the pathogen reduction schemes need to be set according to scientifically based risk assessments.
De sätt på vilka dessa mål uppnås, särskilt programmen för reduktion av patogener skall fastställas enligt riskutvärderingar med vetenskaplig grund.

It is thus also important from a stability perspective to find a means of attaining credibility and stable inflation expectations.
Sålunda är det även ur ett stabiliseringsperspektiv viktigt att hitta ett sätt att uppnå trovärdighet och stabila inflationsförväntningar.

This can only be done effectively on the basis of a conclusive debate on the objectives set and the means of attaining them.
Det kan genomföras effektivt endast om man genom en diskussion kommer fram till slutsatser om vilka mål som skall eftersträvas och vilka medel som skall användas för att uppnå dem.

The central bank is assigned this function because low inflation is a means of attaining economic policy's broader and more universal goals.
Skälet till att centralbanken ges den uppgiften är att låg inflation är ett medel att nå de vidare och mer övergripande målen för den ekonomiska politiken i stort.

which we have done, and then leave it to the countries themselves to devise effective means of attaining their targets.
sedan låta länderna söka sig fram på egen hand till effektiva metoder för att nå dessa mål.

It supported the idea that the best means of attaining the objectives of the strategy was‘effective multilateralism', based on international institutions and international law.
Parlamentet stöder tanken att det bästa sättet att uppnå de mål som uppställts i detta avseende är att tillämpa en”effektiv multilateralism” baserad på internationella institutioner och folkrätten.

where appropriate, the means of attaining these objectives in such a way as to safeguard the public interest.
att fastställa mål och, i förekommande fall, medel för att uppnå dessa mål i allmänhetens intresse.

planned are consistent with the prevailing national employment plan, by reference to a description of the main aims of the strategy and the main means of attaining them.
de prioriteringar som planeras är förenliga med den aktuella nationella sysselsättningsplanen med hänsyn till en beskrivning av de viktigaste målen i denna strategi samt de viktigaste metoderna för att uppnå dem.

Additionally, 15:99 states that observing the religious duties instituted by God is our means of attaining certainty:"Worship your Lord in order to attain certainty.".
Dessutom förklarar 15:99 att vårt hjälpmedel för att uppnå övertygelse, är att iakttaga de religiösa plikter som instiftats av Gud:"Dyrka er Herre för att uppnå övertygelse.".

it embraces the doctrine of the last end of man and of the supernatural means of attaining this end.
det omfattar läran den sista slutet av människor och det övernaturliga medel för att uppnå detta syfte.

the very means of attaining everlasting life,
själva medlet för uppnåendet av evigt liv,

deem the persecution of these holy souls as a means of attaining unto the highest favor?
anse förföljandet av dessa heliga själar vara ett medel att vinna den största gunst?

In the latter instance, a broader range of statistical data would probably be needed in order to determine a policy's objectives and the means of attaining them, and could then be narrowed down, once the most relevant statistics and indicators were identified.
Det behövs antagligen ett bredare spektrum av statistiska uppgifter för att fastställa en politik(mål och medel för att uppnå dem) som därefter kan begränsas när man ringat in de viktigaste statistiska uppgifterna och indikatorerna.

it is seen as a means of attaining goals in other spheres of activity.
den ses som ett medel att uppnå mål inom andra verksamhetsområden.

Although in the original Treaties legislative competence was generally conferred upon the EC on the basis of objectives to be attained(Articles 2 and 3 of the TEC) and the means of attaining them(functional method),
Även om beslutsbefogenheterna enligt de ursprungliga fördragen i allmänhet tilldelades EG på grundval av mål som skall uppnås(artiklarna 2 och 3 i EG-fördraget) och medel för att uppnå dessa mål(funktionell metod)

The parties made their respective contributions towards the implementation of a policy mix favourable to growth and regarding the means of attaining the objectives agreed on at the Lisbon European Council.
Parterna lämnade sina respektive bidrag beträffande genomförandet av en kombinerad tillväxtbefrämjande politik och möjligheterna att nå de mål som fastställdes vid Europeiska rådet i Lissabon.

failure to coordinate objectives and the means of attaining them could have an impact on fiscal consolidation and/or nullify the potential effects of cohesion policy.
behovet av budgetkonsolidering är bräcklig, och bristen på fastställda mål och metoder för att uppnå dem kan påverka budgetkonsolideringen eller omintetgöra sammanhållningspolitikens potentiella effekter.

How to use "means of attaining" in an English sentence

Silence is thus an indispensable means of attaining ḥikma.

Second, there is here no means of attaining certainty.

Meditation is a means of attaining calm and tranquility.

The means of attaining those goals are less evident.

Leaders use power as a means of attaining goals.

Finantick offers brokerages a means of attaining new clients.

But war is the primary means of attaining the goal.

Another means of attaining critical feedback is by entering competitions.

Herein lies the only means of attaining the Christ Mind!

Kriya Yoga is the quickest means of attaining spiritual success.

How to use "medel för att uppnå, sätt att uppnå" in a Swedish sentence

Ett medel för att uppnå andra värden.

Ange medel för att uppnå önskat sysselsättningsmål 6.

Ett mycket långsamt sätt att uppnå mättnadskänsla.

Konstformerna är medel för att uppnå denna utveckling.

Inkomstmålet är ett medel för att uppnå försörjningsmålet.

mycket billigare sätt att uppnå samma resultat.

Artikel 5 Medel för att uppnå målen: 1.

Ett fredligt sätt att uppnå luftöverlägsenhet.

Enkla Jobb är sätt att uppnå detta.

Medborgarlöftena är ett medel för att uppnå detta.