What is the translation of " MEASURES OF GENERAL SCOPE " in Swedish?

• åtgärder med allmän räckvidd

Examples of using Measures of general scope in English and their translations into Swedish

Other measures of general scope applying essential elements of the regulation should be adopted in accordance with the regulatory procedure.
Andra åtgärder med generell räckvidd som påverkar centrala delar av förordningen bör antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet.

The regulatory procedure with scrutiny should therefore be followed for measures of general scope designed to amend non-essential elements of Regulation(EC) No…/….
Det föreskrivande förfarandet med kontroll bör därför följas för åtgärder av allmän räckvidd som är avsedda att ändra icke väsentliga delar av förordning(EG) nr.

In respect of measures of general scope within the meaning of Article 2 of that Decision, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
För åtgärder med allmän räckvidd enligt artikel 2 i det beslutet bör det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i samma beslut tillämpas.

It introduced the“regulatory procedure with scrutiny” for measures of general scope designed to amend non-essential elements of basic acts.
I och med detta infördes ett”föreskrivande förfarande med kontroll” för åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke väsentliga delar av grundläggande rättsakter.

As regards measures of general scope within the meaning of Article 2 of the Decision, those measures should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 thereof.
För åtgärder med allmän räckvidd enligt artikel 2 i det beslutet bör det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i det beslutet tillämpas.

The regulatory procedure with scrutiny will therefore be followed for measures of general scope designed to amend non-essential elements of the Regulation on claims.
Det föreskrivande förfarandet med kontroll kommer därför att tillämpas för antagande av åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt om påståenden.

These being measures of general scope which typically are not urgent, to each Article should be added a reference to the regulatory procedure with scrutiny as
Då det är fråga om åtgärder av allmän räckvidd som inte är brådskande bör det i varje artikel läggas till en hänvisning till det föreskrivande förfarandet med kontroll på samma sätt

The EESC welcomes, in principle, the Commission's proposal to apply the regulatory procedure with scrutiny when adopting measures of general scope designed to amend non-essential elements of the Regulation on claims.
EESK välkomnar i princip kommissionens förslag att tillämpa det föreskrivande förfarandet med kontroll vid antagande av åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke väsentliga delar av förordningen om påståenden.

It is intended to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted under the legislative co-decision procedure.
Det är avsett för åtgärder med allmän räckvidd för ändring av icke-väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som har antagits i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

giving Parliament a veto right on measures of general scope that amend a legal act adopted under codecision.
vilket ger parlamentet vetorätt på åtgärder med allmän räckvidd, vilka ändrar en rättsakt som antagits genom medbeslutandeförfarande.

It is intended to be used for measures of general scope which seek to amend non essential elements of a basic instrument adopted under the legislative co-decision procedure.
Tanken är att det ska användas för åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

the inclusion of paragraphs(3) and(4) to Article 25 as they provide for the application of a new regulatory procedure with scrutiny when adopting measures of general scope designed to amend non-essential elements of the Regulation on claims.
artikel 25 foga punkterna(3) och(4), eftersom de möjliggör tillämpning av ett nytt föreskrivande förfarande med kontroll vid antagande av åtgärder med allmän räckvidd som är avsedda att ändra icke väsentliga delar av förordningen om påståenden.

It introduced the new procedure for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty.
Det införs ett nytt förfarande för åtgärder med allmän räckvidd avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med medbeslutandeförfarandet artikel 251 i EG-fördraget.

which gives a veto right to the European Parliament on measures of general scope that amend a basic legal act adopted under codecision.
som ger Europaparlamentet vetorätt i fråga om åtgärder med allmän räckvidd som ändrar en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med medbeslutandeförfarande.

Since the measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of the above Council Decision,
Eftersom de åtgärder som krävs för genomförandet av detta direktiv är åtgärder av allmän räckvidd enligt artikel 2 i det ovan nämnda rådsbeslutet, bör de antas

which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty.
ändrats genom beslut 2006/512/EG, genom vilket det föreskrivande förfarandet med kontroll införs för åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke-väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarandet.

These measures of general scope designed to amend non-essential elements
Dessa åtgärder med allmän räckvidd som är avsedda att ändra icke-väsentliga delar

substantially restricted as a result of measures of general scope taken, after the date of release for a customs procedure involving the obligation to pay import duties, by an authority or other body having the appropriate power of decision;
väsentligen begränsas till följd av åtgärder med allmän räckvidd som en myndighet eller ett annat organ som har beslutsbefogenhet på det aktuella området vidtar efter den dag då varorna frigjordes för ett tullförfarande som innebär en förpliktelse att betala importtullar.

Since these are measures of general scope designed to amend or delete non-essential elements of this Directive,
Eftersom det här är fråga om åtgärder av allmän räckvidd med vilka syftet är att ändra

which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
genom vilket det föreskrivande förfarandet med kontroll införs för åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke-väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget,

The regulatory procedure should be followed as regards measures of general scope designed to apply essential provisions of basic instruments,
Det föreskrivande förfarandet bör följas när det gäller åtgärder med allmän räckvidd som är avsedda att tillämpa väsentliga bestämmelser i grundläggande rättsakter,

which introduced the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope intended to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
där det föreskrivande förfarandet med kontroll införs för åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget,

It is now necessary to apply the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Det är hädanefter nödvändigt att tillämpa det föreskrivande förfarandet med kontroll för åtgärder med allmän räckvidd, vilka är avsedda att ändra icke-väsentliga delar av de grundläggande rättsakter som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget,

Since the measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Eftersom genomförandeåtgärderna i detta direktiv är åtgärder med allmän räckvidd enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468 av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter8 bör de antas enligt det föreskrivande förfarandet som anges i artikel 5 i det beslutet.

The new Committee procedure has to be followed to adopt measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Det nya kommittéförfarandet skall tillämpas vid antagande av åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med det förfarande som avses i artikel 251 i fördraget,

Since the measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, they should be adopted by use of the"comitology" procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Eftersom de åtgärder som krävs för genomförandet av detta direktiv är åtgärder av allmän räckvidd enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförande befogenheter bör de antas enligt det kommittéförfarande som föreskrivs i artikel 5 i det beslutet.

Since the measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission9, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that decision.
Eftersom de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta direktiv är åtgärder av allmän räckvidd enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter9 skall de antas genom att använda det föreskrivande förfarande som fastställs i artikel 5 i det beslutet.

(7a) The regulatory procedure with scrutiny should be followed as regards measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 TEC,
(7a) Det föreskrivande förfarandet med kontroll bör följas för åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra de bestämmelser som inte utgör del av de viktigaste grunddragen i en rättsakt som antagits i enlighet med det förfarande som avses i artikel 251 i EG-fördraget,

Since the measures necessary for the implementation of this Regulation are management measures or measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 5 they should be adopted by use of the management procedure provided for in Article 4 or the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Eftersom de åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning är förvaltningsåtgärder eller åtgärder med allmän räckvidd enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter5 skall de antas genom det förvaltningsförfarande som föreskrivs i artikel 4 eller det föreskrivande förfarande som föreskrivs i artikel 5 i det beslutet.

The regulatory procedure should be followed as regards measures of general scope designed to apply essential provisions of basic instruments,
Det föreskrivande förfarandet bör följas när det gäller åtgärder med allmän räckvidd som är avsedda att tillämpa väsentliga bestämmelser i grundläggande rättsakter,