What is the translation of " MEASURES PROVIDED FOR IN ARTICLE " in Swedish?

• de åtgärder som föreskrivs i artikel
• de åtgärder som anges i artikel
• åtgärder som avses i artikel

Examples of using Measures provided for in article in English and their translations into Swedish

The type and application of the measures provided for in Article 5;
Naturen och tillämpningen av de åtgärder som föreskrivs i artikel 5.

The measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law.
De åtgärder som avses i artikel 65, med undantag av de aspekter som berör familjerätten.

Member States shall ensure that the measures provided for in Article 19 are applied in contact holdings.
Medlemsstaterna skall se till att de åtgärder som anges i artikel 19 vidtas på kontaktanläggningar.

The measures provided for in Article 10 shall be part-financed by the Guidance Section of the EAGGF.
De åtgärder som fastställs i artikel 10 skall delvis finansieras av utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

climate projects in accordance with measures provided for in Article 2, paragraph 1. c;
lokala energi- och klimatprojekt i enlighet med de åtgärder som föreskrivs i artikel 2.1 c.

For the measures provided for in Article 1 the financial contribution by the Community shall not exceed EUR 60000.
Gemenskapens finansiella stöd för de åtgärder som föreskrivs i artikel 1 skall vara högst 60000 euro.

The provisions of paragraphs 2 to 5 of this Article shall apply to the implementation of the emergency measures provided for in Article 6.
Bestämmelserna i punkt 2-5 i denna artikel skall gälla för genomförandet av de brådskande åtgärder som avses i artikel 6.

The measures provided for in Article 1 are defined for the smaller islands by a support programme, which shall comprise.
De åtgärder som avses i artikel 1 ska fastställas i ett stödprogram för de mindre öarna med följande innehåll.

By 31 May 2010, the competent Spanish authorities shall submit a report to the Commission on the implementation of the measures provided for in Article 1.
Senast den 31 maj 2010 ska de behöriga spanska myndigheterna lämna in en rapport till kommissionen om genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 1.

Breeders may have recourse to the measures provided for in Article 13 where they claim that any of the following have been unduly refused by a breed society.
Uppfödare får tillgripa de åtgärder som föreskrivs i artikel 13 om de hävdar att en rasförening felaktigt avslagit något av följande.

the reserve fund could also be used, at the unanimous request of the industry, for the measures provided for in Article 8.
det inte råder några allvarliga störningar på marknaden kan reservfonden också utnyttjas för de åtgärder som avses i artikel 8.

The measures provided for in Article 4(3) and(4)
De åtgärder som föreskrivs i artikel 4.3 och 4.4

the Council on the implementation of the measures provided for in Article 2.
rådet om genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 2.

An official affected by the measures provided for in Article 4(1) who has not completed 11 years service may renounce irrevocably his pension rights.
En tjänsteman som omfattas av de åtgärder som avses i artikel 4.1 och som inte fullgjort 11 tjänsteår kan avstå definitivt från sina pensionsrättigheter.

the first paragraph shall apply after the Council has adopted the measures provided for in Article 20.
den första punkten tillämpas efter det att rådet har antagit de åtgärder som föreskrivs i artikel 20.

At least the measures provided for in Article 4(2) and(3)(a),(b)
Åtminstone de åtgärder som anges i artikel 4.2, 4.3 a,

Without prejudice to Articles 6 to 19, the provisions of paragraphs 2 to 5 of this Article shall apply to the implementation of the emergency measures provided for in Article 5.
Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 6-19 skall bestämmelserna i punkt 2-5 i denna artikel gälla för genomförandet av de akuta åtgärder som avses i artikel 5.

Either the measures provided for in Article 57(3) have been completed in the entire vaccination zone
Antingen skall de åtgärder som anges i artikel 57.3 ha slutförts i hela vaccineringszonen

In accordance with the procedure provided for in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC(5), the Commission shall:(a) define the measures provided for in Article 2 of this Regulation;
Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG(5)a definiera de åtgärder som föreskrivs i artikel 2 i den här förordningen.

In the case of a practice that may justify application by the Community of the measures provided for in Article 25 of the Agreement, the procedures established by Regulation(EEC)
Vid förfaranden som kan motivera gemenskapens tilllämpning av de åtgärder som föreskrivs i artikel 25 i avtalet skall det förfarande som fastställts genom förordning(EEG)

The measures provided for in Article 1 are defined for each outermost region by a Programme of Options Specifically Relating to Remoteness
De åtgärder som avses i artikel 1 ska för varje yttersta randområde fastställas genom ett särskilt program för områden med avlägsen belägenhet

Movements of animals provided for in paragraph 2(b) shall be authorised by the competent authority only after the measures provided for in Article 37(2)(a) and(b)
Tillstånd till förflyttningar av djur enligt punkt 2 b skall ges av den behöriga myndigheten först efter det att de åtgärder som anges i artikel 37.2 a

In carrying out the measures provided for in Article 1, the Commission shall take as a basis the methodology recommended by the former Scientific Steering Committee at its meeting of 12 and 13 September 2002.
När kommissionen genomför de åtgärder som föreskrivs i artikel 1 skall den utgå från den metod som rekommenderades av den före detta Vetenskapliga styrkommittén vid dess möte den 12-13 september 2002.

the Council to evaluate the implementation of the measures provided for in Article 2.
rådet i vilken genomförandet av de åtgärder som anges i artikel 2 bedöms.

Breeders may have recourse to the measures provided for in Article 13 where they claim that a breed society has failed to carry out performance testing or genetic evaluation in accordance with Article 27.
Uppfödare får tillgripa de åtgärder som föreskrivs i artikel 13 i om de hävdar att en rasförening har underlåtit att genomföra individprövning eller avelsvärdering i enlighet med artikel 27.

The Director-General of the Health and consumer protection Directorate-General shall be authorised to make the necessary arrangements for the implementation of the measures provided for in Article 2, with the EUFMD of the Food Agriculture Organisation FAO.
Generaldirektören för GD Hälsa och konsumentskydd skall vara bemyndigad att vidta de åtgärder som krävs för genomförandet av de åtgärder som föreskrivs i artikel 2 tillsammans med EUFMD och FN: s livsmedels- och jordbruksorganisation FAO.

The competent authority shall apply the measures provided for in Article 5(1) in the contact holdings referred to in paragraph 1 of this Article if the epidemiological situation so requires.
Den behöriga myndigheten skall tillämpa de åtgärder som anges i artikel 5.1 på de kontaktanläggningar som avses i punkt 1 i denna artikel, om det behövs med hänsyn till den epidemiologiska situationen.

approach in the treatment of beneficiaries, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt specific conditions concerning the measures provided for in Article 20.
för att säkerställa samstämmiga principer för behandlingen av stödmottagare ska kommissionen genom delegerade akter anta särskilda villkor rörande de åtgärder som anges i artikel 20.”.

In addition to the measures provided for in Article 41(2) of Regulation(EC)
Utöver de åtgärder som anges i artikel 41.2 i förordning(EG) nr 1198/2006 får

cooperation with the national/central disease control centre, in particular in relation to the measures provided for in Article 74(3)b.
samarbete med det nationella/centrala centrumet för sjukdomsbekämpning, särskilt avseende de åtgärder som anges i artikel 74.3 b.