What is the translation of " MEMBER STATES TO INFORM " in Swedish?

• medlemsstaterna att informera
• medlemsstaterna att underrätta

Examples of using Member states to inform in English and their translations into Swedish

In writing.-(DE) I welcome all measures in the Member States to inform citizens about the risks of smoking.
Skriftlig.-(DE) Jag välkomnar alla åtgärder i medlemsstaterna för att informera medborgarna om riskerna med rökning.

Article 7 requires Member States to inform the Commission and other Member States
I artikel 7 föreskrivs att en medlemsstat skall informera kommissionen och de övriga medlemsstaterna

the Commission required that a report be published by the Member States to inform the public of the progress
ett krav på att en rapport skall offentliggöras av medlemsstaterna för att informera allmänheten om de framsteg

This requires Member States to inform the Commission of any additional, bilateral agreements that may exist.
I denna artikel åläggs medlemsstaterna att underrätta kommissionen om alla eventuella bilaterala avtal som kan tänkas finnas.

it will enable Member States to inform each other of their budget plans prior to national approval
Därigenom blir det möjligt för medlemsstaterna att informera varandra om sin budgetplanering innan den godkänns på nationell nivå och göra det möjligt

It requires Member States to inform the beneficiaries that their data will be made public
Medlemsstaterna ska informera stödmottagarna om att uppgifter om dem kommer att offentliggöras och att de omfattas av

More than two years have passed since the Commission requested the authorities of all Member States to inform the Commission on the actions undertaken to ensure full compliance with the legislation in force.
Mer än två år har gått sedan kommissionen begärde att myndigheterna i alla EU-länder skulle underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att garantera full överensstämmelse med gällande lagstiftning.

We simply want Member States to inform each other and the Commission of what is happening
Vi vill endast att medlemsstaterna skall informera varandra och kommissionen om vad som sker, så

As regards activities at EU level, reference can inter alia be made to the request made by the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(EMEA) to the Member States to inform the EMEA's Committee for Proprietary Medicinal Products(CPMP) about any existing official guidelines on the rational use of antibiotics.
I fråga om insatser på EU-nivå kan bland annat nämnas Europeiska läkemedels myndighetens(EMEA) anmodan till medlemsstaterna om att informera Kommittén för farmaceutiska specialiteter(CPMP) om alla lokala riktlinjer om rationell antibiotikaanvändning.

This Article requests the Member States to inform the Commission on how they intend to implement the requirements of the Decision.
I denna artikel begärs det att medlemsstaterna informerar kommissionen om hur de tänker genomföra kraven i beslutet.

I know that initiatives have been taken in some Member States to inform the public about specific operations of which they have been accused.
Jag vet att initiativ har tagits i vissa medlemsstater att informera allmänheten om den särskilda verksamhet som de har anklagats för att bedriva.

The Commission and the Member States to inform each other of all assistance projects for third countries in the field of drugs, whenever possible and necessary already in the preparatory process.
Kommissionen och medlemsstaterna skall underrätta varandra om alla biståndsprojekt på narkotikaområdet i tredje land, om möjligt och vid behov redan i ett förberedande skede.

Welcomes the European Honey Breakfast initiative, and encourages the Member States to inform children about locally made products
Europaparlamentet välkomnar initiativet för en europeisk honungsfrukost och uppmanar medlemsstaterna att informera barn om lokalt tillverkade produkter

I call on the Member States to inform Moldova and Ukraine that they are in the longer term entitled,
Jag uppmanar medlemsstaterna att informera Moldavien och Ukraina om att de på längre sikt enligt min åsikt är berättigade,

Examples of this are Amendments Nos 1, 4, 6 to 9 and 11, which seek to oblige Member States to inform the Commission of their intention to introduce compensation measures for each professional sector involved.
Det gäller ändringsförslag 1, 4, 6-9 och 11, som syftar till att tvinga medlemsstaterna att informera kommissionen om sin avsikt att vidta kompensationsåtgärder för varje berört yrkesområde.

The proposal also requires the Member States to inform the Commission and the European Union Agency for Asylum when resorting to such exceptional measures
Förslaget omfattar även en skyldighet för medlemsstaterna att underrätta kommissionen och Europeiska unionens asylbyrå när de tillgriper sådana exceptionella åtgärder

recovering the sums lost require the Member States to inform the Commission of the state of the administrative
in drivningen av förlorade belopp skall med lemsstaterna underrätta kommissionen om hur de inledda administrativa

Request affected Member States to inform the Commission and other Member States on implementation
Begära att drabbade medlemsstater informerar kommissionen och övriga medlemsstater om genomförandet av

National contact points are now in place in all Member States to inform and assist citizens,
Nationella kontaktpunkter har nu inrättats i alla medlemsstater för att informera och hjälpa medborgarna, och kommissionen förväntar sig

Hence, the Directive requires Member States to inform the Commission of the imports of electricity from those countries to which the Electricity Directive does not apply.
Enligt direktivet måste alltså medlemsstaterna informera kommissionen om elimport från länder som inte omfattas av eldirektivet.

Article 35 of the Regulation requires Member States to inform the Commission of the measures taken to ensure compliance with the Regulation.
Enligt artikel 35 i förordningen ska medlemsstaterna informera kommissionen om de åtgärder som vidtas för att se till att bestämmelserna i förordningen efterlevs.

Obliging industry and Member States to inform the Commission of any possible safety issue with regards to enzymes is a positive step in securing the maximum possible standards of food safety across the Union.
Att införa en skyldighet för branschen och medlemsstaterna att informera kommissionen om eventuella säkerhetsproblem när det gäller enzymer är ett positivt steg för att uppnå största möjliga livsmedelssäkerhet i hela unionen.

Article 11(4) of the Third AMLD contains an obligation for Member States to inform each other and the Commission of cases where they consider that a third country meets EU AML/CFT standards.
I artikel 11.4 i det tredje direktivet mot penningtvätt införs en skyldighet för medlemsstaterna att underrätta varandra och kommissionen om fall där de anser att ett tredjeland uppfyller EU: standarder i fråga om penningtvätt och finansiering av terrorism.

This article also requires Member States to inform the Commission in advance of any plan to grant State aid"notification requirement.
I den artikeln anges också att medlemsstaterna skall underrätta kommissionen på förhand om alla planer på att bevilja statligt stöd"anmälningsskyldighet.

I welcome what the report contains about providing contact points in all Member States to inform patients of the medical treatments available, how to apply for cross-border healthcare,
Jag välkomnar betänkandets innehåll när det gäller att tillhandahålla kontaktpunkter i alla medlemsstater för att informera patienter om tillgänglig medicinsk behandling, hur man ansöker om gränsöverskridande hälso- och sjukvård

The proposal also requires the Member States to inform the Commission and the European Union Agency for Asylum whenever their contingency plan is activated.
Förslaget omfattar även en skyldighet för medlemsstaterna att underrätta kommissionen och Europeiska unionens asylbyrå när deras beredskapsplan aktiveras.

As a compromise the Council will attach a declaration to the regulation which will oblige Member States to inform the Commission of all agreements that they intend to enter into with third party States as well the modification or the abrogation of such agreements.
Som en kompromiss kommer rådet att bifoga ett uttalande till förordningen som tvingar medlemsstaterna att underrätta kommissionen om alla avtal de tänker ingå med tredje land liksom ändringar eller uppsägningar av sådana avtal.

The delegation invited other Member States to inform their respective universities
Delegationen anmodade de övriga medlemsstaterna att informera sina respektive universitet

sustainable pensions, ministers invited member states to inform future pensioners about their future public
hållbara pensioner uppmanade ministrarna medlemsstaterna att informera blivande pensionärer om deras framtida allmänna

Nevertheless, the Commission has asked the Member States to inform us about the implementation and the measures they have taken
Ändå har kommissionen bett medlemsstaterna att informera oss om genomförandet och de åtgärder som vidtagits,