Examples of using Method is recommended in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The latter method is recommended for use.
Den senare metoden rekommenderas för användning.However, if you want to go with any of the above-stated methods, the Google account method is recommended.
Dock, Om du vill gå med någon av de ovan angivna metoderna, Google-kontot metoden rekommenderas.Frame method is recommended in cases of large curvature.
Frame metod rekommenderas i fall av stor krökning.Although a majority of women taking a therapeutic dose of ulipristal acetate have anovulation, a non hormonal contraceptive method is recommended during treatment.
En icke-hormonell preventivmedelsmetod rekommenderas under behandling, även om en majoritet av kvinnor som tar en terapeutisk dos av ulipristalacetat har anovulation.This method is recommended for use with any version of Ghostscript.
Denna metod rekommenderas för användning med Ghostscript.Considering the positive effects of making susceptibility testing directly from selective agar, a change to this method is recommended to mikrobiologen, Unilabs Skövde.
Med tanke på de positiva effekterna av att göra resistensbestämningar direkt från de selektiva agarmedierna görs rekommendationen till mikrobiologen, Unilabs Skövde, att övergå till denna metod.This method is recommended if you have a large
Den här metoden rekommenderas om du har en storAlthough a majority of women taking a therapeutic dose of ulipristal acetate have anovulation, a non hormonal contraceptive method is recommended during treatment see sections 4.4 and 4.5.
En icke-hormonell preventivmedelsmetod rekommenderas under behandling, även om en majoritet av kvinnor som tar en terapeutisk dos av ulipristalacetat har anovulation se avsnitt 4.4 och 4.5.This method is recommended for puppies that have not reached 4.5 months.
Denna metod rekommenderas för valpar som inte har nått 4, 5 månader.an overlapping method is recommended.
en överlappande metod rekommenderas.Often this method is recommended for women who have this first abortion.
This method is recommended when assessing patients' CrCL prior to and during Lixiana treatment.
Denna metod rekommenderas vid bedömning av CrCL före och under behandling med Lixiana.Of the various ELISA methods, the Paris method is recommended as this method aids consistent comparison across diagnostic centers.
Av de olika ELISA-metoderna rekommenderas den Paris metoden, som denna This method is recommended for small projects
Metoden rekommenderas för mindre projektUnlock your computer by using some of these options(note that manual removal method is recommended only if you have enough knowledge about computer system's architecture)
Låsa upp din dator genom att använda några av dessa alternativ(observera att manuell borttagning metod rekommenderas endast om du har tillräckligt med kunskaper om datorsystem arkitektur)This method is recommended to be used with the first one, in case of high temperature.
Denna metod rekommenderas att användas med den första vid hög temperatur.However, the latter method is recommended to use when the disease is widespread
Men den senare metoden rekommenderas att använda när sjukdomen är utbreddThis method is recommended for customers' convenience and also you don't have to do anything to use FOTA.
Denna metod rekommenderas och kunden behöver inte göra något för att använda FOTA.This method is recommended as it's easier to operate
Denna metod rekommenderas eftersom det är lättare att användaThis method is recommended for customers' convenience and also they do not have to do anything to use FOTA.
Denna metod rekommenderas och kunden behöver inte göra något för att använda FOTA.This method is recommended when assessing patients' CrCL prior to
Metoden rekommenderas vid bedömning av patientens CrCL före insättning avThis method is recommended for those with a little more technical knowledge as it can often be confusing.
Den här metoden rekommenderas för dem med lite mer teknisk kunskap som det ofta kan vara förvirrande.An overlapping method is recommended for advanced users,
En överlappande metod rekommenderas för avancerade användare,This method is recommended for novice users who are not very well versed in the intricacies of the various programs
Den här metoden rekommenderas för nybörjare som inte är mycket väl insatta i krångligheter de olika programmenA combination of methods is recommended to increase the accuracy of the results.
En kombination av metoder rekommenderas för att öka säkerheten i resultaten.The following charging methods are recommended to ensure a long battery life.
LADDNING Följande laddningsmetoder rekommenderas för en lång batterilivslängd.Further testing with other methods is recommended but that will not be a part of this undergraduate thesis.
Vidare provning av spjällhuset med andra metoder rekommenderas men lämnas utanför examensarbetet på grund av tids¬begräsningarna.To prevent fouling of pipes a combination of methods is recommended, which minimizes the energy usage at the plant
För att hindra att påväxt på rör sker rekommenderas att en kombination av metoder genomförs, vilka minskar energianvändningen på anläggningenMember States that wish to shift to another method, the following methods are recommended.
som vill byta till en annan metod, rekommenderas följande metoder.On the basis of the different components of the change in the value of stocks and factors determining changes in the prices of products held in stock, and in view of the difficulty in fully excluding the recording of holding gains or losses from the valuation of seasonal output, two methods are recommended.
Man rekommenderar här två metoder på grundval av de olika beståndsdelarna i förändringarna i lagervärdet och de faktorer som bestämmer prisändringarna för varor i lager, men också med tanke på svårigheten att helt undvika bokföring av kapitalvinster/förluster vid värdering av säsongsproduktionen.
