What is the translation of " MODIFIED BY THE COUNCIL " in Swedish?

• ändrat av rådet
• med rådets ändringar
• ändrad genom rådets

Examples of using Modified by the council in English and their translations into Swedish

Financial year 2008 as modified by the Council vote.
Budgetåret 2008, ändrat av rådet omröstning.

which was then modified by the council.
som sedan ändrats av rådet.

Draft general budget 2009 as modified by the Council all sections.
Förslag till allmän budget 2009, ändrat av rådet alla avsnitt.

The proposal, as modified by the Council, will form the basis of a possible agreement with the European Parliament at first reading.
Förslaget, såsom det ändrats av rådet, kommer att utgöra grunden för en tänkbar överenskommelse med Europaparlamentet vid första behandlingen.

Draft General Budget for 1998, as modified by the Council.
Förslag till allmän budget för 1998, ändrat av rådet.

The list may be added to or modified by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Förteckningen kan utvidgas eller ändras av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

The key features of the agreed text as modified by the Council are.
Huvuddragen i den överenskomna och av rådet ändrade texten är följande.

Article 17 of the founding Regulation, modified by the Council Regulation of 2003, stipulates that the Commission should evaluate ETF every three years.
Enligt artikel 17 i inrättandeförordningen, ändrad genom rådets förordning 2003, skall kommissionen utvärdera stiftelsen vart tredje år.

Draft amendments to the draft general budget 2003 as modified by the Council.
Ändringsförslag till förslaget till allmän budget för 2003 såsom ändrat av rådet.

Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council- all sections- Draft amending budget No 3/2010:
Parlamentets ståndpunkt om förslaget till budget för 2011 med rådets ändringar- alla avsnitt- Förslag till ändringsbudget nr 3/2010:

Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council debate.
Parlamentets ståndpunkt om det nya förslaget till budget för 2011 med rådets ändringar debatt.

As stipulated by Article 17 of the founding Regulation, modified by the Council Regulation of 1998,
Enligt artikel 17 i inrättandeförordningen, ändrad genom rådets förordning från 1998, ska kommissionens tillsyn

Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council- all sections.
Parlamentets ståndpunkt om förslaget till budget för 2011 med rådets ändringar- alla avsnitt.

I regret that the Commission's initial proposal has been modified by the Council.
I det avseendet beklagar jag att kommissionens ursprungliga förslag ändrats av rådet.

Draft general budget 2008 as modified by the Council(all sections) debate.
Förslag till allmän budget 2008, ändrat av rådet(alla avsnitt) debatt.

Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council vote.
Förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011 med rådets ändringar omröstning.

I voted in favour of the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council(all sections) and for the Letters of Amendment to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010.
Jag röstade för det allmänna EU-budgetförslaget för verksamhetsåret 2010 med ändringar från rådet(alla avsnitt) och för ändringsskrivelserna till EU-budgetförslaget för verksamhetsåret 2010.

Eurojust Decision" means the Council Decision of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime, as modified by the Council Decision of 18 June 2003;
Eurojustbeslutet: rådets beslut av den 28 februari 2002 om inrättande av Eurojust för att stärka kampen mot grov brottslighet, ändrat genom rådets beslut av den 18 juni 2003.

Adoption in one reading of Letter of Amendment No 2/2001 as modified by the Council and including an amount of EUR 60 million for BSE tests;
Antagande efter en enda behandling av ändringsskrivelse nr 2/2001, som ändrats av rådet och som omfattar ett belopp på 60 miljoner euro för BSE-tester.

on the draft general budget of the European Union for the financial year 2001 modified by the Council all sections.
Ferber för budgetutskottet om Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001, såsom ändrat av rådet alla avsnitt.

In this context, the original provisions on multiple registrants for the same substance have been modified by the Council in order to include the main elements of the"one substance-one registration" proposal.
I detta sammanhang har rådet ändrat de ursprungliga bestämmelserna om flera registranter av samma ämne i syfte att införliva de viktigaste delarna i förslaget om"en registrering per ämne.

The draft Regulation as modified by the Council will replace Council Regulation(EC)
Utkastet till förordning, såsom det ändrats av rådet, skall ersätta rådets förordning(EG)

The Commission considers its proposal to have been substantially modified by the Council in some of its parts.
Kommissionen anser att förslaget har ändrats avsevärt av rådet i vissa delar.

Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council(all sections)- Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009,
Förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010 såsom ändrat av rådet(alla avsnitt)- Förslag till Europeiska unionens ändringsbudget nr 10/2009 för budgetåret 2009, avsnitt III- kommissionen- Utnyttjande av flexibilitetsmekanismen:

Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council all sections.
Förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010 såsom ändrat av rådet alla avsnitt.

This report is presented under Article 17 of the Council Regulation establishing the European Training Foundation(hereafter the ETF), modified by the Council regulation of 20031 which requires that the Commission creates a monitoring
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 17 i rådets förordning om inrättandet av en europeisk yrkesutbildningsstiftelse(nedan kallad”stiftelsen”), ändrad genom rådets förordning från 20031, där det sägs att kommissionen skall fastställa

The next item is the report by Mrs Haug and Mr Lewandowski, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 as modified by the Council(all sections) 16257/2008- C6 0457/2008.
Nästa punkt är ett betänkande av Jutta Haug och Janusz Lewandowski, för budgetutskottet, om rådets ändrade förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009(alla avsnitt) 16257/2008- C6 0457/2008.

on the draft general budget of the European Union for the financial year 2003 as modified by the Council(all sections)[11138/2002- C5-0600/2002- 2002/2004(BUD)]
för budgetutskottet om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2003 såsom ändrat av rådet(samtliga avsnitt)(11138/2002- C5-0600/2002- 2002/2004(BUD))

I think it is absolutely intolerable that we are debating a report whose departure point we know has been modified by the Council during a period when it is under consultation in this Parliament.
Jag tycker att det är helt oacceptabelt att vi här diskuterar ett betänkande vars utgångspunkt har ändrats av rådet under den period parlamentet har rådfrågats.

on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1998, as modified by the Council(Sections I to VI)(C4-0600/97)
Tomlinson för budgetutskottet om förslag till allmän budget för budgetåret 1998, såsom den ändrats av rådet(Avsnitt I- VI)(C4-0600/97)