The transfer shall take place within one month of the date on which recovery was effected.
Denna överföring skall ske inom en månad från den dag då indrivningen verkställdes.we will provide a response within one month of the date of the request.
kommer vi att besvara din förfrågan inom en månad efter datumet för din förfrågan.Initiation shall take place within one month of the date of receipt of information from a Member State.
Förfarandet ska inledas inom en månad från dagen för mottagandet av medlemsstatens underrättelse.A Member State shall notify the Commission of any decision falling under the first subparagraph within one month of the date of that decision.
En medlemsstat ska till kommissionen anmäla varje beslut som omfattas av första stycket inom en månad från dagen för det beslutet.Inform the Secretariat, within one month of the date of decision, of any changes regarding the designation made by them under paragraph 2.
Informera sekretariatet inom en månad efter datum för beslut om eventuella ändringar beträffande de utnämningar som de gjort enligt punkt 2 ovan.The price to be paid upon the exercise of post-transfer purchase rights shall be paid within one(1) month of the date on which the price was determined.
Sådan tvist ska lösas av skiljemän. Lösenbeloppet skall betalas inom en(1) månad från den tidpunkt då lösenbeloppet blev bestämt.Within one month of the date of submission of the business reorganisation plan, the relevant resolution authority shall
Inom en månad från det datum då omstruktureringsplanen för en verksamhet lades fram ska den berörda resolutionsmyndigheten bedöma sannolikheten förIn the event of a decision not being uken by the Committee, the Committee of Ambassadors shall be called upon to decide within one month of the date on which the matter is referred to kr.
Om något beslut inte fattas av kommittén skall det åligga ambassadörskommittén att besluta inom en månad från den dag då saken hänskjuts till den.A party that has had a default judgment made against them cannot appeal against the judgment and must instead, within a month of the date on which the judgment was pronounced,
En part som fått en tredskodom mot sig kan inte överklaga domen utan får, inom en månad från den dag domen meddelades,that information must be received by the Commission within one month of the date of the request.
skall dessa uppgifter vara kommissionen till handa inom en månad efter dagen för begäran.The competent authority of the home Member State shall provide an answer within one month of the date of receipt of the request submitted by the competent authority of the qualifying venture capital fund.
Den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten ska lämna ett svar inom en månad från den dag den mottar förfrågan från den behöriga myndigheten för den godkända riskkapitalfonden.Article 82 of the Treaty within one month of the date on which the judgment is delivered.
där artiklarna 81 och 82 i fördraget tillämpats inom en månad från den dag de meddelades.Any decision amending the elements of the cooperation programme not covered by the Commission decision pursuant to paragraph 11 shall be notified by the managing authority to the Commission within one month of the date of the decision.
Den förvaltande myndigheten ska underrätta kommissionen om varje beslut om ändring av delar av samarbetsprogrammet som inte omfattas av det beslut av kommissionen som avses i punkt 12, inom en månad från dagen för ändringsbeslutet.the party shall supply a translation into that language within one month of the date of the submission of the original document.
skall parten tillhandahålla en översättning till förfarandespråket inom en månad från den dag då det ursprungliga dokumentet lämnades in.The managing authority shall notify the Commission of any decision amending the elements of the cooperation programme not covered by the Commission decision referred to in paragraph 12, within one month of the date of that amending decision.
Den förvaltande myndigheten ska delge kommissionen alla beslut som ändrar delar av de operativa programmen som inte omfattas av kommissionens beslut som avses i punkt 10 inom en månad från dagen för det ändringsbeslutet.The managing authority shall notify the Commission of any decision amending the elements of the operational programme not covered by the Commission decision, referred to in paragraph 10, within one month of the date of that amending decision.
Den förvaltande myndigheten ska underrätta kommissionen om varje beslut om ändring av delar av samarbetsprogrammet som inte omfattas av det beslut av kommissionen som avses i punkt 12, inom en månad från dagen för ändringsbeslutet.Where the Commission has decided to initiate proceedings, it shall, within not more than four months of the date of such decision, issue a final decision.
Om kommissionen beslutar att inleda ett förfarande ska den inom högst fyra månader från den dag då det beslutet fattas utfärda ett slutgiltigt beslut om att.Within four months of the date of that notification, the Commission shall decide on it and on such specific
Inom fyra månader från tidpunkten för denna anmälan skall kommissionen besluta i anledning av begäranClaims for cash benefit for childbirth or adoption should be submitted to the local authority within nine months of the date of birth or of the arrival of the child in the family.
È mnas in till kommunen inom nio maÊnader efter barnets foÈdelse eller ankomst till familjen.Where the individual fails to provide proof of his marriage within four months of the date given for such marriage, the taxes shall be due on the date of importation.
Om den enskilde försummar att förete bevis för sitt giftermål inom fyra månader från det datum som uppgivits för detta, skall skatterna vara förfallna dagen för införseln.Within four months of the date of that notification, the Council shall decide on the request
Inom fyra månader från tidpunkten för anmälan skall rådet besluta om begäranWithin three months of the date of receipt of the draft, ACER shall amend The action shall be brought before the General Court within two months of the date of notification of the decision of the Board of Appeal.
Talan ska väckas inför tribunalen inom två månader från dagen för delgivning av överklagandenämndens beslut.Such decision must be taken within six months of the date on which the case referred to in the first paragraph of Article 871 is received by the Commission.
Detta beslut skall fattas inom sex månader från den dag då det ärende som avses i artikel 871 första stycket tas emot av kommissionen.That decision shall be taken within six months of the date on which the case referred to in Article 905(2) is received by the Commission.
Beslutet skall fattas inom sex månader från den dag då kommissionen tog emot det ärende som avses i artikel 905.2.After six months of the date of delivery, similar rights exist,
Efter sex månader från dagen för leverans, finns liknande rättigheter,Unless the Commission raises objections to the presented plan within five months of the date of receipt, the request for extension shall be deemed to be accepted.
Om inte kommissionen gör invändningar mot den framlagda planen inom fem månader efter det datum då den mottogs ska begäran om förlängning anses vara godkänd.Within two months of the date on which each report under paragraph 1 is made public the Commission shall provide a detailed written response which shall be made public.
Inom två månader från den dag då varje rapport enligt punkt 1 offentliggörs ska kommissionen utarbeta ett detaljerat skriftligt svar som ska offentliggöras.Within six months of the date of receipt of such a request, the ENTSO for Electricity shall submit a draft of the proposed changes to ACER.
Inom sex månader från dagen för mottagande av en sådan begäran ska Entso för el lämna ett utkast till de föreslagna ändringarna till Acer.Within three months of the date of receipt of the proposal referred to in paragraph 1,
Inom tre månader från dagen för mottagande av det förslag som avses i punkt 1 ska Acer
Results: 30,
Time: 0.0516
Please return books within a month of the date you borrowed them.
Final notification is usually within a month of the date of submission.
Within three month of the date cancellation or date of cancellation order.
The bicycle must be registered within one month of the date of purchase.
Caution money must be claimed within three month of the date of withdrawal.
Refunds will only be considered within 1 month of the date of sale.
You must appeal within a month of the date of your decision letter.
Rail passes must be validated within 6 month of the date of purchase.
If she want to divorce within 1 month of the date of marriage?
Here you can select the month of the date that should be displayed.