What is the translation of " MUCH A PART " in Swedish?

• mycket en del
• stor del

Examples of using Much a part in English and their translations into Swedish

It was so much a part of me.
Det var en så stor del av mig.

As much a part of the natural world as any other living thing.
Lika mycket en del av den naturliga världen som allt annat levande.

And you are just as much a part of me as this baby!
Du är lika mycket del av mig som bebisen!

Is as much a part of you as this sadness. Listen to me, the joy in you.
Är lika mycket en del av dig som ledsenheten. Glädjen i dig.

Isn't the work just as much a part of yourself?
Var inte arbetet en lika stor del av dig själv?

It's so much a part of the fabric of the society.
Det är så mycket del av samhället.

I did not realize how much a part… until now.
Hur stor den delen var, insåg jag inte… förrän nu.

To be so much a part of you that you cannot fathom.
Att vara en så stor del av en själv.

I did not realise how much a part… until now.
Jag insåg inte hur stor del av mig de var… förrän nu.

I'm as much a part of my psychic dimension as it is of me.
Jag är lika mycket en del av min mentala dimension som den är av mig.

This phone is as much a part of me as.
Den här telefonen är lika mycket en del av mig som.

How much a part of your plan dictated the need of beating up a shepherd?
Hur stor del av din plan dikterade behovet av att slå ned en herde?

The joy in you is as much a part of you as this sadness.
Är lika mycket en del av dig som ledsenheten. Glädjen i dig.

are very much a part of society.
utan är i hög grad en del av samhället.

Are just as much a part of human nature.
Är lika mycket del av mänsklig natur.

are as much a part of Barcelona as Gaudí's designs are.
är lika mycket en del av Barcelona som Gaudís mönster är.

You're as much a part of this world as anybody.
Du är lika mycket en del av denna värld som vem som helst.

Them not being a part of you. To be so much a part of you that you cannot fathom.
Att man inte kan föreställa sig att förlora dem. Att vara en så stor del av en själv.

You're as much a part of this family as Lily
Och nu den här småttingen Ronnie. Du är lika mycket en del av den här familjen

Modern floating dock systems are just as much a part of our offer as cable TV and WLAN.
Moderna floating dock system är lika mycket en del av vårt erbjudande som kabel-tv och WLAN.

Food is very much a part of Spanish culture
Mat är en väldigt stor del av den spanska kulturen

not nearly as much a part of the story as it was for WannaCry.
inte alls en lika stor del som för WannaCry.

Sport is as much a part of life as breathing air.
Sport är lika mycket en del av livet som andningsluft.

Card printers for our identification needs are as much a part of the modern office as the computer.
Kort skrivare för våra identifiering behov är lika mycket en del av den moderna office som datorn.

Leonard is as much a part of this paper as you are, and he was overlooked.
Leonard är lika mycket en del av uppsatsen som du, men han blev förbisedd.

In a few countries, cakes are as much a part of the dessert culture as in Germany;
I några få länder är kakor lika mycket en del av dessertkulturen som i Tyskland;

They were so much a part of me that I never imagined life without them.
De utgjorde en sån stor del av mig att jag inte kunde föreställa mig livet utan dem.

As it is of me. I'm as much a part of my psychic dimension.
Jag är lika mycket en del av min mentala dimension som den är av mig.

Because it is as much a part of my life along with many other things.
Eftersom det är lika mycket en del av mitt liv tillsammans med många andra saker.

You're as much a part of this family as Lily and Clarissa.
Du är lika mycket en del av den här familjen som Lily och Clarissa.