What is the translation of " MUST AT THE SAME TIME " in Swedish?

• måste samtidigt

Examples of using Must at the same time in English and their translations into Swedish

It must at the same time inquire into genesis and function.
Det måste samtidigt undersöka uppkomst och funktion.

Our dynamic environment which never stands still must at the same time guarantee long-term quality.
Vår levande miljö som ständigt är i rörelse måste samtidigt garantera kvalitén långsiktigt.

We must at the same time be very much aware that the issue of protecting minorities also affects Serbia.
Samtidigt måste vi se att frågan om minoritetsskydd också gäller Serbien.

These aid measures are necessary but must at the same time be linked to actions involving the political process.
Dessa biståndsåtgärder är naturligtvis mycket viktiga, men de måste samtidigt vara kopplade till åtgärder som rör den politiska processen.

We must at the same time stimulate and encourage the initiative of the workers and specialists….
Vi måste samtidigt stimulera och uppmuntra arbetarnas och specialisternas initiativ….

In Member States where indirect taxation rises as a result of tax approximation, the direct taxation of labour must at the same time be reduced.
I de medlemsstater där de indirekta skatterna kommer att stiga vid en tillnärmning måste samtidigt den direkta beskattningen av arbete minskas.

This mechanism must, at the same time, enable interested parties to have access to the relevant information.
Systemet måste samtidigt ge berörda parter tillgång till information på området.

The Community must not become unbalanced through enlargement and we must at the same time strengthen our ties with our southern partners.
Gemenskapen får inte bli obalanserad till följd av utvidgningen och vi måste samtidigt förstärka våra förbindelser med våra partner i söder.

We must at the same time remember that it is essential to strive for maximum transparency in the customs system.
Samtidigt måste vi komma ihåg att det är nödvändigt att sträva efter maximal insyn i tullsystemet.

While recognizing the counter-revolutionary essence of the Provisional Government we must at the same time recognize that it is fulfilling revolutionary work.
Vi inser den provisoriska regeringens kontrarevolutionära väsen men måste på samma gång inse att den utför ett revolutionärt arbete.

Each indicator must at the same time be specific enough to suggest an appropriate institutional solution.
Varje indikator måste samtidigt vara tillräckligt specifik för att en lämplig institutionell lösning skall kunna föreslås.

an action which must at the same time be complemented by cleaning up their assets.
en åtgärd som samtidigt måste kompletteras med en utrensning av tillgångar.

The Commission must, at the same time, dare to impose clear demands
Kommissionen måste samtidigt våga ställa tydliga krav

compete- as we must- then there must be reforms, but we must, at the same time, find innovative ways of responding to social challenges.
konkurrera- vilket vi måste- då krävs det reformer. Men vi måste samtidigt finna nya sätt att svara på sociala utmaningar.

But migration must at the same time be properly managed- this means ensuring effective border control
Men migrationen måste samtidigt skötas på rätt sätt- och det innebär att gränskontrollerna ska fungera

We must become better at encouraging young women to choose a research career, and we must at the same time secure better conditions for both women
Vi måste bli bättre på att uppmuntra unga kvinnor att välja en forskarkarriär, och vi måste samtidigt säkra bättre villkor för

The third country must at the same time guarantee the right to appeal before an independent
Det bör samtidigt i det tredje landet finnas verkliga möjligheter till överklagande inför en opartisk

These forms of complementary protection must not call into question the full implementation of the Geneva Convention and must at the same time be clearly distinguished from temporary protection.
Dessa former av kompletterande skydd skall inte ompröva en fullständig tillämpning av Genèvekonventionen och de skall samtidigt tydligt kunna särskiljas från det tillfälliga skyddet.

We must at the same time invest in policies to guarantee access to common goods such as water,
Vi måste samtidigt investera i politik för att kunna garantera tillgången till vanliga varor

economic crisis must, at the same time, be a response to the environmental crisis.
ekonomiska krisen måste samtidigt vara en lösning på miljökrisen.

We must at the same time seek to guarantee continuity of supply of safe products at affordable prices to both individual citizens
Vi måste samtidigt sträva efter att garantera kontinuitet i tillgången på säkra produkter till överkomliga priser till både enskilda medborgare

recognises that the market economy has several advantages, although we must, at the same time, recognise that intolerable shortcomings keep occurring, and those who are entrusted with power
marknadsekonomin har många fördelar, även om vi samtidigt måste inse att det även i framtiden kommer att förekomma oacceptabla misslyckanden

We must at the same time note that the implementation of this plan, which- I repeat- we welcome, cannot under any circumstances be the final solution to the problem.
Vi måste samtidigt notera att genomförandet av den plan som vi välkomnar- jag upprepar detta- under inga omständigheter kan vara den definitiva lösningen på problemet.

to develop freely and become as effective as possible with the help of market forces, and they must at the same time ensure that the confidence of consumers in the opportunities presented by electronic signatures remains firm.
man med hjälp av marknadskrafterna fritt utvecklar så effektiva skyddssystem som möjligt och samtidigt skall man se till att konsumenternas förtroende för elektroniska signaturers möjligheter förblir stark.

We must, at the same time, overcome difficulties to ensure that crossborder crime is tackled without curtailing the freedoms
Samtidigt måste vi övervinna svårigheterna med att se till att man tar itu med gränsöverskridande brottslighet utan att individers

judicial cooperation in the fight against crime must, at the same time, be accompanied by rules for minimum procedural safeguards in criminal proceedings in all Member States and for the protection of privacy and personal data in this field.
rättsligt samarbete när det gäller brottsbekämpning måste samtidigt följas av minimibestämmelser för rättssäkerhetsgarantier vid straffrättsliga processer i alla medlemsstater och för skydd för privatliv och personuppgifter på detta område.

Their representative must at the same time appear as their master,
Deras representant måste samtidigt uppträda som deras herre

must play an important role as soon as the credit system develops and must at the same time form one of the latter's foundations.
erfordras i varje arbetsprocess) spela en betydande roll, så snart kreditsystemet utvecklas, och måste samtidigt utgöra en av dess grundvalar.

Furthermore, it should be noted that we must, at the same time, encourage equal pay, equal access to positions of responsibility and also the granting
Det bör också konstateras att vi samtidigt måste främja lika lön för lika arbete, lika tillträde till befattningar med ansvar

We must at the same time accentuate the positive aspects which the information society will bring,
Samtidigt bör vi betona de positiva aspekterna som informationssamhället medför, eftersom vi befinner oss

How to use "must at the same time" in an English sentence

They must at the same time work together constantly but also respect each other’s boundaries.

And you must at the same time maintain all existing features else they’ll be lost.

He must at the same time by truthful teaching be able to exhort and convince.

We must at the same time support Priestly-Vocations in recruiting young men for the priesthood.

When one turns to God he must at the same time turn away from sin.

However, any pretreatment procedure must at the same time preserve the environmental chemicals of interest.

We must at the same time make a Holy war against our material ego (nafs).

An option fee of 325 EUR must at the same time be paid to FIDE.

We must at the same time remember that we only scratch the surface of nature's complexity.

Attention: If you set a time of feeding, you must at the same time open 'ON'.

How to use "måste samtidigt" in a Swedish sentence

Kvalitet måste samtidigt alltid vara en färskvara.

Men jag måste samtidigt vara realist.

Forskningen måste samtidigt verka för samhällsutveckling.

Vi måste samtidigt anpassa samhället till klimatförändringarna.

Två personer måste samtidigt bevittna din namnteckning.

Denna rätt måste samtidigt begränsas, men hur?

Men det måste samtidigt ske kontrollerat.

Kontrollmyndigheten måste samtidigt behålla sitt oberoende.

Integritetsskyddet måste samtidigt vägas mot t.ex.

Måste samtidigt berömma dig för designen.