What is the translation of " MUST BE CONDITIONAL " in Swedish?

• måste villkoras
• måste vara villkorat
• måste vara villkorligt

Examples of using Must be conditional in English and their translations into Swedish

Our money must be conditional upon very specific reforms in this society.
Vårt stöd måste vara avhängigt av mycket konkreta reformer i samhället.

This is fine and good, but it must be conditional and selective.
Detta är fint och bra, men måste vara villkorligt och selektivt.

but the return must be conditional.
men återvändandet måste vara villkorat.

In other words, the freedom to fish must be conditional on the marine resources available.
Friheten att fiska måste alltså bero på de marina resurserna.

This aid must be conditional on long-term agreements in the field of employment and local development,
Detta stöd måste vara beroende av långtidsavtal på sysselsättningsområdet och när det gäller den lokala utvecklingen,

I believe that increasing the Bank' s capital must be conditional upon reforms being carried out.
Jag anser att reformer skall vara ett villkor för att utöka bankens kapital.

Khaled Abdu: There must be conditional, otherwise why should the EU provide assistance to a country that denies visas to MEPs?
Khaled Abdu: Det måste vara villkorligt, annars varför ska EU ge bistånd till ett land som nekar visum till europaparlamentariker?

The aid the EU gives to the peace process can, and indeed must, be conditional upon continued moves towards peace.
Det stöd som EU ger fredsprocessen kan, och måste, vara avhängigt av fortsatta steg mot fred.

In addition, it must be conditional on these companies genuinely focusing on innovation.
Dessutom måste det göras beroende av om dessa företag verkligen inriktar sig på innovation.

Opening the firearms strong-box must require remote intervention by the vehicle's control centre and must be conditional upon verification, by the control centre, of the vehicle's exact geographical location.
Säkerhetsskåpet ska endast kunna fjärröppnas från fordonets kontrollcentral, och kontrollcentralen måste först fastställa fordonets exakta geografiska läge.

This must be conditional on the Greek authorities establishing a mechanism to ensure that additional amounts made available by these measures are fully used for the beneficiaries
Detta måste vara villkorat av att de grekiska myndigheterna upprättar en mekanism för att säkerställa att de ytterligare belopp som görs tillgängliga genom dessa åtgärder fullt ut används för stödmottagarna

He also says that agreements with non-member countries must be conditional on a clear commitment to human rights in the partner country.
Han säger också att avtal med länder utanför unionen måste innehålla villkor när det gäller mänskliga rättigheter i partnerlandet.

Aid must be conditional upon these things, Mr President,
Biståndet måste vara beroende av dessa förutsättningar, herr talman,

Trade at international level is essential, but it must be conditional on adoption of and compliance with environmental and social rules.
Världshandeln är nödvändig, men den måste underställas krav på att miljöbestämmelser och sociala bestämmelser antas och följs.

Access to Global Information Networks must be conditional on the user agreeing to his
Det måste vara ett krav för tillträde till globala informationsnät att användaren går med på

of public aid to businesses must be conditional on precise commitments in the areas of employment
av statligt stöd till företag måste villkoras av exakta förpliktelser inom områdena för sysselsättning

The continuation of negotiations, however, must be conditional on, at the very least, a clear undertaking
Som villkor för att förhandlingarna ska fortsätta måste emellertid Ryssland göra ett klart åtagande om

The Commission must produce a detailed analysis of the financial efficiency of the projects, because any future support must be conditional upon the countries being able to demonstrate that they have managed their current funds properly.
Kommissionen måste utarbeta en detaljerad analys av projektens ekonomiska effektivitet, eftersom det måste ställas som villkor för alla framtida stöd att länderna ska kunna visa att de har förvaltat sina nuvarande medel på rätt sätt.

Offers of agriculture concessions must be conditional and must be withdrawn if there are no satisfactory offers from other WTO partners during the negotiations that follow.
Erbjudanden om jordbrukseftergifter måste villkoras och dras tillbaka om det saknas tillfredsställande erbjudanden från andra WTO-partner under de framtida förhandlingarna.

this debt cancellation must be conditional, Mr President,
En skuldavskrivning måste förknippas med ett villkor, herr talman, nämligen

Nevertheless, as the ESC pointed out in an earlier opinion5, debt relief must be conditional on the implementation of social development programmes(poverty eradication,
Som ESK har påpekat i ett yttrande5 måste dock skuldlättnaden bygga på kraven att det genomförs sociala utvecklingsprogram(fattigdomskamp, utbildning, hälsovård

It is for that reason that the involvement of the public sector must be conditional on participation by all the stakeholders,
Det är av denna anledning som engagemanget i den offentliga sektorn måste bero på alla aktörers deltagande,

Cancellation of the debt must be conditional upon the use to which the resources thereby released are put. These resources must be invested in schools, hospitals and the human development of communities, not wasted, as still often occurs today, due to corruption or, what is worse, used to boost the arms trade and support ruinous wars.
Skuldavskrivningen måste vara knuten till villkor för hur de frigjorda resurserna skall användas, resurser som borde investeras i skolor, sjukhus och utveckling av befolkningen, och inte slösas bort, vilket fortfarande ofta sker, i korruption eller för att göda marknaderna för vapenhandlarna och i förödande krig, vilket är ännu värre.

It is therefore in the interests of Egypt and the world that Europe should grant generous aid, but this aid must be conditional upon an effective policy to protect minorities,
Det ligger därför i Egyptens och världens intresse att Europa ger ett generöst stöd, men förutsättningen för stödet måste vara en effektiv politik för att skydda minoriteter,

All trade with Indonesia must be conditional upon the definitive restoration of peace in Timor.
Villkoret för all handel med Indonesien måste vara att freden definitivt återupprättas i Timor.

The Commission proposal must be conditional on an agreement which can be enforced on a world wide level.
Kommissionens förslag måste grundas på en överenskommelse som kan upprätthållas på global nivå.

Secondly, it should be emphasised that the level of aid must be conditional on the willingness to comply with democratic standards demonstrated by the neighbouring or partner country.
För det andra bör det betonas att nivån på stödet måste villkoras gentemot grannskaps- eller partnerskapslandets vilja att uppfylla demokratiska normer.

Restricting hard coal consumption in the energy sector must be conditional on effective diversification of gas supplies in the Member States so as to avoid reinforcing the raw materials monopoly;
Begränsningen av kolanvändningen inom energiindustrin bör styras av en effektiv diversifiering av gasleveranserna i medlemsstaterna, så att inte råvarumonopolen stärks.

Emphasises, at the same time, that this support must be conditional on respect for human rights
Samtidigt betonar Europaparlamentet att detta stöd måste villkoras av att de mänskliga rättigheterna

The EESC agrees with the Commission that its participation in the programme must be conditional on Belarus demonstrating the political will to push forward vital reforms
EESK delar kommissionens uppfattning att ett deltagande i detta program måste grunda sig på en uttrycklig politisk vilja att genomföra nödvändiga reformer