What is the translation of " MUTUAL RECOGNITION PROGRAMME " in Swedish?

• programmet för ömsesidigt erkännande
• åtgärdsprogrammet om ömsesidigt erkännande

Examples of using Mutual recognition programme in English and their translations into Swedish

The Mutual Recognition Programme of Measures.
Åtgärdsprogrammet för ömsesidigt erkännande.

increase work provided for by the mutual recognition programme.
fördjupa arbetet inom programmet för ömsesidigt erkännande.

Included in the mutual recognition programme in criminal matters.
Ingår i programmet för ömsesidigt erkännande på det straffrättsliga området.

will be followed by other measures implementing the mutual recognition programme.
kommer att följas av andra åtgärder för att genomföra programmet för ömsesidigt erkännande.

The mutual recognition programme was adopted by the Council in November 2000.104 It covers four areas.
Programmet för ömsesidigt erkännande antogs av rådet i november 2000104 och omfattar fyra områden.

recognition of rulings is included in the mutual recognition programme see 3.2 above.
erkännande av domar ingår i programmet om ömsesidigt erkännande se punkt 3.2 ovan.

Included in the joint mutual recognition programme for decisions in criminal matters see measure No 12.
Ingår i det gemensamma programmet om ömsesidigt erkännande av straffrättsliga avgöranden se åtgärd 12.

The issue of procedural law is partly included in the mutual recognition programme.
september 2000 om bevisupptagning.130 Frågan om processrätt ingår delvis i programmet om ömsesidigt erkännande.

It forms the subject-matter of a measure in the Mutual Recognition programme(measure 10)
Ämnet är föremål för en av åtgärderna i programmet för ömsesidigt erkännande(åtgärd 10) och behandlas bättre

The issue of procedural law is partly included in the mutual recognition programme.
bevisupptagning i september 2000.108 Frågan om processrätt ingår delvis i programmet om ömsesidigt erkännande.

The mutual recognition programme adopted by the Council in November 2000 is the framework for gradually establishing the principle of mutual recognition..
Programmet för ömsesidigt erkännande som antogs av rådet i november 2000 är ramen inom vilken principen om ömsesidigt erkännande gradvis etableras.

They feel it would be preferable to await the results of the Hague negotiations before proceeding to give effect to the Tampere conclusions and the Mutual Recognition Programme.
Enligt dessa stater är det bättre att vänta på resultaten av förhandlingarna i Haag innan man genomför slutsatserna från Tammerfors och åtgärdsprogrammet om ömsesidigt erkännande.

As regards civil legal matters, the Commission is focusing on completing its mutual recognition programme for judgments in civil and commercial matters.
När det gäller det civilrättsliga området lägger kommissionen stor vikt vid slutförandet av programmet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område.

To extend its mutual recognition programme, the Commission is planning to present a communication shortly to propose minimum standards for pour certain aspects of criminal procedure.
Som komplement till programmet om ömsesidigt erkännande har kommissionen även för avsikt att inom kort lägga fram ett meddelande med minimivillkor för vissa aspekter av det straffrättsliga förfarandet.

forms the subject matter of a measure in the mutual recognition programme and will be more appropriately dealt with as a single issue.
som också täcker frågan om häktningsgrunder, är föremål för en av åtgärderna i programmet för ömsesidigt erkännande och behandlas bättre som en enskild fråga.

The Commission regards it as a complement to the mutual recognition programme and as a necessary step to strike a balance between the respect of law
Kommissionen betraktar den som ett komplement till programmet om ömsesidigt erkännande och som ett nödvändigt steg för att få en balans mellan respekt för lagstiftningen

asylum policies and implementing the mutual recognition programmes in judicial cooperation, in addition to the security agenda.
asylpolitiken och genomförande av programmen för ömsesidigt erkännande vid juridiskt samarbete, utöver säkerhetsagendan.

The mutual recognition programme adopted by the Council on 30 November 2000 sets out to secure the free movement of judgments by gradually abolishing the procedure for registering foreign judgments for enforcement exequatur.
Det måste erinras om att det program för ömsesidigt erkännande som antogs av rådet den 30 november 2000 syftar till att säkerställa domars verkan i hela gemenskapen genom ett stegvis avskaffande av exekvaturförfarandet.

Additionally, the Commission wanted to act as fast as possible since this measure was at the heart of the programme of mutual recognition, and several of the measures forming the mutual recognition programme were underway.
Dessutom ville kommissionen agera så snabbt som möjligt, eftersom denna åtgärd var en hörnsten i programmet för ömsesidigt erkännande och flera av åtgärderna i programmet var under genomförande.

It must be borne in mind that the Mutual Recognition Programme calls for the adoption in certain areas,
I åtgärdsprogrammet om ömsesidigt erkännande anges att det ibland kan bli nödvändigt att införa rättssäkerhetsgarantier för att se till

This is vital to ensure the mutual trust which forms the basis of the measures set out in the mutual recognition programme of which the European arrest warrant was the first to reach political agreement.
Detta är nödvändigt för att garantera det ömsesidiga förtroende som ligger till grund för de åtgärder som fastställs i åtgärdsprogrammet för ömsesidigt erkännande. Den europeiska arresteringsordern var det första som nådde politisk överenskommelse i detta sammanhang.

In addition, by way of complement to the mutual recognition programme, the Commission is planning to present, in the first half of 2003, a Green Paper
För att komplettera programmet för ömsesidigt erkännande tänker kommissionen under det första halvåret 2003 lägga fram en grönbok om rättssäkerhetsgarantier för misstänkta

a directive- it must be borne in mind that, in accordance with the Mutual Recognition Programme, the harmonisation of the conflict rules contributes to the mutual recognition of court judgments in the Union.
direktiv, får man inte glömma bort att enhetliga lagvalsregler, enligt åtgärdsprogrammet om ömsesidigt erkännande, skulle underlätta ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden i EU.

initiatives that could be seen as accompanying measures in the context of the mutual recognition programme.
initiativ som kan ses som kompletterande åtgärder i samband med programmet för ömsesidigt erkännande.

To facilitate mutual information, Measure 3 of the Mutual Recognition Programme states that a standard form like that drawn up for the Schengen bodies,
För att underlätta den ömsesidiga informationen bör det enligt åtgärd 3 i åtgärdsprogrammet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande skapas ett enhetligt utformat formulär för framställningar om utdrag ur brottsregister,

The Mutual Recognition Programme in Civil Matters, mutual recognition of judgements in civil and commercial matters.">
I åtgärdsprogrammet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område, ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område.">

The Commission, by way of complement to the mutual recognition programme, is planning to present, in the first half of 2003,
För att komplettera programmet för ömsesidigt erkännande tänker kommissionen under det första halvåret 2003 lägga fram en grönbok om rättssäkerhetsgarantier för misstänkta

This goal is set out in the Programme for mutual recognition of judgments.
Detta mål finns i programmet för ömsesidigt erkännande av domar.

So, as the Council stated in its previous answer, the programme for mutual recognition can only bring improvements in terms of fundamental rights.
Programmet för ömsesidigt erkännande kan därför bara, såsom rådet bekräftade i sitt förra svar, tillföra förbättringar när det gäller grundläggande rättigheter.

Implementation of the programme of mutual recognition should be accompanied by a careful review of the operation of instruments that have recently been adopted.
Genomförandet av programmet för ömsesidigt erkännande bör inbegripa en noggrann översyn av hur de instrument som nyligen har antagits fungerar.