What is the translation of " NECESSARY TO COMPLEMENT " in Swedish?

• nödvändigt att komplettera

Examples of using Necessary to complement in English and their translations into Swedish

In most countries, it is necessary to complement national recommendations with regional recommendations.
I de flesta länder måste de nationella rekommendationerna kompletteras med regionala rekommendationer.

believe that they are necessary to complement our internal skills and knowledge.
tror att de är nödvändiga för att komplettera vår egen kompetens och kunskap.

It is necessary to complement these measures by establishing minimum levels of action by each Member State, which need to be compatible with the requirements of the internal market.
Åtgärderna måste kompletteras genom att man fastställer en lägsta nivå för åtgärder i varje medlemsstat vilka måste vara förenliga med den inre marknadens behov.

The Commission could agree on this, however feels it necessary to complement this wording by"or not cost effective.
Kommissionen kan godta detta, men anser att det måste kompletteras med orden"eller inte är kostnadseffektivt.

It would appear necessary to complement national financing sources,
Det är därför nödvändigt att komplettera medlemsstaternas finansiering från den offentliga

Although the Basic Safety Standards Directive is of general application, in the past it has already been necessary to complement its requirements with measures aimed at specific purposes.
Även om direktivet om grundläggande säkerhetsnormer äger allmän tillämpning har det i vissa fall varit nödvändigt att komplettera dess bestämmelser med målinriktade åtgärder.

It is therefore necessary to complement our actions on emission controls
Det är därför nödvändigt att komplettera våra åtgärder vad gäller utsläppskontroll

which make it necessary to complement the indicators with indications of the quality of the data used;
vilket gör det nödvändigt att komplettera indikatorerna med angivelse av kvaliteten på de uppgifter som har använts.

Stakeholders agreed that it will be necessary to complement existing research funds in the period 2011- 2013
De berörda parterna var eniga om att befintliga forskningsmedel behöver kompletteras under perioden 2011-2013 så att man kan börja

are necessary to complement the EPBD's implementation.
icke-reglerande åtgärder, som behövs som komplement till direktivet även om de inte är tillräckliga i sig.

targeted public investment is necessary to complement structural reforms, then this needs to be reflected in European Union budget.
det för tillväxtens skull är nödvändigt med riktade offentliga investeringar för att komplettera strukturreformerna, så måste detta återspeglas i EU: budget.

Closely monitoring the impact of the measures taken in recent years to address these issues will help the assessment of whether it is necessary to complement them by additional action.
En noggrann övervakning av effekterna av de åtgärder som vidtagits under senare år för att angripa problemen underlättar bedömningen av huruvida de behöver kompletteras med ytterligare åtgärder.

Actions at Union level are therefore necessary to complement activities undertaken at national
Åtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att komplettera de verksamheter som genomförs på nationell

it has become necessary to complement traditional interest rate policy with various unconventional measures.
att bedriva penningpolitik och det har varit nödvändigt att komplettera den traditionella räntepolitiken med olika okonventionella åtgärder.

It is necessary to complement the existing elements of whistleblower protection in these two sectors as well as to provide such protection to enhance the enforcement of safety standards for other transport modes, namely road and railway transport.
Det är nödvändigt att komplettera de befintliga inslagen för skydd av visselblåsare inom dessa två sektorer och att föreskriva om sådant skydd för att stärka kontrollen av efterlevnaden med avseende på andra transportslag, nämligen väg- och järnvägstransporter.

only use them where their expertise is specifically necessary to complement the work of Parliament.
de bara skall användas där deras expertkunnande är specifikt nödvändigt för att komplettera parlamentets arbete.

Nevertheless, additional targeted actions at EU level are necessary to complement these initiatives and others undertaken at national level to overcome the bottlenecks to the development of the ocean energy sector outlined above.
Det krävs dock ytterligare riktade åtgärder på EU-nivå för att komplettera dessa initiativ och även andra som vidtas på nationell nivå, för att undanröja de flaskhalsar som bromsar utvecklingen av havsenergisektorn i den form som beskrivs ovan.

are looking at the Seveso II directive in order to see if it is necessary to complement it with new rules to cover establishments like the plants involved in the recent accidents.
vi tittar på Seveso II direktivet för att se om det behövs kompletteras med nya regler för att täcka anläggningar som de fabriker som var involverade i de nyligen inträffade olyckorna.

It is necessary to complement those provisions with additional technical measures covering the transmission of diagnostic signals
Dessa bestämmelser måste kompletteras med ytterligare tekniska bestämmelser som gäller överföringen av diagnossignaler för att undvika

investment-related activities is necessary to complement the market-driven modernisation of EU wholesale markets prompted by the single currency.
investeringsrelaterad verksamhet för att komplettera den marknadsdrivna modernisering av EU: institutionella marknader som den gemensamma valutan ger upphov till.

Building on current achievements it is now necessary to complement the activities supported by the Géant project to reach the connectivity objectives of the eEurope
Genom att bygga på de nuvarande resultaten är det nu nödvändigt att komplettera den verksamhet som stöds av Géant-projektet för att nå sammankopplingsmålen för handlingsplanerna eEurope

instructed the Council's relevant working groups to consider whether it would be necessary to complement the Framework Decision in the light of the Commission proposal on a draft directive on the protection of the environment through criminal law.
skydd för miljön genom strafflagen och gav rådets berörda arbetsgrupper i uppdrag att överväga om rambeslutet behöver kompletteras mot bakgrund av kommissionens förslag om ett utkast till direktiv om skydd för miljön genom strafflagen.

it is necessary to complement the safety and efficacy data available at the time of authorisation with additional information following the placing of the veterinary medicinal product on the market.
är det nödvändigt att komplettera de uppgifter om säkerhet och effekt som var tillgängliga vid tiden för godkännandet med information som tillkommit efter att det veterinärmedicinska läkemedlet släppts ut på marknaden.

including a better reporting mechanism; secondly, where necessary, to complement the recommendation with legally binding inspection requirements in individual directives;
för det andra att rekommendationen där så är nödvändigt kompletteras med lagligt bindande tillsynskrav i enskilda direktiv och för det tredje

Implementing rules for interoperability should be drawn up for systems whenever necessary to complement or further refine the essential requirements;
Genomförandebestämmelser för driftskompatibilitet bör utformas för system närhelst det är nödvändigt för att komplettera eller vidareutveckla de grundläggande kraven.

Member States must assume responsibility, and encourage other countries to do likewise, for applying existing measures and other measures identified as being necessary to complement them, such as those that are expected to emerge with the imminent introduction of the euro, to the laundering of dirty money', because tax havens and other forms of easy money benefitting organized crime can only be eliminated by adopting effective and bold measures.">
Tillämpningen av de existerande åtgärderna och andra som anses nödvändiga för att komplettera dem- som de bör ske vid det eventuella införandet av euron vilket, att öppna portarna för tvätt av svarta pengar"- måste antas av medlemsstaterna och uppmuntras, tillsammans med övriga länder, för bara med antagandet av effektiva och modiga åtgärder kan man eliminera skatteparadisen och andra förmåner som den organiserade brottsligheten använder.">

Such an obligation is a necessary complement to the 1996 Convention.
Kravet är ett nödvändigt komplement till 1996 års konvention.

Such measures are the necessary complement to measures enhancing resilience against radicalisation.
Sådana åtgärder är nödvändiga som ett komplement till åtgärder som ökar motståndskraften mot radikalisering.

But in order to assist importing countries we felt it was a necessary complement to the licensing mechanism.
Men för att hjälpa de importerande länderna ansåg vi att det var ett nödvändigt komplement till licensmekanismen.

It constitutes a necessary complement to inclusive labour markets, to combat poverty for people who can work.
Det utgör ett nödvändigt komplement till inkluderande arbetsmarknader för att bekämpa fattigdom för människor som kan arbeta.

How to use "necessary to complement" in an English sentence

Scientific and propagational (da'wah) trips necessary to complement the academic curriculum.

We generate the captivating content necessary to complement your existing marketing efforts.

Physics-based modeling of the EM becomes necessary to complement the experimental investigation.

It contains minerals, trace elements necessary to complement rations based on forage.

She offers the appropriate edge and attitude necessary to complement the text.

This means it's necessary to complement that abundance with a corresponding scarcity.

A dedicated backup and recovery application is still necessary to complement DAG.

It is necessary to complement efforts to reduce the emissions that cause it.

The best drills for driving nails also are necessary to complement woodworking, though.

CBT and psychotherapy are often necessary to complement the effects of the medication.

How to use "nödvändigt att komplettera" in a Swedish sentence

Det är nödvändigt att komplettera installationen av dalen med en kista.

Men när är det nödvändigt att komplettera med vitamintillskott?

Vissa färger och mönster kommer att vara nödvändigt att komplettera stilen.

Därför är det nödvändigt att komplettera schampon med andra keratink Cosmetics.

Det kan vara nödvändigt att komplettera kosten med protein- och energidrycker.

Om vit, är det också nödvändigt att komplettera de andra färgerna.

Ibland är det nödvändigt att komplettera kosten med vitaminpreparat.

Ibland kan det dock vara nödvändigt att komplettera med hemmabehandlingsprodukter.

Men det kan vara nödvändigt att komplettera med klor.

Det kan därför vara nödvändigt att komplettera prognosen med givarvärden.