What is the translation of " NEED TO BE DESIGNED " in Swedish?

• måste utformas
• behöver utformas

Examples of using Need to be designed in English and their translations into Swedish

Such energy systems will need to be designed and implemented in accordance with principles of sustainability.
Sådana energisystem måste utformas och genomföras i enlighet med principerna för hållbar utveckling.

Then, we have the community vitality interventions that are state policy decisions that need to be designed and promoted.
Sedan har vi ingripanden inom området"samhällets vitalitet" som är beslut om statspolicyer som måste designas och främjas.

Our cities need to be designed in a way that makes it easier for an aging population to get around.
Våra städer behöver utformas på ett sätt som gör det lättare för en allt äldre befolkning att ta sig fram.

We believe care homes, and increasingly community buildings, need to be designed to help those affected by dementia to live well.
Vi anser att alla vårdhem, och i allt högre grad även gemensamhetsboenden, måste utformas för att hjälpa dem som drabbats av demens till ett gott liv.

Such measures need to be designed to build a minimum of confidence,
Sådana åtgärder måste utformas så att de skapar en låg förtroendegrad,

To be sufficiently attractive to private sector, financial instruments need to be designed and implemented in a flexible manner.
För att vara tillräckligt attraktiva för den privata sektorn behöver finansieringsinstrumenten utformas och tillämpas flexibelt.

Vehicles need to be designed and built to be safer both for their occupants
Fordonen måste utformas och konstrueras så de blir säkrare,

Far from sufficing in themselves, the European research programmes need to be designed and implemented in a perspective of close cooperation between the Member States and the EU.
I stället för att vara självförsörjande bör de europeiska forskningsprogrammen utformas och genomföras med inriktning på nära partnerskap mellan medlemsstaterna och unionen.

Short differential settlements across the carriageway on the other hand can pose dangerous traffic hazards for fast moving vehicles and need to be designed out if at all possible.
Korta ojämna sättningar tvärs körbanan å andra sidan, kan utgöra farliga trafikrisker för snabbt körande fordon och behöver så långt det är möjligt arbetas bort under projekteringen(designfasen).

New instruments and financing models may need to be designed and put into practice
Det kan bli nödvändigt att utforma och genomföra nya instrument

these drugs need to be designed to be selective for cancerous cells only.
cykla i non-cancerous silkespapper, behov för dessa droger att planläggas att vara selektivt för cancerous celler endast.

However, major reforms still need to be designed and implemented in order to build the critical mass necessary to secure fiscal sustainability
Större reformer måste dock fortfarande utformas och genomföras i syfte att skapa den kritiska massa som behövs för att trygga finanspolitisk hållbarhet

are important for the future but need to be designed to suit not only commercial banks
är viktiga för framtiden, men behöver utformas för att passa inte bara affärsbanker,

Appropriate campaigns need to be designed in order to support the launching of the micro-credit initiative
Lämpliga kampanjer måste utformas för att stödja lanseringen av mikrokreditinitiativet,

Quickly evolving technologies, such as electronics which are subject to the fastest rates of technological obsolescence would need to be designed to foreshadow and accommodate physical updates.
Teknologi som är i ständig förändring, exempelvis elektronik som omfattas av snabb tekniskt åldring skulle behöva utformas för att förebåda och tillgodose fysiska uppdateringar.

The Commission agrees that the legislative framework implementing the average new car fleet target will need to be designed so as to ensure competitively neutral
Kommissionen håller med om att den rättsliga ramen för genomförande av genomsnittsmålet för den nya bilparken måste utformas så att minskningsmålen blir neutrala ur konkurrens synpunkt,

Experience suggests that tax incentives, subsidies and co-financing schemes to encourage training will need to be designed and evaluated much more carefully than in the past.
Erfarenheterna tyder på att skatteincitament, bidrag och samfinansieringsprogram som syftar till att uppmuntra fortbildningsverksamhet måste utformas och utvärderas mycket noggrannare än vad som hittills varit fallet.

realistic medium-term objectives need to be designed now, and implemented in a coordinated manner as soon as recovery takes hold, taking into account
realistiska mål på medellång sikt måste utformas nu, och de bör genomföras på ett samordnat sätt så snart återhämtningen har inletts,

because our measures for reviving the economy need to be designed in such a way as to promote sustainable development,
Våra åtgärder för att sätta fart på ekonomin måste utformas så att de främjar hållbar utveckling,

As mentioned above in Section 1.2, security management is also a process where the chosen measures need to be designed to ensure they match the ever-changing requirements
Som nämnts tidigare i vägledningen är säkerhetsarbete dessutom en process där de valda åtgärderna behöver utformas så att de motsva rar verksamhetens

Experience suggests, however, that tax incentives, subsidies and co-financing schemes to encourage training will need to be designed and evaluated much more carefully than in the past.
Erfarenheterna visar emellertid att det kommer att bli nödvändigt att utforma och utvärdera skatteincitament, bidrag och samfinansiering för att främja fortbildning mycket mer noggrant än vad som hittills varit fallet.

efficient production organisation, need to be designed and developed, based on breakthrough organisational technologies to ensure the evolution of new processes,
en effektiv produktionsorganisation, måste utformas och utvecklas på grundval av banbrytande organisationsteknik i syfte att säkerställa utvecklingen av nya förfaranden,

However, given the large impact of the crisis on public debt, this communication provides a timely input at a stage where, in line with the European Council position:‘fiscal policies must progressively be reoriented towards sustainability' and‘exit strategies need to be designed now and implemented in a coordinated manner as soon as the recovery takes hold,
Eftersom krisen har betydande konsekvenser för offentlig skuldsättning ger detta meddelande emellertid i god tid ett bidrag i ett skede då följande gäller enligt Europeiska rådets ståndpunkt:”finanspolitiken måste gradvis få en ny fokusering på hållbarhet” och”exitstrategier behöver utformas nu och genomföras under samordnade former så snart återhämtningen tar fart,

Products and machines used in professional situations needs to be designed.
Produkter och maskiner som används i professionella situationer behöver designas.

Our legislation needs to be designed with SMEs(and especially new entrepreneurs)
Vår lagstiftning måste utformas med småföretagen, och särskilt nyföretagarna,

How a building or facility needs to be designed, keeping in mind what work will be carried out during the usage stage.
Hur en byggnad eller anläggning behöver utformas med tanke på vilka arbeten som ska utföras i den i bruksskedet.

phi =23.5deg, V type needs to be designed by KTP Crystal Holder for polarization direction.
1064nm är theta= 90deg, phi= 23.5deg, V-typen måste utformas av KTP-kristallhållare för polarisationsriktning.

How do the staff describe that the treatment needs to be designed to achieve lasting behavioural change?
Hur beskriver personalen att behandlingsarbetet behöver formas för att uppnå bestående beteendeförändring?

Some elements needed to be designed twisted and the underlying construction had inaccuracies compared to the original BIM model.
Vissa element måste konstrueras vridna och den underliggande konstruktionen hade oriktigheter jämfört med den ursprungliga BIM-modellen.

It needs to be designed in such a way that it's consistently scalable.
Det behöver vara designar på ett sådant sätt att den kan konsekvent skalas efter ändamålet.

How to use "need to be designed" in an English sentence

Investigate old fashioned paper need to be designed complete.

Homes need to be designed with this in mind.

These systems need to be designed and built site-specific.

Scoped services don’t need to be designed as thread-safe.

Unfortunately it would need to be designed from scratch.

The pages will need to be designed in InDesign.

It does not need to be designed for Linux.

Your processes need to be designed for your team.

Skylights, likewise, need to be designed for this pressure.

Game pieces: These need to be designed and constructed.

How to use "måste utformas, behöver utformas" in a Swedish sentence

Hela beskattningen av vägtrafiken måste utformas annorlunda.

Bättre system behöver utformas för uppföljning.

Det måste utformas efter kroppens egna krav.

Nya rutiner som måste utformas och följas.

Flöde är något som måste utformas för.

Vården måste utformas enligt vetenskapliga rön.

Stadsdelen runt resecentrum behöver utformas i mänsklig skala.

Samarbetet med partnerländer måste utformas mer strategiskt.

Teknik och system måste utformas för människan.

Arbetsmarknadens gränser måste utformas som en slusstrappa.