What is the translation of " NEED TO VENT " in Swedish?

• måste ventilera
• behöver ventilera

Examples of using Need to vent in English and their translations into Swedish

We need to vent.
Vi måste ventilera.

Sometimes they just need to vent.
Ibland behöver de bara ventilera.

You need to vent now.
Du måste ventilera nu.

I'm suddenly feeling the need to vent.
Jag plötsligt känner behov av att ventilera.

I just need to vent.
Jag måste ventilera.

Need to vent it on someone?
Behöver ventilera det på någon?

Chief says we need to vent before long.
Chiefen säger att vi måste ventilera ganska snart.

I need to vent, and I need it to be okay!
Okej.- Jag måste ventilera det!

Of course, you will have those times when you need to vent, but keep it at a minimum.
Självklart, du kommer att ha de gånger då du behöver ventilera, men håll det minst.

You need to vent things.
Du behöver ventilera saker.

The water is taken out of the air by the machine which means that you do not need to vent any air out from the building.
Vattnet tas ut ur luften vid maskinen vilket gör att man inte behöver ventilera ut någon luft ur byggnaden.

We need to vent this fire out.
Vi måste ventilera ut elden.

Most managers have at times felt frustration that people ask so many questions and have a need to vent issues and decisions far too long.
De flesta chefer har känt lite frustration någon gång att medarbetarna ställer så många frågor eller har ett behov att ventilera frågeställningar och beslut allt för länge.

We need to vent pressure, fast.
Vi måste lätta på trycket fort.

I just need to vent for a minute.
Jag behövde bara prata av mig.

If you need to vent… I know this is a bad time, but… you should come tonight to the pub.
Det är ett dåligt tillfälle… men om du behöver prata… så är jag vid puben ikväll.

If you just need to vent, leave a message.
Behöver du bara ventilera, lämna ett meddelande.

And I need to vent with alcohol.
Och jag måste ventilera det med alkohol.

OK.- I need to vent and to be OK!
Okej.- Jag måste ventilera det!

If they need to vent, this is a safe space.
Om de vill ventilera så är de bland likasinnade.

What? If you need to vent, we're here for you. Hey.
Behöver du prata,-Hej.-Vad?-finns vi här.

That they need to vent. Everyone's got stuff building underneath.
Alla har saker inom sig som de behöver få ventilera.

Conclusion: There is a persistent need to vent and get an understanding of disease-related worries,
Slutsats: Det finns ett kvarstående behov av att ventilera och få förståelse för sjukdomsrelaterad oro,

Drake said that Molly got knocked up by a friend of his and just needed to vent.
Han sa att en kompis hade gjort Molly på smällen och att hon behövde prata.

I just needed to vent.
Jag behövde bara ventilera det.

I just needed to vent.
Jag behöver bara ventilera.

I just needed to vent.
Jag behövde bara ventilera.

I'm sorry, Director Shepard, I just… needed to vent.
Förlåt, direktör Shepard. Jag behövde bara ventilera det.

I was just upset at her and I was needing to vent, and I realized I can't call you anymore.
Jag var arg på henne och jag behövde ventilera, och jag insåg att jag inte kan ringa dig längre.

And I realized I can't call you anymore. I was just upset at her and I was needing to vent.
Jag var arg på henne och jag behövde ventilera, och jag insåg att jag inte kan ringa dig längre.

How to use "need to vent" in an English sentence

I'm new, but I need to vent BAD.

Employees need to vent about their attendance issues.

All hoods need to vent to the outside.

If you need to vent color some bubbles.

I just need to vent about this mentality.

People feel a need to vent their anger.

Sometimes people need to vent without getting advice.

Added breathability when you need to vent heat.

Need to vent and/or have someone just listen?

I need to vent about unsupportive family members.

How to use "måste ventilera, behöver ventilera" in a Swedish sentence

Samtidigt som jag måste ventilera mig.

Kände bara att jag måste ventilera mig lite.

Resten värme som vi oftast måste ventilera bort.

Då kanske jag måste ventilera mig med en människa.

Det är sådan jag behöver ventilera liksom.

Man behöver ventilera sig då och då!

Du behöver ventilera bort detta som jag förstått.

Regelbundet behöver ventilera rummet där personen är ständigt.

Jag måste ventilera denna frågan lite.

Man behöver ventilera och prata igenom.