What is the translation of " NEEDS TO BE BROKEN " in Swedish?

• måste brytas
• behöver brytas

Examples of using Needs to be broken in English and their translations into Swedish

Nothing needs to be broken.
Inget får gå sönder.

I got about four cords of firewood needs to be broken up.
Jag har fyra lass med ved som behöver hackas upp.

The tang needs to be broken off and removed after installation.
Tangen måste brytas av och tas bort efter installationen.

That is a habit that needs to be broken.
Det är en vana som måste brytas.

The tang needs to be broken off and removed after installation.
Tången måste vara brutet av och tas bort efter installation.

There's a curse… and it needs to be broken.
Det finns en förbannelse…-och den måste brytas.

Supersymmetry needs to be broken in some way because there is no exact match between fermions
Supersymmetri behöver vara bruten på något sätt eftersom vi inte observerar en exakt matchning mellan fermioner

It is in this regard that new ground needs to be broken.
Det är i den delen en ny väg måste brytas.

That line needs to be broken.
Den linjen måste brytas.

Today is your lucky day, because everything needs to be broken.
Idag är din lyckodag, för allt måste has sönder.

In the gut, lactose needs to be broken down by the enzyme lactase.
I tarmen måste laktos brytas ner av enzymet laktas.

Then you have… It's just a cycle that needs to be broken.
Det är en ond cirkel som måste brytas. Sen var det.

In the gut, lactose needs to be broken down by the enzyme lactase.
I tarmen, måste laktos brytas ned av enzymet laktas.

The rebound relationship paradigm is a habit that needs to be broken immediately.
Den uppgång relation paradigm är en vana som måste brytas omedelbart.

The deadlock needs to be broken; once it has, Mr Schmid's earlier quotation from Goethe can be applied to the ecopoints issue too,
Dödläget måste brytas, och så snart så har skett kan Schmids tidigare citat av Goethe tillämpas även på frågan med miljöpoäng,

Therefore the only content of Stone Paper which needs to be broken down is the low-level HDPE.
Därför är det enda innehållet i Stone Paper som behöver brytas ner den låga HDPE.

I should like to finish by pointing out that there is a basic vicious circle here that needs to be broken.
Jag skulle vilja avsluta med att påpeka att det finns en grundläggande ond cirkel här som behöver brytas.

The different signal components in the HD-SDI signal needs to be broken down and the audio signal needs to be stripped from the data stream.
De olika komponenterna i HD-SDI signalen måste brytas ned och ljudsignalen behöver tas ut från datasignalen.

As in other policy areas, the male dominance within the peace and security area needs to be broken.
Liksom inom övriga politikområden, behöver den manliga dominansen inom freds- och säkerhetsområdet luckras upp.

The aluminium atom in alumina is bonded to oxygen and needs to be broken by electrolysis to produce aluminium metal.
För att framställa metallen aluminium måste aluminiumatomen i aluminiumoxiden, som är bunden till syre, lösgöras genom elektrolys.

extremism- a cycle which urgently needs to be broken.
extremism- en ond cirkel som snabbt måste brytas.

The customer vision needs to be broken down to customer strategies, which in turn needs to be broken down to channel-, contact-
Kundvisionen behöver brytas ned till kundstrategier som behöver brytas ned till kanalstrategier,

In order for new functional groups to get to the particle surface, this boundary layer needs to be broken up or removed.
För att nya funktionella grupper ska komma till partikel ytan måste detta gräns skikt brytas upp eller tas bort.

the Palestinian territories is, in every respect, a deadlock that needs to be broken.
ockupationen av de palestinska territorierna i alla avseenden är ett dödläge som måste brytas.

In order for new functional groups to get to the particle surface, this boundary layer needs to be broken up or removed.
För att nya funktionella grupper för att komma till partikelytan, behöver denna gränsskikt för att brytas upp eller tas bort.

They said there was a cycle of abuse that needed to be broken.
De sa att det var en kedja av övergrepp som måste brytas.

Indicators need to be broken down at the regional and local levels.
Indikatorer behöver brytas ner på regional och lokal nivå.

Them bricks in that corner need to be broken down.
Det där i hörnet måste brytas ner.

And they need to be broken.
De behöver brytas ned.

Contains more tightly bound nitrogen which first need to be broken down, a process that will take four years
Innehåller mer hårt bundet kväve som först behöver brytas ner, en process som tar fyra år

How to use "needs to be broken" in an English sentence

The curse needs to be broken sooner or later.

Chains – anything that needs to be broken off.

A rough diamond needs to be broken into parts.

Surely the Openreach monopoly needs to be broken up!!!

This problem needs to be broken down and understood.

This needs to be broken up into several sentences.

Until it overflows and needs to be broken again.

However, this needs to be broken down to ‘seasons’.

Content needs to be broken down into digestible elements.

Innovation needs to be broken down into four areas.

How to use "måste brytas" in a Swedish sentence

Den orimliga segregationen måste brytas upp.

Hierarkierna inom sjukvården måste brytas ner.

Denna måste brytas och nedskärningarna stoppas.

Det måste brytas loss från ”världskrigstankar”.

Detta måste brytas och det snart.

Den trenden måste brytas illa kvickt!

Det måste brytas inför nästa kongress.

Mat måste brytas ner, inte ruttna.

Beteendet måste brytas innan detta händer.

Rådata som måste brytas och tolkas.