What is the translation of " NEEDS TO BE COMMUNICATED " in Swedish?

• måste förmedlas
• måste kommuniceras
• behöver kommuniceras

Examples of using Needs to be communicated in English and their translations into Swedish

Our service is something that needs to be communicated with great integrity.
Vår tjänst är något som måste kommuniceras med stor integritet.

It also needs to be communicated to and used by those that can influence decision making processes.
Den behöver dessutom vidarebefordras till och användas av personer som kan påverka beslutsfattande.

It does this by performing context-aware analysis that is performed in service of what needs to be communicated.
Vi gör detta genom att utföra sammanhangsmedveten analys som görs beroende på vad som behöver kommuniceras.

A Single clear Vision for Europe6 needs to be communicated, with a strategy and concrete objectives.
En tydlig enad vision för Europa6 måste förmedlas tillsammans med en strategi och konkreta mål.

If a text is to have the desired effect, it isn't always enough just to translate it. It needs to be communicated in a new way.
Om en text ska få önskad effekt räcker det nämligen inte att bara översätta den rakt av, utan den måste förmedlas på nytt- på ett nytt språk.

This information needs to be communicated along the supply chain in safety data sheets which should include all the necessary facts, e.g.
Denna information måste förmedlas längs distributionskedjan i säkerhetsdatablad som ska innehålla alla fakta som krävs, t. ex.

changes on the schedule and/ or budget then needs to be communicated to all stakeholders.
eventuella ändringar får på tidsplanen och/eller budgeten måste kommuniceras till alla intressenter.

There is a framework for what needs to be communicated but at the same time, companies can pretty
Det finns ett regelverk för vad som måste kommuniceras men samtidigt kan företagen i mångt

full-scale solution that is easy to keep updated with any information that needs to be communicated to suppliers and customers.
fullskalig lösning som är lätt att hålla uppdaterad med den information som behöver kommuniceras till deras underleverantörer och omvärlden i stort.

This needs to be communicated, and if we do not manage to do that we will not receive support from our citizens,
Det måste kommuniceras, och om vi inte lyckas med det kommer vi inte att få våra medborgares stöd, och då får människor

Since the budget and the establishment plan are published in the budget and therefore belong to budgetary remarks, any change to them needs to be communicated to the budgetary authority.
Eftersom budget- och verksamhetsplanen publiceras i budgeten och därför hör till budgetärendena, måste alla ändringar av dem meddelas budgetmyndigheten.

The vision needs to be communicated through multiple channels with appropriate messages targeted at each specific audience(ISPs,
Visionen måste förmedlas med hjälp av ett flertal kanaler och genom ett välavvägt budskap till varje målgrupp(Internetleverantörer,

determine how and to whom this knowledge needs to be communicated.
hur och till vem den behöver kommuniceras.

The Committee agrees that the role and importance of ICT technical specifications and standards needs to be communicated not only to industrial management
Kommittén delar uppfattningen att man måste meddela inte bara industrin, utan även användare i allmänhet

ice) or Internet services for information that needs to be communicated on a daily basis only such as current
via Internet när det gäller information som bara måste skickas varje dag aktuella vattennivåer och prognoser för dem

In order to achieve this purpose, the results from research need to be communicated in an understandable way, and to reach the correct recipient.
För att det syftet ska uppnås behöver resultaten från forskningen kommuniceras begripligt och nå rätt mottagare.

The information needed to manage 4D trajectories in the future air traffic management system and to remotely control and aircraft will need to be communicated and shared in real time by different aviation operators to optimize the performance of the system.
Den information som krävs för att hantera 4d-banor i framtidens flygledningssystem eller för att fjärrstyra kontrollfunktioner och luftfartyg måste anmälas och delas i realtid av olika luftfartsoperatörer för att optimera systemets prestanda.

There are no interfacing problems, as equipment connected to the network only needs to be able to communicate via Internet Protocol.
Det förekommer inga gränssnittsproblem, eftersom utrustning som är ansluten till nätverket behöver bara kunna kommunicera via IP.

But we need decisions to be communicated to the public; we need decisions to be communicated to the business community and we need decisions to be communicated to the financial markets.
Men vi har behov av att besluten förmedlas till allmänheten; vi har behov av att besluten förmedlas till näringslivet och vi har behov av att besluten förmedlas till finansmarknaderna.

We need it to be able to communicate needs, retain independence
Det handlar om att förmedla behov, behålla självständighet

One way to meet spiritual needs is to communicate with animals.
Odnim sätt att möta de andliga behoven är kontakt med djur.

Such a need is to be communicated in good time before the lecture.
Sådant behov ska meddelas i god tid före föreläsningen.

There are a few facts which will absolutely need to be communicated widely in priority to avoid triggers and tension:*This is not a coup.
Följande fakta måste nödvändigtvis komma till allmän kännedom för att förhindra att läget blir spänt och folk blir uppjagade:*Detta är inte en kupp.

Moreover, the added value of ECVET and its potential to help solve existing problems, needs to be further communicated to stakeholders to ensure they are on board and helping to promote ECVET.
Dessutom måste man fortsätta informera de intresserade parterna om ECVET: mervärde och problemlösningspotential för att se till att dessa ger sitt stöd åt och hjälper till att främja ECVET.

How to use "needs to be communicated" in an English sentence

The mission needs to be communicated to the public.

Like praise, your awareness needs to be communicated well.

This needs to be communicated to all parties up-front.

This all needs to be communicated from the get-go.

The strategy needs to be communicated across the organisation.

Your position needs to be communicated and held firmly!

What needs to be communicated at this early stage?

That needs to be communicated to the American people.

This situation needs to be communicated to your leadership.

That’s why the problem needs to be communicated ‘viscerally’.

How to use "måste förmedlas" in a Swedish sentence

En kombination som också måste förmedlas visuellt.

Detta måste förmedlas både i grund- och vidareutbildningarna.

Detta måste förmedlas till yngre människor, tycker Sara.

All information måste förmedlas via flera inlärningskanaler.

Denna information måste förmedlas genom själva föreläggandet.

Detta måste förmedlas till församlingarnas gudstjänstfirare.

Bostaden måste förmedlas via en godkänd fastighetsmäklare.

Allt politikerna säger måste förmedlas journalister.

Gerogias fullmakt måste förmedlas genom skrift.

Personernas inre spänningar måste förmedlas till publiken.